Terms for subject Energy industry containing электропитание

Russian	English
аварийная система электропитания	emergency power supply system (напр., дизель-генераторы на ТЭС, АЭС)
аварийное электропитание	standby electric power
авария с потерей электропитания от основной системы	loss of normal electric power
авария с потерей электропитания от основной системы	loss of normal electric power
автономный источник электропитания	independent power supply source (источник электрической энергии, снабжающий системы и оборудования, которые не связаны с ЛЭП)
блок аварийного электропитания	emergency power unit
блок электропитания	electric power supply
ввод рабочего электропитания	normal power feeder
внешний источник электропитания	shore power (обычно розетка сети переменного тока Yakov)
восстановление электропитания	resumption of power supply
вспомогательная система электропитания	auxiliary electrical system
вспомогательная установка электропитания	supplementary power supply set
встряхивание частиц пыли на осадительных электродах при регулируемом электропитании электрофильтра на ТЭС	power control rapping
встряхивание частиц пыли при отсутствии электропитания электрофильтра	power-off rapping
встряхивание частиц пыли с осадительных электродов при регулируемом электропитании электрофильтра	power control rapping
выключатель сети электропитания	line circuit-breaker
гамма-детектор с автономным электропитанием	self-powered gamma detector
датчик с автономным электропитанием	self-powered detector
дистанционное аварийное отключение электропитания	remote emergency power off
дополнительная установка электропитания	supplementary power supply set
источник электропитания с несколькими уровнями напряжения	multivoltage power supply
источник электропитания средней мощности	medium-voltage supply
кабель в гибкой металлической трубе для систем электропитания переменного тока, выполненный в соответствии с требованиями Национальных правил СИТА по эксплуатации электротехнического оборудования	NEC type ac flexible armored cable
кабель для подключения к внешнему источнику электропитания	shore cable (Yakov)
комбинированная схема электропитания от дизель-генератора и газовой турбины	combined diesel and gas turbine
логика схемы переключения на аварийное электропитание	emergency power switching logic
логическая схема переключения на аварийное электропитание	emergency power switching logic
нейтронный датчик с автономным электропитанием	self-powered neutron detector
нестационарный режим при потере электропитания контрольно-измерительной аппаратуры неядерного оборудования	loss-of-non-nuclear instrumentation transient
нестационарный режим при потере электропитания контрольно-измерительной аппаратуры неядерного оборудования	loss-of-NNI transient
отключать электропитание	black out
переключение электропитания под нагрузкой	powershift
переключение электропитания с переменного на постоянный ток	alternating current/direct current
подсистема контроля последовательности переключения на аварийное электропитание	emergency power sequencing subsystem (на АЭС)
предохранитель внешнего источника электропитания	shore fuse (Yakov)
прерывистое электропитание	intermittent energization
развязка по электропитанию	power-supply decoupling
регулирование электропитания и встряхивания осадительных электродов	energizing and rapping control (в электрофильтре ТЭС)
резервное электропитание	standby electric power
секционирование электропитания	electrical sectionalization (напр., электрофильтра)
сеть электропитания	mains
система источников электропитания	power source system
система электропитания собственных нужд	auxiliary electrical system (Lialia03)
стойка электропитания высоковольтных электродов электрофильтра	high-tension electrode frame
указатель отключения электропитания	power-off indicator
управление электропитанием электрофильтра	ESP energy management system
электрический генератор системы аварийного электропитания	emergency generator
электропитание в режиме импульсного преобразования	switched mode power supply
электропитание от источника знакопеременной полярности	alternating polarity power supply
электропитание от сети	line supply
электропитание от сети переменного тока	mains supply
электропитание прямыми связанными импульсами	direct coupled pulse energization
электропитание с тиристорным управлением	thyristor power supply
электрофильтр с импульсным электропитанием	pulsed electrostatic precipitator