Terms for subject Energy industry containing AS

English	Russian
all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines	СН (MichaelBurov)
all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines	остальная часть электростанции (MichaelBurov)
all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines	собственные нужды (MichaelBurov)
all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines	остальная часть электростанции вне основного объёма (MichaelBurov)
all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines	остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи (MichaelBurov)
all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines	расход электроэнергии на собственные нужды электростанции (MichaelBurov)
as built	"как построено" (Baykus)
as-built	как фактически построено (поставка оборудования непосредственно с завода-изготовителя)
as-built drawing	окончательный исполнительный чертёж
as-constructed drawing	сборочный чертёж
as-fabricated condition	состояние при поставке
as-fabricated density	плотность ядерного топлива при поставке
as-fired air-dried fuel moisture content	влага воздушно-сухого топлива на рабочую массу
as fired fuel	рабочее топливо (топливо, поступающее на электростанцию, пылезавод, в котельную и др.)
as-fired fuel	рабочее топливо (топливо, поступающее на электростанцию, пылезавод, в котельную и пр.)
as-fired fuel high heat value	высшая теплота сгорания на рабочую массу топлива
as-fired fuel higher heating value	высшая теплота сгорания на рабочую массу топлива
as-fired fuel moisture	рабочая влага в топливе (влага в топливе, поступающем на горение, выраженная в процентах)
as-fired fuel monitor	устройство контроля рабочего топлива
as-fired fuel nitrogen	содержание азота на рабочую массу топлива
as-fired fuel noncombustible volatiles	негорючие летучие вещества на рабочую массу топлива
as-fired fuel volatiles	летучие вещества на рабочую массу топлива
as-fired fuel volatiles	горючие летучие вещества на рабочую массу топлива
as found condition	реальные условия
as found condition	реальная обстановка
as-installed plant	полностью смонтированная установка
as-installed plant	полностью смонтированный энергоблок
as-irradiated radwaste	невыдержанные радиоактивные отходы
as low as is technically achievable	технически достижимый низкий уровень
as low as possible	настолько низко
as low as possible	насколько возможно
as low as practicable	технически достижимый низкий уровень (принцип ограничения выбросов радиоактивных веществ в окружающую среду)
as low as practicable	минимально возможный (уровень риска, дальнейшее снижение которого нецелесообразно с социальной, экономической и других точек зрения)
as low as reasonable	концепция разумно достижимого низкого уровня облучения
as low as reasonable concept	концепция разумно достижимого низкого уровня облучения
as low as reasonably achievable	разумно достижимый низкий уровень (принцип радиационной безопасности)
as low as reasonably achievable	настолько низко, насколько разумно достижимо
as low as reasonably practicable	настолько мало, насколько это практически осуществимо
as-mined fuel ash	содержание золы на рабочую массу топлива
as-mined or as-fired fuel carbon	содержание углерода на рабочую массу топлива
as needed	насколько это необходимо
as-new condition	условия в начале эксплуатации
as-precipitated sludge	свежеосаждённый осадок (напр., на установке очистки сточных вод)
as-received	в состоянии поставки
as-received	на рабочую массу (Shnoopy)
as-received basis	рабочая масса топлива
as-received equipment condition	состояние оборудования непосредственно после поставки
as received state	в состоянии поставки
as-supplied state	состояние при поставке
boiler as calorimeter	метод определения КПД котла и свойств топлива с использованием котла в качестве калориметра
coal as fired	сжигаемый на ТЭС уголь
coal as mined	несортированный уголь
Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties of the Kyoto Protocol	Конференция сторон в качестве совещания участников по Киотскому протоколу
decontamination as precursor to decommissioning	дезактивация в качестве предварительного шага вывода АЭС из эксплуатации
decontamination as precursor to decommissioning	дезактивация в качестве предварительного этапа по выводу АЭС из эксплуатации
external moisture content of as-fired fuel	внешняя влага топлива на рабочую массу
fail as is	отказ как таковой (независимый отказ)
fast as can	условия поставки и оплаты товаров с учётом погрузки и разгрузки без простоя технических средств (обязательство поставщика доставить товар настолько быстро, насколько это требуется для погрузки на транспортное средство, напр., судно)
gasoline-powered CHP operation in the heat-end mode producing electricity as a by-product	работа ТЭЦ на бензине в режиме с производством электроэнергии в качестве побочного продукта
heat as fired	теплота сожжённого топлива
level as great as practicable	максимально возможный (напр., уровень облучения)
level as low as practicable	минимально возможный (напр., уровень облучения)
level as low as reasonably practicable	настолько мало, насколько это практически осуществимо (напр., уровень облучения)
moisture content of as-fired fuel	влага на рабочую массу топлива
OPE AS	Основные правила обеспечения эксплуатации атомных станций (Kastorka)
pay-as-you-earn	вычет налогов из текущего дохода
pay-as-you-earn	"платите, после того как заработаете"
test and replace as necessary	испытания и замена оборудования при необходимости
test and replace as necessary	испытания и замена оборудования в необходимом объёме