| English | Russian |
| contact filter media | контактная загрузка |
| cross-media impact | взаимовлияние загрязнения |
| dedicated scavenging medium valve | клапан продувки тракта котла с использованием конкретной среды (напр., пара, воздуха) |
| dense-media separation | отделение породы или отходов |
| dual-media bed | слой с двумя фильтрующими средами |
| dual-media bed | двухслойная загрузка фильтра |
| dual-media filter | фильтр с загрузкой двух типов материалов |
| dual media filtration | фильтрация через две среды (Altuntash) |
| fire-extinguishing medium | средство для тушения пожара |
| fire-extinguishing medium | вещество для тушения пожара |
| fluid separating medium | жидкая сепарирующая среда (для гравитационной концентрации при обогащении угля) |
| heat carrier medium | теплоноситель |
| heat generating medium | тепловыделяющая среда |
| heat-storage medium | теплоноситель |
| Kelvin medium | среда Кельвина (вязкоупругая среда) |
| medium access control | управление доступом к среде (напр., в сетевых устройствах) |
| medium access control | управление доступом к среде (напр., в сетевых устройствах) |
| medium active waste | отходы средней активности |
| medium alloy steel | среднелегированная сталь (до 11,5% хрома) |
| medium BTU | средняя величина Британской тепловой единицы |
| medium BTU gas | газ средней теплотворной способности в Британских тепловых единицах |
| medium carbon steel | среднеуглеродистая сталь (0,20-0,35% углерода) |
| medium circulation | циркуляция среды |
| medium coal-oil slurry | среднедисперсная угле-мазутная суспензия |
| medium coal-oil suspension | среднедисперсная угле-мазутная суспензия |
| medium grid | средняя сетка (расчётной схемы) |
| medium-high carbon steel | средне-высокоуглеродистая сталь (0,23-0,44%углерода) |
| medium level waste | отходы средней активности |
| medium-lift pump | насос средней производительности |
| medium-low carbon steel | средне-низкоуглеродистая сталь (0,15-0,23%углерода) |
| medium-pressure boiler | котёл среднего давления |
| medium screening | улавливание загрязнений решётками со средним диаметром отверстий (10-25 мм) |
| medium-speed pulverizer | среднеходная мельница тонкого помола |
| medium volatile | со средним выходом летучих (напр., уголь) |
| medium volatile blend | смесь углей со средним выходом летучих |
| medium volatile coal | уголь со средним выходом летучих |
| medium-voltage line cover | изоляция шины среднего напряжения |
| medium-voltage supply | источник электропитания средней мощности |
| medium voltage switchgear | РУ СН (MichaelBurov) |
| medium voltage switchgear | РУ среднего напряжения (MichaelBurov) |
| medium voltage switchgear | распредустройство генераторного напряжения (MichaelBurov) |
| medium voltage switchgear | распределительное устройство собственных нужд (MichaelBurov) |
| medium voltage switchgear | распредустройство собственных нужд (MichaelBurov) |
| medium voltage switchgear | распредустройство среднего напряжения (MichaelBurov) |
| medium voltage switchgear | распределительное устройство генераторного напряжения (MichaelBurov) |
| medium voltage switchgear | РУ генераторного напряжения (MichaelBurov) |
| medium voltage switchgear | РУСН (MichaelBurov) |
| mixed media filtration | фильтрование с смешанной насадкой |
| mixed media filtration | фильтрование с разнородной насадкой |
| nonparticipating medium | неактивная среда |
| participating medium | активная среда |
| purge medium | продувочная среда (напр., в топке котла) |
| purge medium | очищающая среда (напр., в топке котла) |
| sealing medium | уплотнитель |
| single-medium bed | однородный по среде слой |
| single-phase medium | однофазная среда (жидкая или газообразная (пар) среда без посторонних включений) |
| triple-media bed | трёхслойная загрузка фильтра |
| triple-media bed | слой с тремя фильтрующими средами (напр., узел станции очистки сточных вод) |
| two-phase medium | двухфазная среда (вода или пар с включениями соответственно пара или воды) |
