| Portuguese | Greek |
| Acordo de cooperação entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os Estados Unidos da América no domínio da utilização pacífica da energia nuclear | Συμφωνία Συνεργασίας στην ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής |
| benzol retificado e lavado | καθαρό βενζόλιο από αναπόσταξη και πλύση |
| central térmica mista de vapor e energia elétrica | θερμοηλεκτρικό εργοστάσιο δια συνδυασμένη παραγωγή ρεύματος και θερμότητος |
| cogeração de eletricidade e calor | συμπαραγωγή ηλεκτρισμού-θερμότητας |
| cogeração de eletricidade e calor | μικτή παραγωγή ηλεκτρισμού-θερμότητας |
| Comité Consultivo para a adaptação técnica do processo comunitário que assegure a transparência dos preços no consumidor final industrial de gás e eletricidade | Συμβουλευτﾹκή επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της κοινοτικής διαδικασίας για τη διαφάνεια των τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας για τον τελικό βιομηχανικό καταναλωτή |
| Comité para a harmonização das medidas nacionais relativas à indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos | Επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών μέτρων σχετικά με την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την επισήμανση και την παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα |
| Comité técnico "combustão e gaseificação do carvão" | τεχνική επιτροπή "καύση και αεριοποίηση άνθρακα" |
| Comité técnico "Infraestruturas e gestão das minas" | τεχνική επιτροπή "Υποδομή και διαχείριση ανθρακωρυχείων" |
| Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23.04.2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis que altera e subsequentemente revoga as Diretivas 2001/77/CE e 2003/30/CE | Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ |
| energia e indústria | ενέργεια και βιομηχανία |
| Energia 2020 - Estratégia para uma energia competitiva, sustentável e segura | Ενέργεια 2020 - Μια στρατηγική για ανταγωνιστική, αειφόρο και ασφαλή ενέργεια |
| estrutura flutuante "offshore" de armazenagem e descarga | επιπλέον πλοίο αποθήκευσης και εκφόρτωσης |
| estrutura flutuante offshore de extração, armazenagem e descarga | επιπλέον πλοίο παραγωγής, αποθήκευσης και εκφόρτωσης |
| estrutura flutuante "offshore" de extração, perfuração, armazenagem e descarga | επιπλέον πλοίο παραγωγής, γεώτρησης, αποθήκευσης και εκφόρτωσης |
| fontes de energia novas e renováveis | νέες και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας |
| Grupo de Reguladores Europeus de Eletricidade e Gás | Ευρωπαϊκή ομάδα ρυθμιστικών αρχών για την ηλεκτρική ενέργεια και το φυσικό αέριο |
| Grupo Europeu de Reguladores da Eletricidade e do Gás | Ευρωπαϊκή ομάδα ρυθμιστικών αρχών για την ηλεκτρική ενέργεια και το φυσικό αέριο |
| Iniciativa Comunitária relativa às Redes de Distribução e Transporte de Energia | Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά τα δίκτυα μεταφοράς και διανομής ενέργειας |
| Iniciativa Europeia relativa às Redes de Distribuição e Transporte de Energia | Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά τα δίκτυα μεταφοράς και διανομής ενέργειας |
| instalação de fabrico e processamento de combustível | μονάδα παρασκευής και επεξεργασίας καυσίμου |
| Instrumento da UE para a Segurança e as Infraestruturas Energéticas | κοινοτικό μέσον ενεργειακής ασφάλειας και υποδομής |
| liquefação e gaseificação dos combustíveis sólidos | υγροποίηση και αεριοποίηση των στερεών καυσίμων |
| medidas e níveis de confinamento | μέτρα και επίπεδα περιορισμού/στγκράτησης |
| Ministério da Indústria e Energia | Υπουργείο Βιομηχανίας και Ενέργειας |
| motor de explosão em que a ignição é provocada por uma faísca elétrica | κινητήρας με σπινθηριστή |
| motor de explosão em que a ignição é provocada por uma faísca elétrica | κινητήρας στον οποίο η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικό σπινθήρα |
| motor de explosão em que a ignição é provocada por uma faísca elétrica | κινητήρας επιβαλλόμενης ανάφλεξης |
| novas fontes e fontes renováveis de energia | νέες και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας |
| pacote integrado de medidas no domínio da energia e das alterações climáticas | πακέτο Μπαρóζο |
| pacote integrado de medidas no domínio da energia e das alterações climáticas | δέσμη μέτρων σχετικά με την ενέργεια και τις κλιματικές αλλαγές |
| pilhas e acumuladores que contêm matérias perigosas | ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες |
| Plano de Acção da UE para a Segurança e a Solidariedade no Sector Energético | Σχέδιο δράσης της ΕΕ για την ενεργειακή ασφάλεια και αλληλεγγύη |
| potência e energia requeridas pela rede | ισχύς και ενέργεια παρεχόμενη στο δίκτυο |
| produção combinada de calor e electricidade | συμπαραγωγή θερμότητας και ηλεκτρισμού |
| produção e distribuição de gás | εργοστάσιο παραγωγής αερίου,διανομή αερίου |
| produção e distribuição de vapor,de água quente,de ar comprimido | κεντρική μονάδα παραγωγής θερμότητας |
| produção e distribuição de vapor,de água quente,de ar comprimido | παραγωγή και διανομή ατμού,θερμού νερού,πεπιεσμένου αέρα |
| produção e distribuição de várias espécies de energia | παραγωγή και διανομή διαφόρων μορφών ενέργειας |
| programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação | πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας |
| programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação | πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της |
| programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação | πολυετές πρόγραμμα διεθνούς συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα |
| Programa das CE de cooperação internacional no domínio de energia entre as CE e países terceiros | Διεθνές Πρόγραμμα Συνεργασίας της ΕΚ στον τομέα της Ενέργειας μεταξύ της ΕΚ και των τρίτων χωρών |
| Programa das CE de cooperação internacional no domínio de energia entre as CE e países terceiros | Διεθνές πρόγραμμα συνεργασίας της ΕΚ στον τομέα της ενέργειας μεταξύ της ΕΚ και τρίτων χωρών |
| Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos, em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa | Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας για την ανάπτυξη των ΜΜΕ των Τρίτων Μεσο- γειακών Χωρών σε συνεργασία με τις ΜΜΕ και τις επαγγελματικές οργανώσεις της Ευρώπης |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας |
| Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας |
| programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos | πολυετές πρόγραμμα τεχνολογικών δράσεων για την προώθηση της αντιρρυπαντικής και αποδοτικής χρησιμοποίησης των στερεών καυσίμων |
| Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia | Πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| Programa-quadro de ações comunitárias de investigação e ensino para a Comunidade Europeia da Energia Atómica | Πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας |
| programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia 1998-2002 e medidas conexas | Πολυετές πρόγραμμα-πλαίσιο για δράσεις στον τομέα της ενέργειας 1998- 2002 και συναφή μέτρα |
| programação energética regional e urbana | περιφερειακός και αστικός ενεργειακός προγραμματισμός |
| Protocolo Adicional do Acordo entre os Estados Não Detentores de Armas Nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares | Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Συμφωνίας μεταξύ Δημοκρατίας της Αυστρίας, Βασιλείου του Βελγίου, Βασιλείου της Δανίας, Δημοκρατίας της Φινλανδίας, Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, Ελληνικής Δημοκρατίας, Ιρλανδίας, Ιταλικής Δημοκρατίας, Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, Βασιλείου των Κάτω Χωρών, Πορτογαλικής Δημοκρατίας, Βασιλείου της Ισπανίας, Βασιλείου της Σουηδίας, της ΕΚΑΕ και του ΔΟΑΕ κατ' εφαρμογή του άρθ. III παρ. 1 και 4 της Συνθήκης για τη μη εξάπλωση των πυρηνικών όπλων |
| protótipo europeu de sistema de rocha quente e seca | ευρωπαϊκό πρωτότυπο σύστημα παραγωγής ενέργειας από θερμά ξηρά πετρώματα |
| reator para a produção de energia térmica ou elétrica | αντιδραστήρας παραγωγής θερμικής ή ηλεκτρικής ενέργειας |
| Regulamento relativo à integridade e à transparência nos mercados da energia | Κανονισμός για την ακεραιότητα και τη διαφάνεια στην ενεργειακή αγορά |
| Secção da Energia, dos Assuntos Nucleares e da Investigação | τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας |
| turbina eólica com concentrador e/ou difusor | ανεμογεννήτρια με συγκεντρωτή |
| turbina eólica com concentrador e/ou difusor | αεροκινητήρας τύπου Venturi |
| União Internacional dos Produtores e Distribuidores de Energia Eléctrica | Διεθνής Ενωση Παραγωγών και Διανομέων Ηλεκτρικής Ενέργειας |
| União Internacional dos Produtores e Distribuidores de Energie Eléctrica | Διεθνής Ενωση Παραγωγών και Διανομέων Ηλεκτρικής Ενέργειας |
