| English | Russian |
| active medium propagation | распространение активной среды |
| aqueous corrosive medium | водная коррозионная среда |
| atomizing medium | распыливающая среда (напр., пар, паротопливная эмульсия, сжатый воздух форсунки газомазутного котла) |
| basic medium-level waste | основные среднеактивные отходы |
| CHP sector electricity medium generation | среднемасштабное 1-10 МВт производство электроэнергии в комбинированном цикле (на тепловом потреблении) |
| dedicated scavenging medium valve | клапан продувки тракта котла с использованием конкретной среды (напр., пара, воздуха) |
| fire-extinguishing medium | средство для тушения пожара |
| fire-extinguishing medium | вещество для тушения пожара |
| flowing medium | движущаяся среда (в трубопроводе или сосуде BabaikaFromPechka) |
| fluid separating medium | жидкая сепарирующая среда (для гравитационной концентрации при обогащении угля) |
| heat carrier medium | теплоноситель |
| heat generating medium | тепловыделяющая среда |
| heat-storage medium | теплоноситель |
| high voltage medium non-domestic rate | тариф для средних небытовых потребителей ВН (MichaelBurov) |
| HV medium non-domestic tariff | тариф для средних небытовых потребителей ВН (MichaelBurov) |
| intermediate heat medium | промежуточная теплообменная среда |
| International Association of Crafts and Small and Medium-Sized Business | Международный союз ремесленников и владельцев мелкого и среднего торгово-промышленного бизнеса |
| International Association of Crafts and Small and Medium-Sized Enterprises | Международный союз ремесленников и владельцев мелких и средних торгово-промышленных предприятий |
| Kelvin medium | среда Кельвина (вязкоупругая среда) |
| large coal dense medium separator | центробежный сепаратор для обогащения крупного угля в плотной среде |
| large coal dense medium separator | центробежный сепаратор для обогащения крупного угля в тяжёлой среде |
| low voltage medium non-domestic rate | тариф для средних небытовых потребителей НН (MichaelBurov) |
| low voltage substation medium non-domestic rate | тариф для средних и крупных небытовых потребителей НН (MichaelBurov) |
| LV medium non-domestic tariff | тариф для средних небытовых потребителей НН (MichaelBurov) |
| LV substation medium non-domestic tariff | тариф для средних и крупных небытовых потребителей НН (MichaelBurov) |
| medium access control | управление доступом к среде (напр., в сетевых устройствах) |
| medium access control | управление доступом к среде (напр., в сетевых устройствах) |
| medium active waste | отходы средней активности |
| medium alloy steel | среднелегированная сталь (до 11,5% хрома) |
| medium BTU | средняя величина Британской тепловой единицы |
| medium BTU gas | газ средней теплотворной способности в Британских тепловых единицах |
| medium carbon steel | среднеуглеродистая сталь (0,20-0,35% углерода) |
| medium circulation | циркуляция среды |
| medium coal-oil slurry | среднедисперсная угле-мазутная суспензия |
| medium coal-oil suspension | среднедисперсная угле-мазутная суспензия |
| medium energy research light-water moderated industrial nuclear reactor | исследовательский промышленный ядерный реактор средней мощности с легководным замедлителем (Великобритания) |
| medium enriched uranium | среднеобогащённый уран |
| medium grid | средняя сетка (расчётной схемы) |
| medium-high carbon steel | средне-высокоуглеродистая сталь (0,23-0,44%углерода) |
| medium level waste | отходы средней активности |
| medium-lift pump | насос средней производительности |
| medium-low carbon steel | средне-низкоуглеродистая сталь (0,15-0,23%углерода) |
| medium power reactor | ядерный реактор средней мощности |
| medium-power reactor experiment | экспериментальный ядерный реактор средней мощности |
| medium-pressure boiler | котёл среднего давления |
| medium screening | улавливание загрязнений решётками со средним диаметром отверстий (10-25 мм) |
| medium-speed pulverizer | среднеходная мельница тонкого помола |
| medium volatile | со средним выходом летучих (напр., уголь) |
| medium volatile blend | смесь углей со средним выходом летучих |
| medium volatile coal | уголь со средним выходом летучих |
| medium voltage | СН (MichaelBurov) |
| medium-voltage line cover | изоляция шины среднего напряжения |
| medium-voltage supply | источник электропитания средней мощности |
| medium voltage switchgear | РУ СН (MichaelBurov) |
| medium voltage switchgear | РУСН (MichaelBurov) |
| medium voltage switchgear | РУ генераторного напряжения (MichaelBurov) |
| medium voltage switchgear | РУ среднего напряжения (MichaelBurov) |
| medium voltage switchgear | распределительное устройство генераторного напряжения (MichaelBurov) |
| medium voltage switchgear | распредустройство среднего напряжения (MichaelBurov) |
| medium voltage switchgear | распределительное устройство собственных нужд (MichaelBurov) |
| medium voltage switchgear | распредустройство собственных нужд (MichaelBurov) |
| medium voltage switchgear | распредустройство генераторного напряжения (MichaelBurov) |
| medium voltage switchgear | распределительное устройство среднего напряжения (MichaelBurov) |
| nonparticipating medium | неактивная среда |
| participating medium | активная среда |
| purge medium | продувочная среда (напр., в топке котла) |
| purge medium | очищающая среда (напр., в топке котла) |
| sealing medium | уплотнитель |
| single-medium bed | однородный по среде слой |
| single-phase medium | однофазная среда (жидкая или газообразная (пар) среда без посторонних включений) |
| two-phase medium | двухфазная среда (вода или пар с включениями соответственно пара или воды) |
| unburnt medium | несгоревшая часть топлива |
