| Portuguese | Greek |
| Acordo de cooperação entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os Estados Unidos da América no domínio da utilização pacífica da energia nuclear | Συμφωνία Συνεργασίας στην ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής |
| Acordo relativo a um Programa Internacional da Energia | Συμφωνία "επί διεθνούς προγράμματος ενεργείας" |
| acordo relativo à salvaguarda | συμφωνία διασφαλίσεων |
| aerogerador acoplado a um grupo Diesel | σύστημα ανεμο-ντήζελ |
| aproveitamento a fio de água | σταθμοί φυσικής ροής |
| armazenamento de energia adaptado à procura | αποθήκευση ενέργειας προσαρμοσμένη στη ζήτηση |
| ações específicas destinadas à obtenção de um forte rendimento energético | ενέργειες για την αύξηση της ενεργειακής αποδόσεως |
| bateria de pilhas a combustível | συσσωρευτής με στοιχεία καυσίμων |
| bomba de calor a energia primária | αντλία θερμότητας με πρωτογενή ενέργεια |
| bomba de calor a gás | αντλία θερμότητας με κινητήρα αερίου |
| caldeira a gás | συσκευή αερίου |
| caldeira a gás | καυστήρας αερίου |
| calor a alta temperatura | θερμóτητα υψηλής θερμοκρασíας |
| capacidade de restringir a carga | ικανότης απορρίψεως φορτίου |
| carburante à base de álcool | καύσιμο με βάση το οινόπνευμα |
| central a fio de água | υδροηλεκτρικό εργοστάσιο άνευ φράγματος |
| central a fio de água | υδροηλεκτρική εγκατάσταση χωρίς ταμιευτήρα |
| central com turbina a gás | σταθμός με αεριοστροβίλους |
| central elétrica ligada à rede | ηλεκτροπαραγωγός σταθμός διασυνδεδεμένος με το δίκτυο |
| central hidroelétrica a fio de água | υδροηλεκτρική εγκατάσταση χωρίς ταμιευτήρα |
| central hidroelétrica a fio de água | υδροηλεκτρικό εργοστάσιο άνευ φράγματος |
| central hidroelétrica de armazenagem a curto prazo | υδροηλεκτρικός σταθμός βραχυπρόθεσμης αποθήκευσης |
| centro de estudo da energia a alta intensidade | κέντρο μελέτης υψηλών ενεργειών |
| coletor montado sobre a cobertura | επíστεγος συλλέκτης |
| coletor solar a ar | ηλιακóς συλλέκτης θέρμανσης αέρα |
| coletor solar a ar | αεροσυλλέκτης |
| coletor solar a água | ηλιακóς συλλέκτης θέρμανσης υγροÙ |
| coletor solar a água | ηλιακóς συλλέκτης θέρμανσης νεροÙ |
| Comissariado para a Energia Atómica | Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας |
| Comité Consultivo para a adaptação técnica do processo comunitário que assegure a transparência dos preços no consumidor final industrial de gás e eletricidade | Συμβουλευτﾹκή επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της κοινοτικής διαδικασίας για τη διαφάνεια των τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας για τον τελικό βιομηχανικό καταναλωτή |
| Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Material Elétrico Utilizável em Atmosfera Explosiva | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με το ηλεκτρολογικό υλικό που χρησιμοποιείται σε εκρήξιμη ατμόσφαιρα |
| comité para a aplicação da diretiva relativa à promoção da cogeração com base na procura de calor útil no mercado interno da energia | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για την προώθηση της συμπαραγωγής ενέργειας βάσει της ζήτησης για χρήσιμη θερμότητα στην εσωτερική αγορά ενέργειας |
| comité para a aplicação da legislação relativa às condições de acesso à rede para o comércio transfronteiriço de eletricidade | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τους όρους πρόσβασης στο δίκτυο για τις διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας |
| comité para a aplicação do regulamento relativo às condições de acesso à rede para o comércio transfronteiriço de eletricidade | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τους όρους πρόσβασης στο δίκτυο για τις διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας |
| comité para a execução do programa plurianual de ações no domínio da energia "Energia Inteligente - Europa" | Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετού προγράμματος δράσεων στο πεδίο της ενέργειας "Ευφυής ενέργεια - Ευρώπη" |
| Comité para a harmonização das medidas nacionais relativas à indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos | Επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών μέτρων σχετικά με την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την επισήμανση και την παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα |
| consciencialização para a eficiência energética | ευαισθητοποίηση σε θέματα ενεργειακής απόδοσης |
| Conselheiros Principais dos Governos da ECE para a Energia | Κύριοι Σύμβουλοι των Κυβερνήσεων των Χωρών της ΟΕΕ για την Ενέργεια |
| Conselho UE-EUA para a energia | Συμβούλιο Ενέργειας ΕΕ-ΗΠΑ |
| convenção internacional sobre a responsabilidade civil no domínio da energia nuclear | σύμβαση περί αστικής ευθύνης στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας |
| convertidor a gás | μεταλλάκτης |
| Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23.04.2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis que altera e subsequentemente revoga as Diretivas 2001/77/CE e 2003/30/CE | Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ |
| Diretiva relativa à promoção das energias renováveis | Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ |
| Fundação Neerlandesa para a Investigação no domínio da Energia | ΄Ιδρυμα Ενεργειακών Ερευνών των Κάτω Χωρών |
| gerador a biogás | γεννήτρια βιοαερίου |
| geração de electricidade a pequena escala | ηλεκτροπαραγωγή μικρής κλίμακας |
| gás do cracking a vapor | ατμοπυρολυμένο αέριο |
| Instrumento da UE para a Segurança e as Infraestruturas Energéticas | κοινοτικό μέσον ενεργειακής ασφάλειας και υποδομής |
| lei relativa à energia | νόμος περί της ενεργειακής πολιτικής |
| marcha a dois combustíveis | παροχή διπλού καυσίμου εναλλακτικώς |
| medição termofísica das propriedades, a temperaturas muito elevadas, dos combustíveis | θερμοφυσική μέτρηση των ιδιοτήτων των καυσίμων σε πολύ υψηλή θερμοκρασία |
| mina a céu aberto | ορυχείο επιφανειακής εκμετάλλευσης |
| motor de explosão em que a ignição é provocada por uma faísca elétrica | κινητήρας με σπινθηριστή |
| motor de explosão em que a ignição é provocada por uma faísca elétrica | κινητήρας στον οποίο η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικό σπινθήρα |
| motor de explosão em que a ignição é provocada por uma faísca elétrica | κινητήρας επιβαλλόμενης ανάφλεξης |
| máquina a vapor | ατμομηχανή |
| pilha a alta temperatura | στοιχείο καυσίμων υψηλής θερμοκρασίας |
| pilha a combustível bioquímico | βιοχημική στήλη καυσίμου |
| pilha a combustível redox | στήλη κύκλου οξειδοαναγωγής |
| pilha a combustível redox | στήλη redox |
| pilha a combustível regenerativo | στήλη με αναγεννώμενο καύσιμο |
| Plano de Acção da UE para a Segurança e a Solidariedade no Sector Energético | Σχέδιο δράσης της ΕΕ για την ενεργειακή ασφάλεια και αλληλεγγύη |
| Plano de Ação para a Eficiência Energética | Σχέδιο δράσης για την ενεργειακή απόδοση |
| Política Energética para a Europa | Ενεργειακή πολιτική για την Ευρώπη |
| produção a baixa intensidade energética | παραγωγή με μειωμένη ενεργειακή ένταση |
| produção de energia que envolva a recolha do COsub2sub | παραγωγή ενέργειας με δέσμευση CO2 |
| Programa comunitário que proporciona apoio financeiro à promoção de tecnologias energéticas europeias | Κοινοτικό πρόγραμμα οικονομικής ενίσχυσης για την προώθηση των ευρωπαϊκών ενεργειακών τεχνολογιών |
| Programa de Acção Comunitário com vista a Melhorar a Eficácia da Utilização de Electricidade | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας κατά τη χρήση της ηλεκτρικής ενέργειας |
| Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos, em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa | Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας για την ανάπτυξη των ΜΜΕ των Τρίτων Μεσο- γειακών Χωρών σε συνεργασία με τις ΜΜΕ και τις επαγγελματικές οργανώσεις της Ευρώπης |
| Programa de Assistência à Gestão Energética | πρόγραμμα υποστήριξης της ενεργειακής διαχείρισης |
| Programa de Ação Especial a favor de uma Maior Eficácia Energética | Ειδικό πρόγραμμα δράσης για μεγαλύτερη επάρκεια ενέργειας |
| Programa destinado a promover a cooperação internacional no sector da energia | πρόγραμμα για την προώθηση της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας |
| programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia | πολυετές πρόγραμμα διεθνούς συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα |
| programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia | πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της |
| programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia | πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας |
| programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos | πολυετές πρόγραμμα τεχνολογικών δράσεων για την προώθηση της αντιρρυπαντικής και αποδοτικής χρησιμοποίησης των στερεών καυσίμων |
| Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia | πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της |
| Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia | πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας |
| Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia | πολυετές πρόγραμμα διεθνούς συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα |
| Programa plurianual para a promoção da eficiência energética na Comunidade Europeia | Πολυετές πρόγραμμα προώθησης της ενεργειακής απόδοσης στην Κοινότητα |
| Programa plurianual para a promoção do rendimento energético | Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της ενεργειακής αποδοτικότητας |
| programa relativo a edifícios com emissão reduzida de carbono | πρόγραμμα για κτίρια χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών |
| Programa-quadro de ações comunitárias de investigação e ensino para a Comunidade Europeia da Energia Atómica | Πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας |
| Projeto Hidroelétrico Europa-Quebeque para a Produção de Hidrogénio | πρόγραμμα Ευρω-κεμπέκ υδροϋδρογόνου |
| Projeto Hidroelétrico Europa-Quebeque para a Produção de Hidrogénio | ευρωπαϊκό πρόγραμμα παραγωγής υδρογόνου από νερό στο Κεμπέκ |
| Protocolo Adicional do Acordo entre os Estados Não Detentores de Armas Nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares | Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Συμφωνίας μεταξύ Δημοκρατίας της Αυστρίας, Βασιλείου του Βελγίου, Βασιλείου της Δανίας, Δημοκρατίας της Φινλανδίας, Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, Ελληνικής Δημοκρατίας, Ιρλανδίας, Ιταλικής Δημοκρατίας, Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, Βασιλείου των Κάτω Χωρών, Πορτογαλικής Δημοκρατίας, Βασιλείου της Ισπανίας, Βασιλείου της Σουηδίας, της ΕΚΑΕ και του ΔΟΑΕ κατ' εφαρμογή του άρθ. III παρ. 1 και 4 της Συνθήκης για τη μη εξάπλωση των πυρηνικών όπλων |
| queima de gás à tocha | καύση αερίου στους πυρσούς των εγκαταστάσεων πετρελαίου |
| reactor de alta temperatura arrefecido a gás | αερόψυκτος αντιδραστήρας υψηλής θερμοκρασίας |
| reactor de água pesada arrefecido a gás | αερόψυκτος αντιδραστήρας βαρέος ύδατος |
| reator para a produção de energia térmica ou elétrica | αντιδραστήρας παραγωγής θερμικής ή ηλεκτρικής ενέργειας |
| reatores a água natural | αντιδραστήρας ελαφρού ύδατος |
| Regulamento relativo à integridade e à transparência nos mercados da energia | Κανονισμός για την ακεραιότητα και τη διαφάνεια στην ενεργειακή αγορά |
| rendimento à potência nominal | απόδοση στην ονομαστική ισχύ |
| Roteiro para a Energia até 2050 | ενεργειακός χάρτης πορείας 2050 |
| rotor a jusante | κατωανεμικός δρομέας |
| rotor a montante | προσήνεμος ρότορας |
| rotor a montante | ανωανεμικός δρομέας |
| sistema de ligação à terra | σύστημα γείωσης |
| sistema de ligação à terra | εγκατάσταση γείωσης |
| sistema de ligação à terra | γείωση |
| tubo para a indústria petrolífera | αγωγός πετρελαίου |
| turbina a gás de circuito combinado | στρόβιλος φυσικού αερίου συνδυασμένου κύκλου |
| turbina a vapor | τουρμπίνα ατμού |
| turbina eólica com concentrador e/ou difusor | ανεμογεννήτρια με συγκεντρωτή |
| turbina eólica com concentrador e/ou difusor | αεροκινητήρας τύπου Venturi |
| unidade de reforming do metano, a vapor | μονάδα αναμόρφωσης μεθανίου με ατμό |
