| English | Russian |
| above-cost energy tariffs | тарифы на энергию, превышающие уровень реальных затрат на её производство и распределение |
| ac electric energy transmission | передача электроэнергии переменного тока (ssn) |
| ac electrical energy transmission | передача электроэнергии переменного тока (ssn) |
| added energy | передаваемая энергия |
| Advanced Research Projects Agency for Energy | Управление перспективных исследований в области энергетики (Alex_Odeychuk) |
| aeolic energy | энергия ветра (I. Havkin) |
| affordable energy | располагаемая энергия |
| affordable energy | доступная энергия (напр., по ценам) |
| air energy storage | пневмо-аккумулирующая энергетическая установка |
| Alberta Energy Research Institute | Научно-исследовательский энергетический институт провинции Альберта (Канада) |
| Alliance to Save Energy | Союз по проблемам энергосбережения (США) |
| All-of-the-above energy policy | политика использования всех видов топлив (без преференций для ископаемых топлив, АЭС и возобновляемых источников энергии; The New York Times: the phrase originated in a September 2000 speech by Representative Benjamin A. Gilman who argued for an energy policy aimed at increasing oil, coal, and natural gas, wind, solar, and hydroelectric power Beforeyouaccuseme) |
| alternating current electric energy transmission | передача электроэнергии переменного тока (ssn) |
| alternating current electrical energy transmission | передача электроэнергии переменного тока (ssn) |
| alternative energy | энергия из нетрадиционных источников (к ней обычно относят: энергию ветра, энергию приливов, энергию волн, солнечное излучение, тепло геотермальных источников и др.) |
| alternative energy | альтернативная энергетика (wikipedia.org rescator) |
| alternative energy | альтернативная энергия (напр., от нетрадиционных источников) |
| alternative energy carrier | альтернативный носитель энергии (Sergei Aprelikov) |
| alternative energy carrier | альтернативный энергоноситель (Sergei Aprelikov) |
| Alternative Energy Coalition | Объединение стран по проблемам развития альтернативных источников энергии |
| alternative energy form | альтернативная форма энергии (igisheva) |
| alternative energy forms | альтернативная энергетика (igisheva) |
| American Wind Energy Association | Американская ассоциация по проблемам ветроэнергетики |
| animal energy | энергия, получаемая за счёт использования рабочего скота |
| annual energy production | годовое производство энергии |
| annual energy-related emissions | годовые выбросы загрязнителей атмосферы при производстве электрической энергии |
| annual energy-related emissions | годовые выбросы загрязнителей атмосферы при генерировании электрической энергии |
| Annual energy use | Ежегодное потребление энергии (mrvbe) |
| apparent energy meter | счётчик кажущейся мощности |
| appliance energy efficiency rating | показатель энергоэффективности бытового прибора (derex) |
| aquifier thermal energy storage | накопитель тепловой энергии в водоносном слое |
| atomic energy committee | комитет по атомной энергии |
| Atomic Energy Control Board | Контрольный Совет по вопросам атомной энергии |
| Atomic Energy Control Board | Управление по контролю за атомной энергией (США) |
| Atomic Energy Corporation | Корпорация по атомной энергии (США) |
| Atomic Energy Institute | Институт атомной энергии (Великобритании) |
| attainable energy | достижимая энергия |
| Austin clean energy incubator | хранилище данных в области экологически чистых энергетических технологий в штате Остин (США) |
| Australian Atomic Energy Center | Научно-исследовательский центр Комиссии по атомной энергии Австралии |
| Australian Atomic Energy Commission | Комиссия по атомной энергии Австралии (в настоящее время Australian Nuclear Science and Technology Organization, ANSTO Организация по ядерной науке и технике Австралии) |
| average energy | усреднённая энергия |
| average energy demand | средняя потребность в энергии |
| balanced energy mix | сбалансированная структура энергетики (надёжность поставок, экологическая совместимость и конкурентоспособность и др.) |
| balancing energy market | балансирующий рынок электроэнергии (MichaelBurov) |
| balancing energy market | балансирующий рынок (MichaelBurov) |
| banking energy | поставляемая энергия с обязательством эквивалентной поставки или возврата |
| banking energy | получаемая энергия с обязательством эквивалентной поставки или возврата |
| base energy loads | базисные энергонагрузки (Anakonda) |
| base-load energy | энергия, вырабатываемая в базисной части графика нагрузки |
| baseload energy | энергия, производимая непрерывным источником (ископаемые топлива, АЭС и т.п. в отличие от прерывных источников (солнечной, ветровой и проч.) Beforeyouaccuseme) |
| battery energy storage system | система хранения энергии с использованием аккумуляторных батарей |
| binary cycle energy plant | электростанция бинарного парогазового цикла (ssn) |
| biomass energy | энергия, получаемая на основе биомассы |
| Biomass Energy Centre | Центр по вопросам получения энергии из биомассы (при Государственной комиссии (Великобритании) по лесному хозяйству Vadim Rouminsky) |
| biomass-fuelled green energy power plant | экологически чистая электростанция, работающая на биомассе |
| Boguchansk Energy and Metallurgical Association | Богучанское энерго-металлургическое объединение (MichaelBurov) |
| Boguchansk Energy and Metallurgical Association | Богучанское энергометаллургическое объединение (MichaelBurov) |
| Boguchansk Energy and Metallurgical Association | БЭМО (MichaelBurov) |
| bought-in energy | приобретённая энергия (Alexander Matytsin) |
| break-up energy | энергия распада ядра |
| British Regulation of Energy | Комиссия по регулированию в области энергетики Великобритании |
| brown energy | энергия из источников, загрязняющих окружающую среду (v-gushchina) |
| building energy certificate | энергетический паспорт жилых зданий |
| building energy certification | энергетическая сертификация жилых зданий |
| building energy demand models | модели расчёта энергопотребления здания (dnv) |
| building energy system | система энергоснабжения зданий |
| building thermal energy mass | масса сооружения, накапливающая тепловую энергию |
| building thermal energy mass | масса здания, накапливающая тепловую энергию |
| bus-bar energy | энергия с шин (распределительного устройства электростанции) |
| California Energy Commission | Энергетическая комиссия штата Калифорния (США) |
| Canadian Energy Research Institute | Канадский исследовательский институт энергетики (CERI Levit) |
| capacity of energy market | ёмкость энергетического рынка |
| carbon-intensive energy | высокоуглеродная энергетика (grafleonov) |
| Center for Energy and Mineral Resources | Центр по энергетическим и минеральным ресурсам (США) |
| Center for Energy Resources Management | Центр по управлению энергетическими ресурсами (США) |
| Center of American Energy Market | Центр по проблемам развития рынков энергии в Америке |
| central cooling system with ice thermal energy storage | централизованная система охлаждения с использованием тепловой энергии хранилищ льда |
| Central Energy Dispatch | Центральное диспетчерское энергоуправление |
| Certified Energy Auditor in Training | сертифицированный энергоаудитор "в процессе обучения" (Millie) |
| chemical energy conversion | преобразование химической энергии в другие виды энергии (напр., в электрическую, тепловую и др.) |
| China's energy mix | энергетический баланс Китая (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Citizens Association for Sound Energy | Ассоциация граждан за устойчивое надёжное энергоснабжение |
| clean fossil energy | экологически чистая электрическая энергия, вырабатываемая на ископаемом топливе |
| clean use of reactor energy | чистое использование энергии ядерного реактора (напр., путём использования высокоэффективных защит, минимизации объёма высокоактивных отходов и др.) |
| climate-energy interaction | воздействие энергетического сектора промышленности на климат |
| climate-corrected energy intensity | энергоёмкость с учётом коррекции на погодно-климатические условия (dnv) |
| commercial energy | энергия для промышленных нужд |
| community energy liaison program | программа координации энергетических проблем в рамках сообщества (напр., в США объединяет представителей общественности и деловых кругов, правительственных чиновников) |
| comprehensive energy plan | комплексный план развития энергетики |
| Compressed Air Energy Storage | пневмоаккумуляция (mangoo) |
| compressed air energy storage-gas turbine | газовая турбина с накопителем энергии сжатого воздуха |
| continuity of energy supply | непрерывность энергоснабжения (MichaelBurov) |
| continuity of energy supply | бесперебойность энергоснабжения (MichaelBurov) |
| continuity of energy supply | непрерывность снабжения (MichaelBurov) |
| coolant thermal energy inventory | теплосодержание теплоносителя первого контура ядерного реактора |
| customer energy demand | спрос потребителя на электроэнергию |
| customer energy demand | расход электрической энергии потребителем |
| DERS ⇒ distributed energy resources | распределённые источники энергии (Dark_Knight) |
| deuterium moderated pile low energy reactor | исследовательский ядерный реактор малой мощности с тяжёловодным замедлителем |
| direct current electric energy transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| direct current electrical energy transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| direct energy use | использование энергии без преобразования |
| direct fuel-cell energy recovery generation | выработка электрической энергии на базе фотоэлектрических элементов |
| direct use of energy | использование энергий без преобразования |
| direct use of energy | непосредственное использование энергии |
| district energy facility | районная энергетическая установка |
| diversified energy supply | система диверсифицированного энергоснабжения |
| domestic electric energy demand | внутренний спрос на электроэнергию |
| domestic energy resource organization | ориентация страны на собственные энергоресурсы |
| domestic energy source | источник энергии для бытовых потребителей |
| doubled weighted average tariff for electric energy | удвоенный средневзвешенный тариф на электрическую энергию (Diana7) |
| dry steam energy sys tem | геотермальный энергетический источник, производящий перегретый пар |
| dump energy potential | сбросовый энергетический потенциал (Александр Рыжов) |
| ecologically clean energy generation | выработка экологически чистой электрической энергии (с использованием методов предварительной обработки топлива, технологий связывания оксидов серы, подавления оксидов азота в топке котла и др.) |
| ecologically clean energy generation source | экологически чистый источник энергии |
| ecologically energy efficient project | эколого-энергоэффективный проект |
| electric energy sector | электроэнергетический сектор (Andy) |
| electric energy system | электроэнергетическая система (объединение электростанций, связанных ЛЭП и совместно питающих потребителей электрической энергии) |
| electrical send-out energy | отпущенная электроэнергия (количество электрической энергии, отпущенной с шин электростанции в сеть и равное выработке энергии за вычетом расхода на собственные нужды) |
| electromechanical energy conversion | электромеханическое энергетическое преобразование (vineet) |
| end-use energy consumer | конечный потребитель энергии |
| energy activity-related terminology | деятельностно-ориентированная терминология, используемая в области энергетики |
| energy alternatives | альтернативы энергетических проектов (Reyandy) |
| energy and energy efficiency | источники энергии и эффективное использование энергоресурсов |
| energy application | энергетическое назначение (вид отпускаемой энергии) |
| energy audit | энергетическое обследование (Sergei Aprelikov) |
| energy balance model | энергобалансовая модель |
| energy bridge | энергомост (dasha_lav19) |
| energy cane | "Энергетический" тростник (Тростник, который в отличие от традиционных видов сахарного тростника характеризуется повышенным содержанием волокна и пониженым содержанием сахара. Как результат, данный тростник является ценным источником биотоплива. (Подробный обзор –  hindawi.com Wolfskin14) |
| energy-capturing | энергоулавливающий (Sergei Aprelikov) |
| energy-capturing | энергособирательный (Sergei Aprelikov) |
| energy-capturing | энергопоглощающий (Sergei Aprelikov) |
| energy cascading | каскадное использование энергии (напр., использование отходов одной установки для выработки энергии в другой) |
| Energy Charter Treaty | Договор к Энергетической хартии (ECT – ДЭХ; The Energy Charter Treaty (ECT) is an international agreement which establishes a multilateral framework for cross-border co-operations in the energy industry. The treaty covers all aspects of commercial energy activities including trade, transit, investments and energy efficiency. The treaty is legally binding, including dispute resolution procedures energycharter.org twinkie) |
| energy collapse | энергетический коллапс (Sergei Aprelikov) |
| energy commodities | энергетическое сырьё |
| energy community | энергетическое сообщество |
| Energy Community Secretariat | Секретариат Энергетического сообщества (vertepa) |
| Energy Community Treaty | Договор об учреждении Энергетического Сообщества (Dorian Roman) |
| energy company | энергетическая компания (Sukhopleschenko) |
| energy company | энергокомпания (helen_ar) |
| energy complex | энергетический комплекс |
| energy complex center | объединённый энергетический центр |
| energy conservation | энергоэкономия (igisheva) |
| Energy Conservation Management | меры по повышению энергоэффективности (Millie) |
| energy constituencies | технико-экономические составляющие при выработке электроэнергии |
| energy constructing | энергостроительный (CatKaiser) |
| energy construction | энергетическое строительство (MichaelBurov) |
| energy consuming | энергопрожорливый (Yanamahan) |
| energy consuming equipment | электропотребляющее оборудование (insprindi) |
| energy container | энергоконтейнер (Sergei Aprelikov) |
| energy corporation | энергетическая корпорация (MichaelBurov) |
| energy cost intensity | финансовая эффективность мер энергосбережения (the sum of all energy costs use per unit of gross building area Millie) |
| energy-cost rate | энергетическая составляющая производства изделия (доля стоимости энергии при производстве изделия к общей стоимости производства изделия) |
| energy crop | энергетическая сельскохозяйственная культура (MichaelBurov) |
| energy demand | энергетическая потребность (Sergei Aprelikov) |
| energy density | удельное энергопотребление (wikipedia.org jormun_gandr) |
| energy-dependent climate change | изменения климата в результате воздействия энергетического сектора промышленности |
| energy dispersive X-ray analysis | рентгеноспектральный анализ методом энергетической дисперсии (напр., распределения состава минеральной части угля) |
| energy distribution network | энергораспределительная сеть (Andy) |
| energy distributor | энергосбытовая компания, ЭСК (Alexander Demidov) |
| energy-ecological optimization of combustion process | энергоэкологическая оптимизация процесса горения топлива в топке котла |
| energy efficiency | энергоэкономия (igisheva) |
| energy efficiency demonstration zones | демонстрационные сферы высокой энергоэффективности |
| energy efficiency demonstration zones | демонстрационные зоны высокой энергоэффективности |
| energy efficiency technology | энергоэффективная технология |
| energy-efficient building | энергоэффективное здание (igisheva) |
| energy-efficient building | энергоэффективное строение (igisheva) |
| energy-efficient building | энергоэффективная постройка (igisheva) |
| energy expenditure | энергозатрата |
| energy-export | энергоэкспортный (igisheva) |
| Energy Financing Agency | ЭФА (MichaelBurov) |
| Energy Financing Agency | Энергетическое финансовое агентство (MichaelBurov) |
| energy fund | энергетический фонд (MichaelBurov) |
| energy-generating company | энергогенерирующая компания (kriness) |
| energy group | энергетическая группа нейтронов |
| energy hazard | физически опасный фактор (напр., вибрация, ионизирующее излучение) |
| energy hazard | опасный энергетический фактор (напр., высокое напряжение, выбросы вредных веществ) |
| energy hub | энергетический центр (AlexanderKayumov) |
| energy hub | энергетический узел (AlexanderKayumov) |
| energy including retail margin | энергетический компонент, включающий розничную маржу (MichaelBurov) |
| Energy Index | показатель энергоэффективности (не КПД, т.к. чем он выше, тем хуже; часто пишется вместо "Energy Efficiency Index" gorbulenko) |
| energy industry | энергетический комплекс (igisheva) |
| energy information services | информационная служба энергосистемы |
| energy information services | информационная служба энергосети |
| energy labelling | энергетическая маркировка (25banderlog) |
| energy leading group | Руководящая группа по делам энергетики КНР (kotechek) |
| energy management | энергетический менеджмент (ISO 50001 grafleonov) |
| energy minerals | минеральное энергетическое сырьё |
| energy mix | энергобаланс (vertepa) |
| energy mix | энергетический комплекс (igisheva) |
| Energy Mobilization Board | Управление по мобилизации энергетических ресурсов (США) |
| energy needs | энергопотребность (Sergei Aprelikov) |
| energy not supplied | недопоставленная электроэнергия (MichaelBurov) |
| energy park | энергоцентр (место концентрации энергетических мощностей) |
| energy park | энергетический парк |
| energy payback | энергетическая окупаемость (время эксплуатации энергетической установки, необходимое для компенсации всех энергозатрат на её строительсво и эксплуатацию в течение предполагаемого срока службы) |
| energy penalty | увеличенный расход энергии (Н-Никитина) |
| energy performance | энергетическая эффективность (MichaelBurov) |
| energy performance certificate | энергетический паспорт (для зданий O_Lya) |
| energy plantation | энергетическая плантация (территория для выращивания культур, пригодных для дальнейшего использования в качестве энергетического сырья) |
| energy plantations | специальные плантации для разведения быстрорастущих растений, которые используются в качестве первичного энергетического сырья из биомассы |
| energy politics | энергетическая политика (MichaelBurov) |
| Energy Power Development Coordinating Council | Координационный совет по развитию энергетики (учреждён при правительстве в ряде стран) |
| energy product | энергоноситель (igisheva) |
| energy production | энергетика (MichaelBurov) |
| energy provided by the unit to the network | электрическая энергия поступающая от энергоблока в сеть |
| energy provision | энергоснабжение (AlexanderKayumov) |
| Energy Regulatory Office | Управление регулирования энергетики (Республики Польша gov.pl 'More) |
| energy-related project | энергетический проект |
| energy resource effective | энергоресурсоэффективный (energy resource effective technologies Dark Elena) |
| energy retail company | энергосбытовая компания (e.g. tns-e.ru Elina Semykina) |
| energy-rich biomass | высокоэнергетическая биомасса (специально выращиваемые растения для использования в качестве топлива при производстве тепла и электрической энергии) |
| energy saving | энергоэкономия (igisheva) |
| energy-saving equipment | энергосберегающие устройства |
| energy-saving project | энергосберегающий проект |
| energy-saving project | энергетически экономичный проект |
| energy sector | энергетический комплекс (igisheva) |
| energy sector construction | энергетическое строительство (Technical) |
| energy sector regulations | регулирующие документы напр. инструкции, правила и др., действующие в энергетическом секторе энергетике |
| energy sector regulations | регулирующие документы напр. инструкции, правила и др., действующие в энергетическом секторе промышленности |
| energy security | энергетическая безопасность |
| energy service agreement | энергосервисное соглашение (Alex Lilo) |
| energy service company | энергосервисная компания (оказание услуг при покупке энергоресурсов для электрических подстанций, резервных станционных хранилищ природного газа, установок по водоподготовке и др.) |
| energy service company | энергосбытовая компания (А.Шатилов) |
| Energy Strategy of Russia | Энергетическая стратегия России (MichaelBurov) |
| Energy Strategy of Russia for the period until 2035 | Энергетическая стратегия России на период до 2035 года (MichaelBurov) |
| energy system | энергетическая система (1. тела или устройства, содержащие энергию 2. техническая или экономическая структура, обеспечивающая энергетические потребности производств и населения) |
| energy taxes | энергетические пошлины |
| Energy Terminology Committee | Комитет по терминологии в области энергетики (МИРЭС) |
| energy transition | "энергетический переход" (igisheva) |
| Energy Transportation | транспортировка энергии (vertepa) |
| Energy Union Framework Strategy | рамочная стратегия Энергетического союза (imemo.ru aldrignedigen) |
| energy unit | энергоустановка |
| energy utility | энергоснабжающая организация (Sergei Aprelikov) |
| energy utilization system | энергопотребляющая система |
| energy war | энергетическая война (Sergei Aprelikov) |
| environmentally friendly energy technology | экологически чистая энергетическая технология |
| environmentally sound source of energy | источник экологически чистой энергии |
| eolic energy | энергия ветра (I. Havkin) |
| European Energy Programme for Recovery | Европейская энергетическая программа для восстановления экономики (EEPR – ЕЭПВЭ, часть Европейской программы для восстановления экономики – European Economic Recovery Plan Cranberry) |
| EU-Russia Energy Dialogue | Энергетический Диалог ЕС-Россия (с 2000 г. в целях реализации долгосрочного энергетического партнёрства между Европейским Союзом и Россией по повышению эфективности добычи, транспортировки, экспорта энергоресурсов, надёжности энергоснабжения и снижению вредного воздействия на окружающую среду) |
| EU's Strategic Energy Technology Plan | СЕТ-план (MichaelBurov) |
| EU's Strategic Energy Technology Plan | план СЭТ (MichaelBurov) |
| EU's Strategic Energy Technology Plan | стратегический план энергетической технологии ЕС (MichaelBurov) |
| EU's Strategic Energy Technology Plan | план СЭТ Европейского союза (MichaelBurov) |
| evaluation of energy savings | оценка экономии энергии (Sergei Aprelikov) |
| expected unserved energy | ожидаемый объём снижения поставок электроэнергии |
| expert group on clean fossil energy | группа экспертов по проблемам экологически чистой электрической энергии, вырабатываемой на ископаемом топливе |
| farm energy | энергия для сельского хозяйства |
| floating wind energy platform | плавучая ветроэнергогенераторная платформа (Sergei Aprelikov) |
| fluid energy | энергия потока жидкости |
| fluid energy | гидравлическая энергия |
| fossil-fueled electric energy source | источник производства электроэнергии с использованием органического топлива |
| fossil-fueled electric energy source | источник производства электроэнергии с использованием ископаемого топлива |
| fuel and energy resources | топливно-энергетические ресурсы (FER; ТЭР MichaelBurov) |
| fuel and energy sector | топливно-энергетический комплекс (denghu) |
| fuel energy production | топливная энергетика (MichaelBurov) |
| fuel replacement energy | энергия замещения топлива |
| fuel-equivalent unit of energy | топливный эквивалент энергии (MichaelBurov) |
| Fusion Energy Sciences Advisory Committee | Консультативный комитет по проблемам термоядерной энергии (Министерства энергетики США) |
| Fusion Energy Sciences Advisory Committee | Консультативный комитет по проблемам термоядерной энергетики (Министерства энергетики США) |
| future energy | энергия будущего (Бруклин Додж) |
| GDP energy intensity | энергоёмкость ВВП (ALAB) |
| Gibbs free energy | сводная энергия Гиббса |
| global energy demand | мировое потребление энергии (sheetikoff) |
| global energy demand | мировое энергопотребление (sheetikoff) |
| global transformation of energy | глобальное преобразование энергии (Sergei Aprelikov) |
| global transformation of energy | глобальная трансформация энергии (Sergei Aprelikov) |
| gravity energy storage | гравитационный аккумулятор энергии (ГХЭ; GES MichaelBurov) |
| gravity energy storage | гравитационный аккумулятор (ГХЭ; GES MichaelBurov) |
| gravity energy storage | гравитационное хранилище энергии (ГХЭ; GES MichaelBurov) |
| green energy | природосберегающая возобновляемая энергия (Gilbert) |
| green energy participation rate | уровень участия например, энергокомпании в выработке экологически чистой энергии |
| Green Paper "Towards a European strategy of the security of energy supply" | "Зелёная" публикация Европейского Сообщества "Относительно стратегии Европы по надёжности энергоснабжения" |
| grey energy | глубинная энергия |
| grey energy | овеществлённая энергия |
| grey energy | серая энергия |
| gross energy consumption | суммарное потребление энергии (по отдельным видам источников) |
| hard energy technology | жёсткая энергетическая технология (так в 1970-ые гг. стало принято называть традиционные энергетические технологии, связанные с загрязнением окружающей среды) |
| herbaceous energy crop | травянистая культура, используемая в качестве источника энергии |
| herbaceous energy crop | травянистая энергетическая культура |
| high energy detector | прибор для обнаружения частиц высоких энергий |
| high-energy fuel | высококалорийное топливо (превышающее по калорийности углеводородное природное топливо; предназначается для космических ракет) |
| high-energy gamma rays | мощное гаммаизлучение |
| high-energy intermittent | мощный периодического действия (напр., о запальном устройстве с искровым разрядом) |
| high-energy intermittent power supply | источник питания с мощным запальным устройством периодического действия (горелки топки котла) |
| high-energy intermittent probe | зонд мощного запального устройства периодического действия (горелки топки котла) |
| high-energy intermittent probe retract cylinder | цилиндр обратного перемещения зонда мощного запального устройства периодического действия (горелки топки котла) |
| high energy line | контур теплоносителя ядерного реактора |
| high-energy line break | разрыв энергонапряжённого трубопровода (напр., на АЭС) |
| high-energy line break | разрыв первого контура ядерного реактора |
| high energy site | геотермальный источник высокопотенциальной энергии (с температурой пара от примерно 120°C и выше) |
| high-energy X-rays | мощное рентгеновское излучение |
| high-energy X-rays | высокоэнергетическое рентгеновское излучение |
| high-carbon energy | высокоуглеродная энергетика (igisheva) |
| high-cost energy states | штаты в США с высокими тарифами на электроэнергию (средние тарифы выше средних по стране) |
| high-grade energy | высококачественный вид энергии |
| housing energy management program | программа управления энергопотреблением жилых зданий |
| hybrid renewable energy system | гибридная система возобновляемой энергии (Sergei Aprelikov) |
| hydrogen energy | водородная энергетика (MichaelBurov) |
| IEC: Institute of Energy Conversion | Институт исследований преобразования энергии (AllaR) |
| incineration with energy recovery | сжигание отходов с выработкой электрической и тепловой энергии (kozhuhovo.com aldrignedigen) |
| independent energy producers | независимые энергопроизводители |
| industrial energy storage | промышленное хранение энергии (Sergei Aprelikov) |
| infra-red energy | инфракрасная энергия (брит.) |
| innovative environmentally sound energy technology | прогрессивная экологически безопасная энергетическая технология |
| Integrated community energy system | система комбинированной выработки электроэнергии и тепла |
| integrated energy company | интегрированная энергетическая компания (ssn) |
| integrated energy demand | усреднённый спрос на энергию (за некоторый период времени) |
| integrated energy monitoring system | комплексная система контроля состояния сети (на базе блоков управления текущим режимом, резервирования в случае природных катастроф, развития базы данных и управляющих программ, а также использования модели тренажёра, Великобритания) |
| integrated energy systems | комплексные энергетические системы (ssn) |
| intergovernmental energy programs | межправительственные программы в области энергетики |
| intermediate energy | промежуточный вид энергии (требующий, по меньшей мере, одного преобразования, прежде чем он будет использован потребителями) |
| intermediate-energy standard neutron field | стандартное поле нейтронов промежуточной энергии |
| intermittent energy resources | энергоисточники периодического действия (напр., ветрогенераторы, солнечные энергетические установки и др.) |
| internal stored energy | внутренняя аккумулированная энергия |
| international energy company | международная энергетическая компания (Alex_Odeychuk) |
| international nuclear energy research | международные исследования в области ядерной энергии и энергетики |
| IR energy | энергия инфракрасного излучения |
| kinetic energy released in matter | экспозиционная доза излучения (энергия, переданная излучением заряженным частицам в данной точке облучаемого объёма) |
| kinetic energy released in matter | керма |
| liberalized energy market | либерализованный энергетический рынок |
| limited energy plant | электростанция с ограниченным ресурсом выработки электроэнергии |
| limited energy plant | электростанция, работающая в режиме пониженной мощности |
| linear energy transfer | линейная передача энергии (средняя передача энергии заряженной бомбардирующей частицы в расчёте на единицу длины её пробега в среде) |
| linear energy transfer | потери энергии на единицу длины пробега (частицы) |
| linear energy transfer | потери энергии на единицу длины пробега частицы |
| lithium-sulfur dioxide-based energy system batteries | литиевые элементы питания системы литий / диоксид серы |
| long-term energy outlook | долгосрочные перспективы развития энергетики |
| long-term energy supply | долгосрочная поставка энергоресурсов |
| long-term energy supply | долгосрочное электроснабжение |
| loss of energy | энергопотеря |
| loss-of-energy probability | вероятность потери энергии |
| low-carbon energy | энергетика с низким уровнем эмиссии двуокиси углерода (Ivan Pisarev) |
| low-carbon energy | энергетика с низкими выбросами углекислого газа (Ivan Pisarev) |
| low-carbon energy | энергия с низким содержанием углерода (Ivan Pisarev) |
| magnetic energy storage | индуктивный накопитель энергии |
| Manufacturing Energy Consumption Survey | Обзор энергопотребления в промышленном секторе экономики (статистический обзор, периодически подготавливаемый Управлением энергетической информации США) |
| marine current energy | энергия морских течений (Victorian) |
| medium energy research light-water moderated industrial nuclear reactor | исследовательский промышленный ядерный реактор средней мощности с легководным замедлителем (Великобритания) |
| minimum energy dwelling | усовершенствованное оборудованное жилище с минимальным потреблением энергии |
| minimum energy dwelling | перспективное усовершенствованное оборудованное жилище с минимальным потреблением энергии |
| minimum ignition energy | минимальная энергия воспламенения (напр., топлива в горелке топки котла) |
| Ministry of Fuel and Energy | Министерство топливной энергетики (Украины; of Ukraine Andy) |
| Ministry of Mines and Energy | Министерство горной промышленности и энергетики (MichaelBurov) |
| moderate-energy line break | разрыв энергонапряжённого трубопровода среднего диаметра |
| molten salt nuclear energy system | энергетическая система с ядерным реактором на расплавах солей |
| National Energy and Utilities Regulatory Commission | Национальная комиссия, осуществляющая государственное регулирование в сферах энергетики и коммунальных услуг (Alexgrus) |
| National Energy Police Development Group | Правительственная группа при Президенте США по разработке национальной энергетической политики |
| national energy power development | разработка национальной энергетической политики |
| natural energy | природная энергетика (Ivan Pisarev) |
| natural energy | энергия природных источников |
| natural energy | естественная энергетика (Ivan Pisarev) |
| natural energy | первичная энергия |
| net energy | полезная энергия (за вычетом затрат на производство) |
| net energy | полезная энергия (производимая энергия за вычетом всех затрат энергии, связанных с производством) |
| net energy gain | чистый выигрыш энергии (CooperAgent) |
| net energy gain | чистый прирост энергии (CooperAgent) |
| net zero energy emissions buildings | здания с чисто нулевыми выбросами при производстве энергии (здания, в которых производится столько энергии из возобновляемых источников без выбросов, сколько её используется из источников энергии с выбросам ambassador) |
| net-zero site energy building | здание с нулевым чистым потреблением энергии (здания, подающие в течение года то же количество энергии, которое они потребляют из нее ambassador) |
| non-fuel energy production | нетопливная энергетика (MichaelBurov) |
| normal gradient energy source | геотермальный энергетический источник (зоны, в которых земная кора нормально подогрета на глубину первых 10 км – диапазон изменения температур от 16°C до 299°C) |
| nuclear energy center | ядерно-энергетический комплекс |
| nuclear energy research | исследования в области ядерной энергии |
| nuclear energy research | исследования в области ядерной энергетики |
| nuclear energy system | ядерно-энергетическая система |
| Nuclear Energy Technology | курс лекций по ядерно-энергетическим технологиям (напр., специально подготовленный для среднего звена сотрудников ядерных лабораторий, подразделений АЭС США в рамках повышения квалификации) |
| nuclear energy waste space transportation and removal | транспортировка и удаление в космос отходов, образующихся при выработке ядерной энергии |
| ocean thermal energy conversion | преобразование тепловой энергии океана в полезную энергию |
| off-peak energy | внепиковая энергия (энергия, произведённая не в часы максимума нагрузки) |
| off-shore wind energy | морская ветроэнергетика (igisheva) |
| on-peak energy | пиковая энергия (энергия, отбираемая из энергосистемы в часы максимума нагрузки) |
| open-cycle ocean thermal energy conversion | система преобразования тепловой энергии океана прямого цикла |
| optimal energy consumption | оптимальное энергопотребление (igisheva) |
| optimal energy consumption | оптимальное потребление энергии (igisheva) |
| osmotic energy conversion | производство энергии методом осмоса |
| outlook on the state of the energy industry | точка зрения на состояние дел в энергетике (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| own-production of energy | производство энергии на собственных энергоустановках (напр., промышленных предприятий) |
| partition energy inputs | разнесение энергозатрат (напр., по процессам) |
| pattern of energy use | тип энергоиспользования (совокупность показателей, характеризующих технологию и экономику потребления энергии в народном хозяйстве) |
| peaceful use of nuclear energy | мирное использование ядерной энергии (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| peak energy loads | пиковые энергонагрузки (Anakonda) |
| petrothermal energy | петротермальная энергия (MichaelBurov) |
| petrothermal energy | петротермальная энергетика (MichaelBurov) |
| photovoltaic energy complex | фотоэлектрический энергокомплекс (Sergei Aprelikov) |
| photovoltaic energy complex | фотоэлектрический энергетический комплекс (Sergei Aprelikov) |
| plant energy extension | повышение мощности ТЭС или АЭС |
| Policy for innovative development, energy saving and efficiency increase | Политика инновационного развития, энергосбережения и повышения энергетической эффективности (из текста протокола заседания правления ОАО "Россети" Don Sebastian) |
| politics of energy | политика в отношении энергетики (MichaelBurov) |
| politics of energy | политика в отношении энергоресурсов (MichaelBurov) |
| politics of energy | энергетическая политика (MichaelBurov) |
| pollution energy source | источник производства электроэнергии, ответственный за загрязнение окружающей среды |
| portable energy source | переносной источник энергии (Sergei Aprelikov) |
| portable power and energy disturbance analyzer | переносной анализатор возмущений мощности и энергии |
| potential energy savings | потенциальные источники экономии энергии (Alexander Matytsin) |
| potential energy savings | потенциальные источники энергосбережения (Alexander Matytsin) |
| primary energy sources | первичные источники энергии (ископаемое [органическое] топливо, энергия возобновляемых источников, ядерная энергия) |
| program for incentivising of alternative energy sources | программа стимулирования альтернативных источников энергии (MichaelBurov) |
| proposed case energy efficiency measures | меры по эффективному использованию энергии по предлагаемому варианту |
| RadCon Manual U.S. Department of Energy Radiological Control Manual | Руководство Министерства энергетики США по методике радиационного контроля |
| rate of energy input | скорость подвода тепла |
| rate of energy input | погонная энергия (тепло, затрачиваемое на единицу длины сварного шва) |
| rate of energy loss | удельная потеря энергии |
| rate of energy loss | коэффициент потерь энергии |
| rate of loss of energy | коэффициент потерь энергии |
| reactor energy removal | отвод тепловыделений из активной зоны при аварии ядерного реактора |
| Redox energy-storage system | система Редокс аккумулирования энергии (разработанная в НАСА) |
| release of energy | энергоотдача |
| residential energy consumer | потребление электроэнергии в коммунальном секторе (retsenshtein) |
| residential energy consumer | потребление электроэнергии в жилищно-бытовом секторе (retsenshtein) |
| residential energy consumption | потребление энергии в коммунально-бытовом секторе |
| residential energy efficiency | энергоэффективность в жилом секторе (MichaelBurov) |
| residential energy use | потребление энергии в коммунально-бытовом секторе |
| reusable energy | повторно используемая энергия (25banderlog) |
| Safe Energy Coalition of Michigan | Объединение организаций штата Мичиган США за безопасное производство энергии |
| salinity gradient energy | энергия, получаемая за счёт градиента концентрации соли в воде |
| salt gradient energy | энергия, получаемая за счёт градиента концентрации соли в воде |
| saving of energy | энергоэкономия (igisheva) |
| Scalar energy | скалярная энергия (newikova) |
| Scientific Research Institute of Energy Structures | Научно исследовательский институт энергетических сооружений (НИИЭС – NIIES Reyandy) |
| secondary energy | энергия, являющаяся побочным продуктом основного производства (напр., отходящее тепло доменного процесса) |
| secondary energy | энергия вторичного источника (напр., отходящее тепло доменного процесса) |
| secondary energy | продукты переработки первичных форм энергии (напр., бензин как продукт переработки нефти) |
| secondary energy resource | вторичный энергетический ресурс (источник энергии, являющейся побочным продуктом производства; напр., отходящее тепло доменного процесса) |
| secondary form of energy | энергия, являющаяся побочным продуктом основного производства (напр., отходящее тепло доменного процесса) |
| secondary form of energy | энергия вторичного источника (напр., отходящее тепло доменного процесса) |
| secondary form of energy | продукты переработки первичных форм энергии (напр., бензин как продукт переработки нефти) |
| secure energy supply and safety | надёжность и безопасность энергопоставок |
| security of energy supply | энергетическая безопасность (в международных документах julchik) |
| self-generated energy | самовырабатываемая энергия (Alexander Matytsin) |
| self-production of energy | производство энергии на собственных энергоустановках (напр., промышленных предприятий) |
| separation energy | энергия, расходуемая на разделение частиц пыли (в электрофильтре) |
| short distance electric energy transmission | передача электроэнергии на короткие расстояния (ssn) |
| short distance electrical energy transmission | передача электроэнергии на короткие расстояния (ssn) |
| short distance energy transmission | передача электроэнергии на короткие расстояния (ssn) |
| short-range forecast of energy | прогнозирование энергетики на краткосрочную перспективу |
| short-term energy outlook | ближайшие перспективы развития энергетики |
| short-term forecast of energy | прогнозирование энергетики на краткосрочную перспективу |
| Small Energy | малая альтернативная, нетрадиционная энергетика (vertepa) |
| smart energy storage system | интеллектуальная система энергонакопления (Sergei Aprelikov) |
| soft energy technology | экологически чистая энерготехнология |
| solar energy laboratory | лаборатория по проблемам солнечной энергии |
| solar energy project | проект в сфере солнечной энергетики (ssn) |
| sound energy flux density | интенсивность звука |
| specific energy consumer | удельный расход электроэнергии (retsenshtein) |
| specific energy consumption | удельный расход энергии |
| superconducting magnetic energy storage | хранение энергии с использованием магнитов сверхвысокой проводимости |
| system energy demand | энергопотребление системы (elena.sklyarova1985) |
| system for physical control of energy distribution | система физического контроля распределения энергии (в активной зоне ядерного реактора) |
| system for physical control of energy distribution | система контроля распределения энергии или энерговыделений (в активной зоне ядерного реактора) |
| systems for heat and radiation energy | системы, связанные с излучением тепла и энергии |
| terrestrial energy | энергия пород земли |
| the Institute for Energy Markets and Policies | Институт энергетического рынка и энергетической политики |
| thermal energy quality | качество тепловой энергии |
| thermoelectronic laser energy converter | термоэлектронный преобразователь энергии лазера |
| thermophotovoltaic energy source | термофотоэлектрический источник энергии |
| Third Energy Package | Третий энергетический пакет (MichaelBurov) |
| transport energy supplies | осуществлять транспортировку энергоносителей (BBC News Alex_Odeychuk) |
| transportable gaseous energy source | легко транспортируемый источник энергии с использованием топливного газа |
| turbulent kinetic energy | кинетическая энергия турбулентного потока |
| underground gravity energy storage | подземное гравитационное хранилище энергии (ПГХЭ; UGES MichaelBurov) |
| usable energy | полезная энергия (конечная энергия, используемая потребителями) |
| usable energy fuel | пригодное к использованию энергетическое топливо |
| use energy sparingly | экономить электроэнергию (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| useful energy gain | полезно используемая энергия (собранная солнечными коллекторами) |
| value-added energy reselling | перепродажа электроэнергии с налогом на добавленную стоимость |
| variable energy cost | переменные затраты на производство электрической или тепловой энергии |
| variable renewable energy sources | возобновляемые источники с переменным характером выработки электроэнергии (askandy) |
| waste-off energy balance | баланс побочных энергетических ресурсов |
| waste-to-energy | энергетическая утилизация отходов (MichaelBurov) |
| waste-to-energy | количество отходов, образующихся при производстве энергии |
| waste-to-energy | выработка энергии с использованием отходов |
| waste-to-energy cogeneration plant | ТЭЦ, работающая на отходах |
| waste-to-energy facility | мусоросжигательный завод (ART Vancouver) |
| waste-to-energy process | процесс выработки электрической энергии с использованием отходов |
| waste-to-energy process | процесс выработки тепловой энергии с использованием отходов |
| waste-to-energy technology | технология выработки энергии с использованием отходов |
| water energy | энергия водных ресурсов |
| water, energy, land, materials and manpower analysis | анализ экономики страны с учётом водных, энергетических, земельных, материальных и людских ресурсов |
| watt-hour energy use | потребление активной энергии |
| Wave energy device | волновой генератор поплавкового типа (Sacci9) |
| wholesale electrical energy and power market | оптовый рынок электрической мощности (MichaelBurov) |
| wholesale electrical energy market | оптовый рынок электрической мощности (MichaelBurov) |
| wholesale electrical energy market | ОРЭЭ (MichaelBurov) |
| wholesale energy market | оптовый рынок электроэнергии |
| wind energy conversion process | энергетический конверсионный процесс ветра (vineet) |
| Winfrith Atomic Energy Establishment | Центр по ядерной энергии в Уинфрит (Великобритания) |
| World Energy Conference | МИРЭК (в настоящее время Мировой энергетический совет, МИРЭС) |
| world energy consumption | мировое потребление электроэнергии (по прогнозу к 2025 г. возрастёт до 26018 ТВт ч) |
| World Energy Council | Мировой Энергетический Совет (подробнее: worldenergy.org Sukhopleschenko) |
| World Energy Council | Всемирный Энергетический Совет (Orzhakhovskiy) |
| world energy demand | мировая потребность в электроэнергии |
| World Energy Efficiency Association | Всемирная ассоциация по проблемам эффективного использования энергии |
| World Energy Leaders Summit | Саммит лидеров мировой энергетики (Richard Rahl) |
| World Energy Outlook | Прогноз мировой энергетики (bajituka) |
| World Energy Outlook | Прогноз развития мировой энергетики (
Международное энергетическое агентство Ivan Pisarev) |
| world energy outlook | перспективы развития мировой энергетики |
| World Information Service on Energy | Всемирная информационная служба по энергетике (WISE asia_nova) |
| zero energy thermonuclear assembly | термоядерная установка нулевой мощности |
