Terms for subject Energy industry containing High Pressure

English	Russian
active high-pressure safety injection system	активная подсистема впрыска теплоносителя высокого давления системы аварийного охлаждения ядерного реактора
CO2 capture process by low-temperature, high-pressure contacting with water	процесс улавливания CO2 при контактировании с водой при низкой температуре и высоком давлении (образуются гидраты CO2 и вода, макромолекулярные структуры наподобие льда, содержащие CO2 и воду)
extra high pressure	сверхвысокое давление
high air pressure drop burner	горелка с высоким перепадом давления воздуха
high containment pressure signal	сигнал высокого давление в защитной оболочке (при аварии ядерного реактора с потерей теплоносителя, разрыве паропровода или трубопровода питательной воды внутри защитной оболочки)
high pressure demineralized water	обессоленная вода высокого давления
high pressure emergency core cooling system	система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем высокого давления (для поддержания температуры в допустимых пределах и отвода тепла от топлива в случае аварии с потерей теплоносителя)
high pressure melt ejection	выброс расплава активной зоны под высоким давлением при аварии на АЭС
high pressure mercury manometer	ртутный манометр высокого давления
high pressure spool	каскад высокого давления (ступени компрессора высокого давления, вращаемые турбиной независимо от ступеней низкого давления)
high pressure stop valve	стопорный клапан напр. пара высокого давления
high steam flow coincident with either low Tavrg or low steam pressure signal	сигнал высокого давления одновременно при низкой средней температуре или низком давлении пара (при разрыве паропровода до отсечных клапанов свежего [острого] пара)
high steam line differential pressure signal	сигнал большого перепада давления в паропроводе (при разрыве паропровода после обратных клапанов на линии свежего [острого] пара)
high-power pressure tube reactor	канальный ядерный реактор большой мощности (РБМК)
high-pressure blading	облопачивание ступеней высокого давления турбины
high-pressure boiler	котёл высокого давления (для производства водяного пара под давлением)
high-pressure carbonization	карбонизация углей при высоком давлении
high-pressure casing	цилиндр высокого давления (напр., турбины)
high-pressure casing	корпус высокого давления (напр., ядерного реактора)
high-pressure coil	змеевиковый конденсатор высокого давления
high-pressure control valve	регулирующий клапан высокого давления
high-pressure coolant injection	впрыск теплоносителя высокого давления при аварии ядерного реактора
high-pressure coolant injection	впрыск теплоносителя высокого давления в активную зону при аварии ядерного реактора
high-pressure coolant injection pump	насос системы впрыска теплоносителя высокого давления при аварии ядерного реактора
high-pressure coolant injection pump	насос системы впрыска теплоносителя высокого давления (при аварии ядерного реактора)
high-pressure coolant injection system	система впрыска теплоносителя высокого давления при аварии ядерного реактора
high-pressure coolant injection system	система впрыска теплоносителя высокого давления (в активную зону при аварии ядерного реактора)
high-pressure coolant injection tank	бак системы впрыска теплоносителя высокого давления при аварии ядерного реактора
high-pressure coolant injection tank	бак системы впрыска теплоносителя высокого давления (при аварии ядерного реактора)
high-pressure core flooder	система затопления активной зоны ядерного реактора в случае аварии при высоком давлении теплоносителя
high-pressure core flooder	система затопления активной зоны при аварии ядерного реактора
high-pressure core spray	впрыск теплоносителя высокого давления в активную зону ядерного реактора
high-pressure core spray	впрыск теплоносителя высокого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора)
high-pressure direct injection	прямой впрыск напр. теплоносителя при высоком давлении
high-pressure economizer	экономайзер высокого давления
high-pressure electrobalance reactor system	система с высокотемпературным электросбалансированным химическим реактором
high-pressure emergency core cooling system	система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем высокого давления (для поддержания температуры в допустимых пределах и отвода тепла от топлива в случае аварии с потерей теплоносителя)
high-pressure end of turbine	сторона высокого давления турбины
high-pressure feed heater	подогреватель питательной воды высокого давления (ПВД)
high-pressure feed heater	подогреватель питательной воды высокого давления
high-pressure fossil turbine	турбина высокого давления электростанции, работающей на ископаемом топливе
high-pressure grinding mill	углеразмольная мельница с большим усилием вальцов
high-pressure hot-water heating	водяная отопительная система высокого давления
high-pressure hydraulic elevator	высоконапорный гидроэлеватор (водяной эжекторный аппарат для перекачивания гидропульпы из самотёчных каналов гидрозолошлакоудаления в напорный шлакопровод с одновременным дроблением крупных кусков шлака)
high-pressure injection	впрыск теплоносителя высокого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора)
high-pressure injection system	система впрыска теплоносителя высокого давления (предназначена для восполнения потерь теплоносителя первого контура и отвода тепла от активной зоны при малых течах трубопровода первого контура и его подпитки при больших течах в активную зону при аварии ядерного реактора)
high-pressure jet	струя жидкости высокого давления
high-pressure jet extinction	тушение огня струёй высокого давления
high-pressure melt ejection	выброс расплава активной зоны под высоким давлением при аварии на АЭС
high-pressure moisture separator	сепаратор влаги высокого давления
high-pressure piping system	система трубопроводов высокого давления (напр., пароводяного тракта котла)
high-pressure recirculation	циркуляция теплоносителя высокого давления (в ядерном реакторе)
high-pressure recirculation system	система циркуляции теплоносителя высокого давления (в ядерном реакторе)
high-pressure safety injection	аварийный впрыск теплоносителя высокого давления (при аварии ядерного реактора)
high-pressure safety injection pump	насос аварийного впрыска теплоносителя высокого давления (при аварии ядерного реактора)
high-pressure safety injection system	система аварийного впрыска теплоносителя высокого давления (при аварии ядерного реактора)
high-pressure section	часть турбины высокого давления (с давлением пара на входе порядка 240 кг/см2)
high-pressure section	ЧВД турбины
high-pressure shell	корпус высокого давления (напр., ядерного реактора)
high-pressure sodium	натрий высокого давления
high-pressure stage	ступень высокого давления (напр., турбины)
high-pressure steam chest	коллектор пара высокого давления
high-pressure steam heating	паровая отопительная система высокого давления
high-pressure steam turbine	паровая турбина высокого давления
high-pressure surface	поверхность высокого давления
high-pressure test	испытания при высоком давлении
high-pressure throttle	клапан на входе пара в часть высокого давления турбины
high-pressure trip	отключение ядерного реактора по высокому давлению
high-pressure turbine	ТВД (MichaelBurov)
high-pressure turbine by-pass	паропровод сброса пара высокого давления в турбину
high-pressure turbine bypass	паропровод сброса пара высокого давления в турбину
high-pressure unit	установка высокого давления
high-pressure unit	котлоагрегат высокого давления
high-pressure water decontamination	дезактивация оборудования на АЭС водой высокого давления
high-range pressure control	регулирование давления в широком диапазоне параметров
high-temperature/high-pressure	высокой температуры и высокого давления (напр., о паровой турбине)
opposed-flow, high pressure/intermediate pressure turbine	совмещённый цилиндр высокого давления-цилиндр среднего давления с противоточно направленными потоками
pressure alarm, high limit	сигнализация о достижении верхнего предела по давлению
pressure switch, high	реле, срабатывающее по высокому по превышению давления
pressure switch, high	реле, срабатывающее по высокому давлению превышению давления
shunt injection of high pressure auxilliary gas	шунтовая инжекция вспомогательного газа высокого давления (напр., в лабиринтные уплотнения узлов подшипника для повышения ротординамической стабильности вала газовой турбины)
single-flow, super-high pressure turbine without control stage	однопоточная турбина сверхвысокого давления без регулирующей ступени
super high pressure	сверхвысокое давление
super high pressure	свД
super-high pressure	сверхвысокого давления
turbine hall high-pressure drain tank	бак дренажей высокого давления машзала ТЭС
turbine high pressure stage	ступень высокого давления турбины
two-stage high-pressure turbine	двухступенчатая турбина высокого давления
very high pressure	сверхвысокое давление
very high pressure turbine	турбина сверхвысокого давления
very high-pressure	сверхвысокого давления