| English | Russian |
| air mass I conditions | стандартные условия с характерной воздушной массой над уровнем моря |
| C&I board | щит КИП |
| Clean Coal Technology-I | Проект-I по технологии экологически чистого сжигания углей (разработка устройств контроля загрязнения окружающей среды, усовершенствованных методов производства электроэнергии, обогащение углей, промышленное применение) |
| EPA Regional Office I | региональное отделение I (включает штаты Коннектикут, Мэн, Массачусетс, Нью-Гемпшир, Род-Айленд, Вермонт) |
| EPRI cold-side V-I correlation | вольт-амперное соотношение, разработанное Электроэнергетическим институтом США для рабочих величин плотности тока и напряжения на холодной стороне электрофильтра (для определения напряжения в зависимости от удельного сопротивления осаждаемых частиц летучей золы) |
| EPRI cold-side V-I correlation | вольт-амперка, разработанная Электроэнергетическим институтом США для рабочих величин плотности тока и напряжения на холодной стороне электрофильтра (для определения напряжения в зависимости от удельного сопротивления осаждаемых частиц летучей золы) |
| explosives hazard Class I | Класс I опасности взрывчатых веществ (высокая возможность аварии, необходимо проводить работы с дистанционным управлением) |
| fiber-optic distributed I/O system | волоконно-оптическая распределённая система ввода-вывода данных |
| hazard Class I explosives | взрывчатые вещества Класса опасности I (высокая возможность аварии, необходимость проведения работ с дистанционным управлением) |
| I-bar | двутавровая балка с узкими полками |
| I-BEAM | модель изучения и оценки качества воздуха во внутренних помещениях (Управления США по охране окружающей среды Millie) |
| I-beam | двутавровая балка с узкими полками |
| I-beam shape | двутавровый профиль с узкими полками |
| I&C complex | программно-технический комплекс (ПТК) |
| I&C lifetime maintenance | сопровождение системы автоматического управления технологическим процессом на энергетическом объекте в течение расчётного срока службы |
| I&C lifetime maintenance | "пожизненное" сопровождение АСУ ТП на энергетическом объекте |
| I&C staff | персонал службы контрольно-измерительной аппаратуры |
| I&C technician | техник по контрольно-измерительной аппаратуре и устройствам регулирования (на ТЭС, АЭС) |
| I&C weld | врезка КИП (что касается трубопроводов cloudberryy) |
| low specific activity materials-I | материалы с низкой удельной активностью категории I (напр., урановые и ториевые руды, твёрдый необлучённый природный уран, некоторые радиоактивные материалы и др.) |
| low specific activity materials of Category I | материалы с низкой удельной активностью категории I (напр., урановые и ториевые руды, твёрдый необлучённый природный уран, некоторые радиоактивные материалы и др.) |
| neutron flux I&C system | контрольно-измерительная система нейтронного потока (активной зоны ядерного реактора) |
| process I&C | технологическая автоматика (Технологическая автоматика является местной, локальной, автоматикой и выполняет функции управления процессами на агрегатах энергообъекта и поддержания на заданном уровне или регулирования по определенному закону местных параметров, не оказывая существенного влияния на режим энергосистемы в целом.: Process I&C (DCS and PLC/SCADA)  ukaea.uk rafail) |
| Region I – King of Prussia, Pennsylvania | Региональное управление I – King of Prussia, Комиссии по ядерному регулированию, штат Пенсильвания (США) |
| seismic category I auxiliary building | помещение АЭС, отвечающее требованиям сейсмостойкости по категории 1 (между машзалом и защитной оболочкой) |
| seismic category I auxiliary building | здание АЭС, отвечающее требованиям сейсмостойкости по категории 1 (между машзалом и защитной оболочкой) |
| seismic category I fuel storage building | помещение АЭС для хранения топлива, отвечающее требованиям сейсмостойкости по категории 1 (иногда часть помещения вспомогательного здания АЭС) |
| surface contaminated object of Category I | объект с поверхностным радиоактивным загрязнением Категории I (твёрдый предмет с нефиксированным загрязнением усреднённой по площади поверхности более 300 см2 до 4 Бк/см2 для определённых излучателей) |
