| English | Russian |
| American Health Association | Американская ассоциация по здравоохранению |
| Authority Health and Safety Branch | Отделение по радиационной безопасности (Управления по атомной энергии Великобритании) |
| Bureau of Environmental Health | Бюро по оздоровлению окружающей среды (регионального отделения Агентства по защите окружающей среды США) |
| certified health physicist | аттестованный дозиметрист |
| chemistry and health physics | защита от воздействия опасных химических веществ и ионизирующего излучения |
| Committee for Public Health and Environment | Комитет по охране здоровья персонала АЭС и населения и защите окружающей среды (Великобритания) |
| Committee for Public Health and the Environment | Комитет по охране здоровья персонала АЭС и населения и защите окружающей среды (Великобритания) |
| Committee on Radiation Protection and Public Health | Комитет по защите от радиации и здравоохранению (Международного энергетического агентства) |
| Committee on Radiation Protection and Public Health | Комитет по проблемам радиационной защиты и охраны здоровья персонала ядерных энергетических установок и населения (Международного энергетического агентства) |
| community health and environmental surveillance system | система наблюдения за здоровьем населения и состоянием окружающей среды |
| Community Health and Environmental Surveillance System | система надзора за здоровьем населения и состоянием окружающей среды |
| Department of Health and Environmental Concerns | Отдел по охране здоровья и проблемам окружающей среды |
| Department of Health and Environmental Concerns | Министерство по охране здоровья и проблемам окружающей среды |
| Department of Health and Human Services | Департамент здравоохранения и социальных служб (США) |
| Department of Health, Education and Welfare | Министерство здравоохранения, образования и социального обеспечения (США) |
| environment, safety and health | окружающая среда, надёжность и защита здоровья (персонала ТЭС, АЭС) |
| environmental health engineering laboratory | лаборатория по изучению оздоровления окружающей среды |
| equipment health index | индекс исправности оборудования (MichaelBurov) |
| equipment health index | ИИО (MichaelBurov) |
| equipment state-of-health data | данные о состоянии (напр., оборудования и др.) |
| Health and Safety Commission | Комиссия по охране здоровья и безопасности (Великобритания) |
| Health and Safety Executive | Исполнительный комитет по вопросам охраны труда и безопасности (Великобритания) |
| health and safety executive | администратор по вопросам охраны здоровья и безопасности (на АЭС) |
| health, education and welfare | здравоохранение, образование и социальное обеспечение |
| health effect | влияние на здоровье (напр., выбросов вредных веществ) |
| Health Effects Research Laboratory | Лаборатория по изучению влияния различных факторов на здоровье людей и санитарное состояние окружающей среды (США) |
| health index | индекс исправности оборудования (MichaelBurov) |
| health index | ИИО (MichaelBurov) |
| health monitoring | контроль рабочего состояния оборудования (напр., на ТЭС, АЭС) |
| health monitoring instrument | дозиметр |
| health physical information system | информационная система по дозиметрии (на АЭС) |
| Health Physics Calibration Laboratory | Лаборатория по разработке норм радиационной безопасности (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
| health physics center | дозиметрический центр |
| health physics instruments | аппаратура для служб дозиметрического контроля и радиационной безопасности на АЭС |
| health physics personnel | служба дозиметрии на АЭС |
| health physics research reactor | ядерный реактор для медицинских исследований |
| health protection | защита здоровья (напр., персонала АЭС) |
| Health, Safety and the Environment | охрана труда, здоровья и окружающей среды |
| immediate danger to life and health | непосредственная опасность для жизни и здоровья (напр., персонала АЭС, населения и др. в случае аварии) |
| International Program on the Health Effects of the Chernobyl Accident | Международная программа по медицинским последствиям Чернобыльской аварии |
| International Program on the Health Effects of the Chernobyl Accident | Международная программа по изучению воздействия Чернобыльской аварии на здоровье людей |
| Ministry for Public Health and the Environment | Министерство по охране здоровья и защите окружающей среды |
| National Health and Medical Research Council | Национальный совет по охране здоровья и медицинским исследованиям (Австралия) |
| National Institute of Occupational Safety and Health | Национальный институт по профессиональной безопасности и санитарии на производстве (Государственной службы здравоохранения, США) |
| nuclear health and safety department | отдел радиационной безопасности |
| Occupational Health and Safety Act | Закон об охране труда и профессиональной безопасности (США) |
| Office of Health and Ecological Effects | Управление здравоохранения и изучения экологического воздействия (энергетических объектов, США) |
| Office of Health and Ecological Effects | Управление по охране здоровья и изучения экологического воздействия (энергетических объектов на персонал и население, США) |
| Office of Health and Environmental Research | Управление по охране здоровья и исследованиям вредного воздействия окружающей среды на персонал и население (Министерства энергетики США) |
| on-shift health physics technician | медперсонал смены (на ТЭС, АЭС) |
| public health | охрана здоровья |
| Public Health Committee | Комитет по здравоохранению |
| Public Health Department | Управление по охране здоровья |
| Public Health Service | Служба здравоохранения (США) |
| Radiation Control for Health and Safety Act | Закон о радиационном контроле в целях обеспечения здоровья и безопасности персонала АЭС и населения (США) |
| radiation, science and health | радиация, наука и здравоохранение |
| radiological health | радиологическая безопасность |
| reactor health | нормальное состояние ядерного реактора |
| safe-health level | уровень например, загрязнения, радиации, безопасный для здоровья |
| Safety, Health, and Environmental Appraisal Committee | Комитет по оценке безопасности, влияния на здоровье населения и воздействия на окружающую среду ядерных объектов (США) |
| Secretary for Environment, Safety and Health | Министр по вопросам охраны окружающей среды, технике безопасности и санитарии на производстве (США) |
| simulation package for assessing health risks | пакет программ для моделирования ситуаций по оценке риска для здоровья (персонала АЭС) |
| simulation package for assessing health risks | пакет программ для моделирования при оценке риска для здоровья (персонала АЭС) |
| the Workplace Health Fund | Фонд охраны труда на рабочем месте (Американской Федерации труда и Конгресса промышленных предприятий США) |
| United States Public Health Service | Служба охраны здоровья США |
| U.S. Public Health Service | Служба охраны здоровья США |
| Washington Industrial Safety and Health Act | Закон о промышленной безопасности и охране здоровья рабочих и населения штата Вашингтон (США) |
| Workplace Health Fund | Фонд охраны труда на рабочем месте (образованный Американской федерацией труда и Конгрессом промышленных предприятий США) |
