| English | Russian |
| additional air | дополнительный воздух (напр., для горения с установкой дополнительных сопл третичного воздуха, вводимого в факел топки котла после зоны воспламенения) |
| additional air for firing | дополнительный воздух для горения (с установкой дополнительных сопл третичного воздуха) |
| additional air tilt | угол наклона потока при подаче дополнительного воздуха |
| additional air yaw | угол наклона потока при подаче третичного воздуха (при ступенчатом вводе воздуха в топку котла) |
| additional air yaw | угол наклона потока при подаче дополнительного третичного воздуха (при ступенчатом вводе воздуха в топку котла) |
| additional briefing | внеочередной инструктаж (напр., по поводу экстремальной ситуации на АЭС) |
| additional charge | дозагрузка |
| additional collecting zone | дополнительная зона осадительных электродов (в электрофильтре) |
| additional containment shield | дополнительный улавливающий экран (напр., для разрушенных лопаток турбины) |
| additional heating | дополнительный подогрев |
| additional letdown flow | дополнительный расход для разбавления (для очистки теплоносителя первого контура ядерного реактора, оперативного изменения концентрации борной кислоты) |
| additional letdown flow | дополнительный поток для разбавления (для очистки теплоносителя первого контура ядерного реактора, оперативного изменения концентрации борной кислоты) |
| additional merger control | дополнительный контроль слияния компаний |
| additional recovery | дополнительное улучшение (MichaelBurov) |
| additional scram system | дополнительная система быстрого останова при аварии ядерного реактора |
| additional scram system | дополнительная система быстрого останова ядерного реактора |
| additional softening | дополнительное умягчение воды |
| additional stage | дополнительная "нулевая" ступень для газовой турбины |
| assessment of additional features | оценка дополнительных вопросов (напр., параметров, характеристик, стоимости и др. по энергетическому проекту) |
| emission monitoring and additional measurements | мониторинг выбросов загрязнителей с дымовыми газами ТЭС и проведение дополнительных измерений |
| estimated additional resources | дополнительные расчётные ресурсы (напр., угля, нефти, природного газа и др.) |
| estimated additional resources | вероятные дополнительные ресурсы (категория ресурсов согласно классификационной системе МакКелви) |
| monitoring and additional measurements | мониторинг и проведение дополнительных измерений |
| request for additional information | запрос на дополнительную информацию (напр., при согласовании проектов) |
| request for additional information | запрос на дополнительную информацию (напр., при согласовании проектов, торгах и др.) |
