Terms for subject Energy industry containing A

Italian	German
a basso tenore di zolfo carburante BTZ, combustibile BTZ	niedriger Schwefelgehalt Heizöl mit niedrigem Schwefelgehalt
accesso senza preavviso a frequenza limitata	nicht angekündigter sporadischer Zugang
Accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e gli Stati Uniti d'America concernente l'utilizzazione dell'energia nucleare a scopi pacifici	Abkommen über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der friedlichen Nutzung der Kernenergie zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika
avvolgimento a tre fasi	3-Phasen-Wicklung
batteria di pile a combustibile	Brennstoffzellenbatterie
bruciatore a fiamma verticale	Rostbrenner
caldaia a bassa temperatura	Niedertemperatur-Heizkessel
caldaia a doppia funzione	Heizkessel mit Doppelfunktion
caldaia a gas	Gasheizkessel
caldaia a gas a condensazione	Brennwertkessel
caldaia a letto fluido	Dampferzeuger für Wirbelschichtfeuerung
caldaia a vapore	Dampfkessel
caldaia atta a funzionare sulla base della biomassa	Dampfkessel für Biomasse
calore a bassa temperatura	Wärme auf niedrigem Temperaturniveau
campo a vapore umido	Nassdampffeld
campo a vapore umido	Nassdampfvorkommen
captatore solare a superficie ondulata	Sonnenkollektor mit gewellter Oberfläche
carbone fossile a basso tenore di sostanze volatili	niederflüchtige Kohle
casa a energia zero	energieautarkes Haus
casa a energia zero	Nullenergie-Haus
cella a combustibile	Brennstoffbatterie
cella a combustibile	Brennstoffzelle
cella a combustibile a carbonati fusi	geschmolzene Karbonat-Brennstoffzelle
cella a combustibile a carbonati fusi	Karbonatschmelze-Brennstoffzelle
cella a combustibile a ossidi solidi	Festoxid-Brennstoffzelle
cella a combustibile a ossidi solidi	oxidkeramische Brennstoffzelle
cella a combustibile ad ossidi solidi	feste Oxidbrennstoffzelle
cella del tipo cosiddetto a filtropressa	bipolare Zelle
cella del tipo cosiddetto a filtropressa	Zelle in Filterpressenbauart
cellula fotovoltaica a chip singolo	Ein-Chip-Photozelle
centrale a ciclo combinato di gassificazione integrata	IGCC-Kraftwerk
centrale a ciclo combinato di gassificazione integrata	Kombikraftwerk mit integrierter Kohlevergasung
centrale a ciclo combinato di gassificazione integrata	IGCC-Anlage
centrale a concentratore emisferico	Solarkraftwerk mit sphärischem Kollektor
centrale a concentratore emisferico	Solarkraftwerk mit sphärischem kollektor
centrale a gassificazione integrata	integrierte Vergasungsanlage
centrale a gradiente termico marino	Meereswärme-Kraftwerk
centrale a salto termico del mare	Meereswärme-Kraftwerk
centrale a turbine a vapore	Dampfturbinenkraftwerk
centrale a turbogas	Gasturbinenwerk
centrale elettrica a ciclo combinato&13	Kombikraftwerk&13
centrale elettrica a combustibili fossili	mit fossilen Brennstoffen betriebenes Kraftwerk
centrale elettrica a combustibili fossili	fossil beheiztes Kraftwerk
centrale elettrica a raffreddamento diretto	Kraftwerk mit Direktkuehlung
Centrale elettrica con turbina a gas	Gasturbinenkraftwerk
centrale idraulica a pompaggio misto	gemischtes Pumpspeicherkraftwerk
centrale idraulica a pompaggio puro	Laufwasserkraftwerk
centrale idraulica ad accumulo a breve termine	Wasserkraftwerk mit kurzfristiger Speicherung
ciclo combinato a gassificazione integrata	integrierten Gas-und Dampfturbinen
ciclo Rankine a fluido organico	Rankine Kreislauf mit organischem Fluidum
circolazione a termosifone	Schwerkraftumlauf
circolazione a termosifone	Naturumlauf
circolazione a termosifone	Schwerkraftwasserumlauf
circolazione a termosifone	natürliche Zirkulation
climatizzazione a mezzo dell'energia solare	Klimatisierung mit Sonnenergie
collettore a liquido	Wasserkollektor
collettore a liquido	Flüssigkeitskollektor
collettore a liquido	wassergekühlter Kollektor
collettore solare a liquido	Wasserkollektor
collettore solare a liquido	Flüssigkeitskollektor
collettore solare a liquido	wassergekühlter Kollektor
Combustibile a base di idrocarburi	Kohlenwasserstoff-Brennstoff
combustibile per uso industriale a basso tenore di zolfo	Industriebrennstoff mit niedrigem Schwefelgehalt
combustibile poroso al nitruro a elevata stabilità termica	poröser Nitridbrennstoff mit hoher Wärmebeständigkeit
combustione a letto fluidizzato sotto pressione	Druck-Wirbelschichtverbrennung
combustione a letto fluido ricircolante	ZWS-Feuerung
combustione a letto fluido ricircolante	Feuerung mit zirkulierender Wirbelschicht
concentratore a cilindro parabolico	Parabolrinne
concentratore a cilindro parabolico	Rinnenkonzentrator
concentratore a cilindro parabolico	Parabolzylinder
condotta per il trasporto del calore a livello regionale	Wärmerohr für den regionalen Wärmetransport
contatore elettrico a induzione di energia attiva per corrente alternata	Wechselstrom-Wirkverbrauchszähler
contenitore a pressione del reattore	Reaktordruckbehälter
contenitore a pressione del reattore	Reaktordruckgefäß
convertitore a gas	Schmelzen
convertitore di Törnkvist a cunei oscillanti	Törnkvist-Wellenenergiewandler
cupola a duomo di cemento	"Damm-Atoll"
dispositivo a cilindro sommerso,Bristol	Bristol Submerged Cylinder
dispositivo di messa a terra	Erdungsanlage
dispositivo di messa a terra	Erdungssystem
dispositivo svedese per la conversione dell'energia dalle onde del tipo a galleggiante	Interproject-Boje
Disposizione a scacchiera degli elementi di combustibile	Schachbrettmuster
distillatore solare a effetto serra	Treibhaus-Sonnendestillationsanlage
distillatore solare a effetto serra	Treibhaus-Sonnendestillations-anlage
distillatore solare a effetto serra	Sonnendestillationsanlage vom Treibhaus-Typ
edificio a emissioni zero	energieneutral Bauen
edificio a zero emissioni di carbonio	Nullenergiehaus
efficienza a carico zero	optischer Wirkungsgrad
finestra intelligente a schiuma trasparente	gut durchdachtes,lichtdurchlässiges Schaumstoff-Fenster
fonte di energia a bassa emissione di carbonio	kohlenstoffarme Energiequelle
forno a circolazione forzata	Umluftbackofen
forno a energia solare	Sonnenofenanlage
forno a vento	Windkraftanlage zur Wärmeerzeugung
fotocella a strato di sbarremento	Photoelement
fotocella a strato di sbarremento	Sperrschicht-Photozelle
fotocella a strato di sbarremento	Sperrschichtelement
fotocella a strato di sbarremento	Photokoppler
fratturazione a impulsi idraulici violenti	"Massive Hydraulic Frac"
gas da cracking a vapore	durch Dampfkracken gewonnenes Gas
gas da cracking a vapore	dampfgekracktes Gas
gas di distillazione a bassa temperatura	Urgas
gas di transporto a distanza	Ferngas
gasometro a campana	Glockengasbehälter
gasometro a cielo galleggiant	Wiggins-Gasbehälter
gasometro a guida elicoidale	Schraubengasbehälter
gasometro a guida elicoidale	Gasbehälter mit Spiralführung
gasometro a guida verticale	Gasbehälter mit Senkrechtführung
gasometro a secco	trockener Gasbehälter
gasometro a secco	wasserloser Gasbehälter
gasometro a secco	Scheibengasbehälter
gasometro a tenuta idraulica	Gasbehälter mit Wasserbecken
gasometro a tenuta idraulica	nasser Gasbehälter
gasometro a vasca interrata	Gasbehälter mit versenktem Becken
gassometro a campana	Glockengasbehälter
generatore a colonna oscillante di Vickers	Vickers Orgelpfeifen-Generator
generatore a corrente continua	Gleichstromgenerator
Gruppo permanente per la cooperazione a lungo termine	Ständige Gruppe für langfristige Zusammenarbeit
impianto a gas	Gaskraftwerke
impianto a gas	Gaswerk
impianto a pompa di calore elioassistita	Solar-Wärmepumpe
impianto per la produzione di energia a partire da fonti rinnovabili	Kraftwerk mit erneuerbaren Energiequellen
impianto termoelettrico combinato a vapore e a gas	Kombinationskraftwerk
impianto termoelettrico combinato a vapore e a gas	Kombiblockkraftwerk
interruttore a pulsante	Tastenschalter
interruttore a sfioramento	Berührungstaster
interruttore a tasto	Tastenschalter
lampada a risparmio energetico	Energiesparlampe
macchina a vapore	Dampfmaschine
macchina eolica con rotore a tapparella	Segelwagen
mantello a doppia parete	doppelwandiger Mantel
modulo fotovoltaico a silicio cristallino	photovoltaischer Modul aus kristallinem Silizium
motore a scoppio	Verbrennungsmotor mit elektrischer Funkenzuendung
motore a scoppio	Fremdzündungsmotor
motore a scoppio	Verbrennungsmotor mit Fremdzuendung
motore a scoppio	Motor mit Kerzenzündung
motore a vento	Windmotor
motore a vento	Windkraftanlage
motore a vento	Windmühle
motore a vento	Windkraftmaschine
perforazione a grandi profondità in strati di rocce calde secche	Tiefbohrung zur Auffindung heißer und meist trockener Felsformationen
piastra a griglie del nocciolo	Kerngitter
Piattaforma tecnologica per l'idrogeno e le celle a combustibile	Plattform für Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie
pila a bassa temperatura	Niedertemperatur-Brennstoffzelle
pila a combustibile	Brennstoffbatterie
pila a combustibile a carbonati fusi	Schmelzkarbonat-Brennstoffzelle
pila a combustibile a carbonati fusi	Brennstoffzelle mit geschmolzenen Karbonaten
pila a combustibile a ossidi solidi	oxidkeramische Brennstoffzelle
pila a combustibile a ossidi solidi	Festoxid-Brennstoffzelle
pila a combustibile a polimeri	Polymerbrandstoffzelle
pila a combustibile biochimico	biochemische Brennstoffzelle
pila a combustibile del tipo polimero solido	Festpolymer-Brennstoffzelle
pila a combustibile diretta	direkte Brennstoffzelle
pila a combustibile protonica solida	Solid-Proton-Brennstoffzelle
pila a combustibile redox	Brennstoffzelle mit Redox-System
pila a combustione a carbonati fusi	Salzschmelzenzelle
pila a combustione a carbonati fusi	Brennstoffzelle mit geschmolzenen Carbonaten
pila a combustione a media temperatura	Mitteltemperatur-Brennstoffzelle
pila a combustione ad alta temperatura	Hochtemperatur-Brennstoffzelle
pila a combustione ad elettrolita acido	saure Brennstoffzelle
pila a combustione ad elettrolita acido	Brennstoffzelle mit saurem Elektrolyten
pila a combustione ad elettrolita alcalino	alkalische Brennstoffzelle
pila a combustione ad elettrolita alcalino	Brennstoffzelle mit alkalischen Elektrolyten
pila a combustione ad elettrolita solido	Brennstoffzelle mit Festkörperelektrolyt
pila a combustione ad elettrolita solido	Brennstoffzelle mit Feststoffelektrolyt
pila a combustione ad elettrolita solido	Brennstoffzelle mit Festelktrolyt
pila a combustione ad idrogeno-aria	Wasserstoff-Luft-Brennstoffzelle
pila a polimeri solidi	Solid-Polymer-Brennstoffzelle
pila a polimeri solidi	Festpolymer-Brennstoffzelle
pompa a elica	Axialpumpe
pompa di calore a doppio uso	Wärmepumpe mit Doppelnutzung
pompa di calore a energia primaria	Primärwärmepumpe
pompa di calore a gas	gasbetriebene Waermepumpe
pompa di calore a gas	gasmotorangetriebene Waermepumpe
pompa di calore a gas	Gas-Waermepumpe
pompa di calore azionata da motore a gas	gasbetriebene Wärmepumpe
pompa di calore azionata da motore a gas	gasmotorangetriebene Wärmepumpe
pompa di calore azionata da motore a gas	Gas-Wärmepumpe
potenza elettrica ai morsetti	Leistungsabgabe
potenza elettrica ai morsetti	Klemmenleistung
produzione a bassa intensità energetica	Herabsetzung der Energieintensität
produzione di energia a partire dai rifiuti	Energiegewinnung aus Abfällen
programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico	Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich
programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico	Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik
programma di aiuti per la costruzione di edifici a bassa emissione di carbonio	Programm zur Förderung kohlenstoffarmer Gebäude
punto terminale di messa a terra protettiva dell'apparecchio	Schutzleiteranschluss
reattore a basso flusso	Niedrigflussreaktor
reattore a sodio-idrogeno zirconio	Natrium Wasserstoff-Zirkonium-Reaktor
reattore ad acqua pesante raffreddato a gas	gasgekühlter Schwerwasserreaktor
reattore ad alta temperatura raffreddato a gas	gasgekühlter Hochtemperaturreaktor
reattore ad alta temperatura raffreddato a gas	Gasgekühlter Hochtemperaturreaktor
reattore ad uranio-grafite a canali	Leichtwasser gekühlter Graphit moderierter Reaktor
reattore ad uranio-grafite a canali	Reaktor großer Leistung vom Kanaltyp
reattore autofertilizzante a neutroni veloci	schnelle Brüter, schnelle Reaktoren
reattore di alta potenza ad uranio-grafite a canali	Reaktor großer Leistung vom Kanaltyp
reattore di alta potenza ad uranio-grafite a canali	Leichtwasser gekühlter Graphit moderierter Reaktor
recipiente a doppia parete	doppelwandiger Mantel
recipiente a pressione del reattore	Reaktordruckbehälter
recipiente a pressione del reattore	Reaktordruckgefäß
recipiente di maturazione o digestione	Fermenter
recipiente di maturazione o digestione	Konverter
recipiente di maturazione o digestione	Schlammfaulraum
recipiente di maturazione o digestione	Schammzersetzungsraum
recipiente di maturazione o digestione	Digestionsapparat
recipiente di maturazione o digestione	Faulraum
recipiente di maturazione o digestione	Faulbehälter
recipiente di maturazione o digestione	Biokonverter
regolatore a pressione atmosferica	Nulldruckregler
rendimento a carico parziale	Wirkungsgrad bei Teillast
rendimento a potenza nominale	Wirkungsgrad bei Nennleistung
ricevitore a cavità	Feuerbuchskessel
riflettore a paraboloide	paraboloider Spiegel
riflettore a paraboloide	rotationssymmetrischer Parabolspiegel
riflettore a paraboloide	Parabolreflektor
riscaldamento di edifici a pompa di calore	Wärmepumpenraumheizung
rotore a due pale	Zweiblattrotor
rotore a due pale	Zweiflügler
rotore a tre pale	Dreiblattrotor
rotore a tre pale	Dreiflügler
rotore a valle	leeseitiger Rotor
rotore a valle	Lee-Anordnung
rotore a valle	leeseitig angeordneter Rotor
rotore a valle	leeseitig vom Turm laufender Rotor
rotore a valle	Leeläufer
rubinetto a maschio a squadra	Eckhahn
scaldacqua a riscaldamento immediato	Durchlauferhitzer
scambiatore di calore a piastre	Wärmeaustauscher mit Spiralen
sistema a energia totale	Energieversorgung durch einen einzigen Energietraeger
sistema a riscaldimento diretto	offener Kreislauf
sistema a riscaldimento indiretto	geschlossener Kreislauf
sistema a sacche comprimibili	flexibler Lancaster-Luftsack
sistema a sacche comprimibili	flexibler Luftsack
sistema a svuotamento automatico	automatisches Ablasssystem
sistema Andreau a depressione	Andreau Enfield Cables-Anlage
sistema Andreau a depressione	pneumatische Welle
sistema Andreau a depressione	Andreau Depressionssystem
sistema azionato da pila a combustible	Brennstoffzell-System
Sistema di potenza a continuità assoluta	unterbrechungslose Stromversorgungsanlage
Sistema di potenza a continuità assoluta	unterbrechungsloses Stromversorgungssystem
Sistema di potenza a continuità assoluta	unterbrechungslose Stromversorgung
Sistema di potenza a continuità assoluta	Sofortbereitschaftsanlage
sistema per la conversione dell'energia dalle onde a sacche comprimibili	flexibler Luftsack
sistema per la conversione dell'energia dalle onde a sacche comprimibili	flexibler Lancaster-Luftsack
sistemi a corrente continua ad alta tensione	HGÜ-Verbindung
società a basso tasso di accrescimento del consumo di energia	Minimalenergie-Gesellschaft
specchio a faccette	Fecettenspiegel
stramazzo a pareti sottili	zusammengezogenes Messwehr
stramazzo a pareti sottili	zusammengezogenes wehr
stramazzo a pareti sottili	eingeschnürtes Wehr
struttura a nido d'ape	Bienenwabenstruktur
struttura a nido d'api	Bienenwaben-Struktur
struttura a nido d'api	Bienenwabenstruktur
struttura a nido d'api	Francia-Struktur
temperatura a fondo pozzo	Temperatur auf der Bohrlochsohle
temperatura a fondo pozzo	Sohlentemperatur
tensione nominale di un sistema o di un componente	Nennspannung eines Netzes
tensione nominale di un sistema o di un componente	Nennspannung
turbina a elica	Francisturbine
turbina a elica	francisturbine
turbina a eliche a pale orientabili	Kaplanturbine
turbina a gas a ciclo combinato	kombinierte Gasturbinen-Dampfturbinen-Technologie
turbina a vapore	steam turbine
turbina a vapore	Dampfturbine
turbina a vento con diffusore	ummantelte Windturbine
turbina a vento con diffusore	Leitrad-Windturbine
turbina a vento con diffusore parziale	Windturbine mit nicht geschlossener Ummantelung
turbina a vento con diffusore parziale	Quasi-Mantel-Turbine
turbina eolica a bassa velocità	Langsamläufer
turbina eolica a regolazione automatica	automatisch betriebene sich selbst steuernde Anlage
vaporizzatore verticale a velo di acqua	Rieselverdampfer