| English | Russian |
| actual behavior | истинное состояние |
| actual behavior | истинное поведение |
| amphoteric behavior | амфотерность |
| anomalous behavior | нештатный режим |
| anomalous behavior | аномальные свойства |
| behavior-based safety | безопасность, обеспечиваемая за счёт адекватного соблюдения правил, инструкций, режимов эксплуатации (ТЭС, АЭС) |
| Behavior of Spent Fuel Assemblies during Extended Storage | Программа исследований поведения облучённых тепловыделяющих сборок ядерного реактора в период длительного хранения (в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| crack growth behavior | характер изменения подрастания трещин |
| crack growth behavior of low alloy steel for pressure boundary components under transient LWR operating conditions | характер изменения подрастания трещин низколегированных сталей компонентов, расположенных в границах контура ядерного реактора, находящихся под давлением в условиях нестационарных режимов работы легководных реакторов |
| diurnal behavior | суточные изменения (напр., температуры, которые учитываются в системах теплоснабжения) |
| error-free behavior | идеальное поведение (характеристика оборудования) |
| full-scale behavior | характеристики полномасштабной установки |
| full-scale behavior | поведение например, установки в качестве полномасштабного объекта |
| grinding behavior | характеристики угля после дробления |
| grinding behavior | режим дробления угля |
| hydrogen behavior program | программа определения характеристик и поведения водорода (напр., в помещениях защитной оболочки ядерного реактора) |
| in-vessel melt behavior | характеристики или поведение расплава активной зоны внутри корпуса ядерного реактора при аварии |
| long-term behavior | показатели при длительной работе |
| Project for Study of the Influence of MOX Fuel Micro-structure on its Irradiation Behavior under Slow Transient Conditions | Проект по исследованию влияния микроструктуры смешанного уран-плутониевого топлива на его характеристики при облучении в условиях медленных нестационарных режимов |
| Project for Study of the Influence of MOX Fuel Micro-structure on its Irradiation Behavior under Slow Transient Conditions | Проект по исследованию влияния микроструктуры смешанного уран-плутониевого топлива на его характеристики при облучении в условиях медленных переходных режимов |
| reactor behavior | поведение ядерного реактора |
| seasonal behavior | сезонные изменения (напр., спроса на тепло, электроэнергию) |
| swelling behavior | процесс набухания (напр., угля, уровня в барабане парового котла) |
