| English | Russian |
| category 1 hazard | категория 1 опасности (значительные последствия вне площадки АЭС) |
| category 1 of radiation hazardous facilities | 1 категория РОО (возможность воздействия на население и необходимость мер по его защите) |
| Chicago Pile-1 | наименование первого из серии трёх экспериментальных ядерных реакторов в Чикаго (Аргоннская национальная лаборатория, США) |
| class 1 igniter | запальное устройство класса 1 (мощность запальника превышает 10% мощности горелки, согласно определению Национальной ассоциации США по защите от пожаров) |
| class 1 reactor accident | авария ядерного реактора категории 1 (без выброса радиоактивности, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию, КЯР США) |
| class 1 reactor accident | авария ядерного реактора класса 1 (без выброса радиоактивности, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию, КЯР США) |
| class 1 reactor accident | авария ядерного реактора класса или категории 1 (без выброса радиоактивности, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию, КЯР США) |
| conductors A1/A2 | А1 / АЗ комбинированные провода из алюминиевых проволок и проволок из алюминиевого сплава двух типов |
| conductors A1/A2 | А1/А3 комбинированные провода из алюминиевых проволок и проволок из алюминиевого сплава двух типов (retsenshtein) |
| conductors A1, A3 | провода из алюминиевых проволок А1, А3 (retsenshtein) |
| decommissioning cost group 1 project | проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 1 (подготовительные мероприятия) |
| DID level 1 | уровень 1 защиты в глубину (предотвращение нештатных режимов эксплуатации и отказов согласно МАГАТЭ) |
| Encapsulation Plant-1 | установка по цементированию магноксовой стружки (Великобритания) |
| f1 factor | доля активности радионуклидов радиоактивных материалов, поступающая в систему кровообращения через кишечно-желудочный тракт |
| fuel consumption per 1 t of produced steam | удельный расход топлива на 1 т выработанного пара |
| Group 1 boilers of Title IV, CAAA | котлы Группы 1, Раздела IV дополнений к Закону о чистоте атмосферного воздуха США (котлы с тангенциальной топкой и с твёрдым шлакоудалением и расположением горелок на вертикальных экранах) |
| INES-1 | нештатная ситуация с отклонением от установленного режима |
| INES level 1 | уровень 1 (аномалия, событие за пределами санкционированного эксплуатационного режима без существенных нарушений с точки зрения важности для безопасности и без распространения радиоактивного загрязнения или переоблучения персонала) |
| lines of protection of Category 1 | линии защиты категории 1 действующие системы для предотвращения аварии на АЭС |
| load decrease of 1% occurring in case of frequency drop of 1 Hz | снижение нагрузки на 1% а случае падения частоты на 1 Гц (MichaelBurov) |
| mass-flow mean total temperature at stage 1 nozzle-trailing edge plane | усреднённая по общему массовому расходу температура, измеренная в плоскости выходных кромок сопловых лопаток первой ступени турбины |
| N-1 compliant condition | состояние N-1 (MichaelBurov) |
| N-1 criterion | критерий N-1 (MichaelBurov) |
| N-1 rule | правило N-1 (MichaelBurov) |
| N-1 security policy | политика обеспечения эксплуатационной надёжности N-1 (MichaelBurov) |
| nuclear accident phase 1 | фаза 1 аварии ядерного реактора по классификации МАГАТЭ (этап переходного процесса от уменьшения массы теплоносителя в главном циркуляционном контуре до начала осушения активной зоны, включая его первоначальную стадию) |
| Particle Beam Fusion Accelerator-1 | ускоритель для термоядерных исследований (Национальные лаборатории фирмы Sandia, США) |
| safety class 1 | класс безопасности 1 (обеспечение целостности конструкции для смягчения тяжести последствий при авариях, включая максимальную проектную аварию) |
| stage 1 nozzle-trailing edge plane | плоскость "сопло – задняя кромка лопатки" первой ступени турбины |
