Terms for subject Energy industry containing In

German	Russian
Abfüllen in Kannen	разливка в бидоны
Abfüllen in Kästen	расфасовка в коробки
Abfüllen in Säcke	упаковка в мешки
Abfüllen in Säcke	расфасовка в мешкотару
abschlagen in Marschstellung	уложить по-походному (напр., стрелу автокрана)
Abschütten in Transportmittel	отгрузка в транспортные средства
Absperrventil in Durchgangsform	проходной запорный клапан
Brücke in Fachwerkbauart	мост решётчатой конструкции
Brücke in Vollwandbauart	мост сплошностенчатой конструкции
Dauer in °KW	продолжительность по углу поворота кривошипа
Diffusionspumpe in Glasausführung	стеклянный диффузионный насос
Diffusionspumpe in Metallausführung	цельнометаллический диффузионный насос
Drehkolbenverdichter in Mehrzellenbauart	многопластинчатый ротационный компрессор
Durchhang in Ruhelage	статический провес
Eingraben in das Fördergut	внедрение в зачерпываемый материал (действие грейфера)
Eingraben in das Fördergut	врезание в зачерпываемый материал (действие грейфера)
Einschwenken in den Wind	установка на ветер (ветродвигателя)
Einschwenken in den Wind	вывод против ветра
einseitige Verlagerung des Gasstroms in der Feuerung	газовый перекос в топке
Einstellen in den Wind	установка на ветер (ветродвигателя)
Einstellen in den Wind	вывод против ветра
Elektromotor in geschützter Ausführung	защищённый электродвигатель
Elektromotor in tropfwassergeschützter Ausführung	защищённый от капёжа электродвигатель
Energieeffizienz in Industrie und Gewerbe	промышленная энергоэффективность (Евгения Ефимова)
Gehalt in Raumteilen	объёмное содержание
Gelenkwelle in Eingelenkanordnung	одинарная карданная передача
Gelenkwelle in Zweigelenkanordnung	двойная карданная передача
Hahn in Dreiwegeform	трёхходовой кран
Hahn in Durchgangsform	проходной кран
Hahn in Eckform	угловой кран
Halten in der Schwebe	удерживание на весу
Handentaschung mit Abfuhr in Loren	вагонеточное золоудаление
Heizwert in der Rohsubstanz	низшая теплота сгорания рабочего топлива
in Gang bringen	заводить
in Gegenstellung	противостоящий
in Gegenstellung	противолежащий
in sich zurückgeführtes Zugmittel	бесконечный тяговый орган
Kennfeld in dimensionslosen Koordinaten	отвлечённая характеристика
Kennlinie in dimensionslosen Koordinaten	отвлечённая характеристика
Kennlinie in dimensionslosen Koordinaten	безразмерная характеристика
Kesselspeisepumpe in Gehäusebauart	многоступенчатый питательный насос однокорпусной конструкции
Kesselspeisepumpe in Ringbauart	секционный питательный насос
Kesselspeisepumpe in Topfbauart	питательный насос двухкорпусной секционной конструкции
Kesselspeisepumpe in Zweigehäusebauart	двухкорпусный питательный насос
Kranausleger in Gitterbauweise	решётчатая крановая стрела
Kranausleger in Kastenbauweise	крановая стрела коробчатой конструкции
Kranausleger in Rohrbauweise	трубчатая крановая стрела
Kranausleger in Vollwandbauweise	сплошностенчатая крановая стрела
Kreiselpumpe in Gehäusebauart	многоступенчатый центробежный насос однокорпусной конструкции
Kreiselpumpe in Ringbauart	секционный центробежный насос
Kreiselpumpe in Topfbauart	центробежный насос двухкорпусной секционной конструкции
Kreiselpumpe in Zweigehäusebauart	двухкорпусный центробежный насос
Kreiselradpumpe in Seitenkanalbauart	насос с боковым каналом
Kreiselradpumpe in Seitenkanalbauart	вихревой насос
Kältemaschine in Kaskadenschaltung	каскадная холодильная машина
Mahlanlage mit Einblasung der Trägerluft in die Feuerung	замкнутая пылеприготовительная установка
Materialaufgabe in den Becherstrang	загрузка ковшей засыпанием (ковшового элеватора)
Motor in geschützter Ausführung	защищённый электродвигатель
Motor in geschützter Ausführung	защищённый двигатель
Motor in tropfwassergeschützter Ausführung	защищённый от капёжа электродвигатель
Motor in tropfwassergeschützter Ausführung	защищённый от капёжа двигатель
Patschen in den Vergaser	обратная вспышка (в карбюраторе)
Pumpe in Ringbauart	секционный насос
Pumpe in Zweigehäusebauart	двухкорпусный насос
Pumpenläufer mit weit in den Saugmund vorgezogenen Schaufeln	ротор насоса с сильно развитыми элементами входа
Pumpwerk in Heberanordnung	сифонная насосная установка
Schutz- und Messtechnik in elektrischen Energiesystemen	релейная защита и автоматика электроэнергетических систем (dolmetscherr)
Speisepumpe in Gehäusebauart	многоступенчатый питательный насос однокорпусной конструкции
Speisepumpe in Ringbauart	секционный питательный насос
Speisepumpe in Topfbauart	питательный насос двухкорпусной секционной конструкции
Speisepumpe in Zweigehäusebauart	двухкорпусный питательный насос
Staubaufbereitung in Einzelmahlanlage	индивидуальное пылеприготовление
Stopfbuchshahn in Dreiwegeform	трёхходовой сальниковый кран
Stopfbuchshahn in Durchgangsform	проходной сальниковый кран
Stopfbuchshahn in Eckform	угловой сальниковый кран
Taumeln in der Verzahnung	неплавность хода зуба
thermoelektrisches Manometer in Brückenschaltung	термоэлектрический мостиковый манометр
thermoelektrisches Vakuummeter in Brückenschaltung	термоэлектрический мостиковый вакуумметр
Unverbrannte in der Flugasche	механический недожог с уносом
Unverbrannte in der Flugasche	недожог в уносе
Unverbrannte in der Schlacke	механический недожог со шлаком
Vakuummeter in Brückenschaltung	мостиковый вакуумметр
Vakuummeter in Brückenschaltung mit Vergleichsgefäß	мостиковый манометр
Vakuumpumpe in Ganzmetallausführung	цельнометаллический вакуумный насос
Vakuumpumpe in Metallausführung	металлический вакуумный насос
Verbrennliche in der Schlacke	механический недожог со шлаком
Verbrennliches in der Flugasche	механический недожог с уносом
Verbrennung in der Wirbelschicht	сгорание в вихревом слое
Verdampferkühlelement in Kaskadenschaltung	каскадная испарительная батарея
Verkippen in Waggons	разгрузка в вагоны (содержимого ковша или вагонетки путём опрокидывания)
Verluste durch Unverbranntes in der Flugasche	потери от недожога с уносом
Windmotor in Gemischtbauweise	дерево-металлический ветродвигатель
Wärmeabgabe in der Feuerung	тепловыделение в топке
Wärmeleitungsmanometer in Brückenschaltung	мостиковый манометр
Wärmeverluste durch Verbrennliches in den Abgasen	потери тепла от химического недожога
Wärmeverluste durch Verbrennliches in den Herdrückständen	потери тепла от механического недожога
Zurückschlagen in den Vergaser	обратная вспышка в карбюраторе