Terms for subject Energy industry containing Boron

English	Russian
boron carbide	карбид бора (в смеси с оксидом алюминия используется в легководных реакторах в качестве выгоряющего поглотителя)
boron carbide control rod	регулирующий стержень ядерного реактора на основе карбида бора
boron concentration	концентрация раствора борной кислоты
boron concentration distribution	распределение концентрации раствора борной кислоты (напр., при её подаче по трубопроводу в систему первого контура ядерного реактора)
boron concentration measurement system	система измерения концентрации раствора борной кислоты (на АЭС)
boron concentration measurement system	система измерения концентрации раствора борной кислоты системы борного регулирования (ядерного реактора)
boron control	борное регулирование в системе управления и защиты (ядерного реактора)
boron control facility	узел борного регулирования на АЭС
boron control system	система борного управления (система приготовления, подачи и регенерации борной кислоты с целью контролируемого изменения её концентрации в теплоносителе ядерного реактора)
boron control system	система борного регулирования (ядерного реактора)
boron counter	борный счётчик (напр., ионизационная камера, пропорциональный счётчик)
boron dilution analysis	анализ концентрации раствора борной кислоты (напр., при её подаче по трубопроводу в систему первого контура ядерного реактора)
boron injection	борирование водного теплоносителя ядерного реактора
boron injection	введение раствора борной кислоты (при аварии ядерного реактора)
boron injection surge tank	бак системы ввода раствора борной кислоты на АЭС напр. при аварии ядерного реактора.
boron injection surge tank	бак системы ввода раствора борной борного концентрата на АЭС напр. при аварии ядерного реактора.
boron injection tank	бак системы ввода борного концентрата на АЭС
boron injection tank	бак системы ввода раствора борной кислоты борного концентрата на АЭС
boron injection tank	бак для ввода раствора борной кислоты (при аварии ядерного реактора)
boron-loaded control rod	боросодержащий регулирующий стержень (ядерного реактора)
boron management system	система управления вводом раствора борной кислоты в активную зону (при аварии ядерного реактора)
boron management system	система управления вводом раствора борной кислоты в активную зону ядерного реактора
boron measurement	измерение концентрации раствора борной кислоты (системы борного регулирования ядерного реактора)
boron measurement system	система измерения концентрации раствора борной кислоты (в системе борного регулирования ядерного реактора)
boron measurement system	система измерения параметров раствора борной кислоты (на АЭС)
boron meter	боромер (это измеритель концентрации бора Kastorka)
boron neutron absorber	боросодержащий поглотитель нейтронов (ядерного реактора)
boron neutron capture therapy	метод лучевой терапии, использующий эффект захвата нейтронов бором
boron recovery system	система регенерации раствора борной кислоты (на АЭС)
boron recovery system	система регенерации борной кислоты (на АЭС)
boron recycle evaporator	испаритель системы регенерации раствора борной кислоты на АЭС
boron recycle system	система повторного использования борной кислоты (на АЭС)
boron removal	деборирование активной зоны ядерного реактора
boron solution	раствор борной кислоты
boron steel	боросодержащая сталь (напр., используется для биологической или тепловой защиты для уменьшения жёсткого гамма-излучения в процессе поглощения нейтронов)
boron storage tank	бак-хранилище раствора борной кислоты (системы борного регулирования на АЭС)
boron thermal regeneration system	система термической регенерации раствора борной кислоты (на АЭС)
boron water collector system	система сбора боросодержащих вод (Kastorka)
closed loop boron control	автоматическое регулирование концентрации борного раствора борной кислоты на АЭС
closed loop boron control	автоматическое регулирование концентрации борного раствора раствора борной кислоты на АЭС
make-up and boron solution control deaerator	деаэратор подпитки и регулирования раствора борной кислоты (системы управления и защиты ядерного реактора)
shutdown boron small spheres	сферические частицы борного поглотителя нейтронов, используемые для аварийного останова ядерного реактора
sump tank with boron solution store	бак-приямок с запасом борного раствора на АЭС
sump tank with boron solution store	бак-приямок с запасом борного раствора борной кислоты на АЭС