| English | Russian |
| allocation of load | распределение нагрузки (напр., в сети теплоснабжения) |
| common standards of load-frequency control | единые стандарты регулирования частоты и мощности (MichaelBurov) |
| in-house load of a power plant | собственные нужды электростанции (MichaelBurov) |
| initial phase of large load reduction | начальная стадия значительного снижения нагрузки (при неожиданном сбросе нагрузки) |
| instantaneous loss of load | мгновенный сброс нагрузки |
| instantaneous loss of load | мгновенное снижение мощности (напр., турбины) |
| load decrease of 1% occurring in case of frequency drop of 1 Hz | снижение нагрузки на 1% а случае падения частоты на 1 Гц (MichaelBurov) |
| load following mode of operation | режим с маневрированием мощности, следящим за нагрузкой (MichaelBurov) |
| load following mode of operation | режим следования за нагрузкой (MichaelBurov) |
| load-weighted average of emission reduction | усреднённое снижение количества выбросов по нагрузке |
| loss of load expectation | ожидаемое число нарушений электроснабжения |
| loss of load expectation | ожидаемая вероятность потери нагрузки (в зависимости от сценария прогноза) |
| loss of load probability | вероятность потери нагрузки (в зависимости от сценария прогноза) |
| loss of load probability | вероятность нарушений электроснабжения |
| loss-of-load expectation | ожидаемое число нарушений электроснабжения |
| loss-of-load expectation | ожидаемая вероятность потери нагрузки (в зависимости от сценария прогноза) |
| Loss-of-load probability | вероятность потери нагрузки (в зависимости от сценария прогноза) |
| Loss-of-load probability | вероятность нарушений электроснабжения |
| loss-of-load probability | вероятность потери нагрузки (в зависимости от сценария прогноза) |
| loss-of-load probability | вероятность нарушений электроснабжения |
| mean loss-of-load probability | средняя вероятность потери нагрузки (напр., в зависимости от сценария прогноза) |
| permissible rate of load change | допустимая скорость изменения нагрузки |
| range of boiler controlled load | диапазон регулированной нагрузки котла |
| range of load control | диапазон регулирования нагрузки |
| self-regulating effect of the load | саморегулирующий эффект нагрузки (MichaelBurov) |
| self-regulation of the load in the interconnection | коэффициент регулирующего эффекта нагрузки (MichaelBurov) |
| shoulder of electricity load curve | промежуточная часть графика электрической нагрузки (заключённая между пиковой и базисной частями графика) |
| shoulder of electricity load curve | промежуточная часть графика нагрузки (напр., между пиковой и базисной, дневной и ночной нагрузками) |
| step of under-frequency load shedding | сброс нагрузки при пониженной частоте (MichaelBurov) |
| unit high-accuracy control of full-range load parameters | высокая точность регулирования параметров например, поддержание заданного значения, изменение по требуемому закону во всём диапазоне нагрузок энергоблока |
| value of lost load | СПН (MichaelBurov) |
| value of lost load | стоимость потерянной нагрузки для потребителя (MichaelBurov) |
| value of lost load | стоимость недоотпуска электрической энергии |
| value of lost load | потери из-за недогрузки мощностей (напр., на ТЭС, АЭС) |
| working range of load change | рабочий диапазон изменения нагрузки (MichaelBurov) |
