| Russian | English |
| анализ принятых решений с точки зрения влияния на окружающую среду | environmental decision analysis (напр., при строительстве энергетических объектов) |
| бюллетень о проведённых инспекциях и принятых санкциях в отношении АЭС | Inspection and Enforcement Bulletin (Комиссия по ядерному регулированию США) |
| временно принятый критерий | temporal criterion |
| не принятые во внимание документы | material unaccounted for (напр., при обсуждении) |
| официально принятые результаты испытаний | certified test results |
| период выполнения принятых обязательств | commitment period (напр., по финансированию, реализации проектов) |
| предложение принять участие в конкурсе на получение заказа | invitation for bid |
| предложение принять участие в конкурсе на получение заказа | invitation for bids |
| предложение принять участие в переговорах о выдаче подряда | invitation for bid |
| предложение принять участие в переговорах о выдаче подряда | invitation for bids |
| предложение принять участие в торгах | invitation for bid |
| предложение принять участие в торгах | invitation for bids |
| принятая методика хранения | accepted stores procedure (напр., документов, отработавшего ядерного топлива и др.) |
| принятый в эксплуатацию ядерный реактор | commissioned reactor |
| принятый стандарт | Received Standard (США) |
| проверка адекватности принятых проектных решений | design tester |
| решение, принятое в по основным вопросам | decision-in-principle |
| решение, принятое в принципе основным вопросам | decision-in-principle |
| руководящие положения, принятые поставщиками ядерного материала и оборудования | Nuclear Supplier Guidelines |
| Руководящие положения, принятые поставщиками ядерного материала и оборудования | Nuclear Supplier Guidelines |
| система отслеживания принятых мер воздействия | enforcement action tracking system (напр., за нарушение природоохранного законодательства) |
| точность принятых размеров | dimensional accuracy |
