| Russian | English |
| абсорбер с контактом в турбулентном потоке | turbulent contact absorber |
| автор представленного доклада для контакта | corresponding author (напр., с организаторами конференции, симпозиума) |
| автор, представленного доклада для контакта | contact author (напр., с организаторами конференции, симпозиума) |
| втычные контакты автоматического выключателя | finger clusters (The finger cluster assemblies are spring-loaded, flexible contacts that provide connection between the breaker line and load terminals, and between the equipment line and load terminals. Stassiya) |
| выключатель с нормально разомкнутыми контактами | off-normal switch |
| генерация примесей при контакте плазмы со стенкой термоядерного реактора | impurity generation |
| генерация примесных атомов при контакте плазмы со стенкой термоядерного реактора | impurity generation |
| замыкающий контакт реле | relay front contact |
| зона контакта при обращении с оборудованием | contact equipment handling area (на АЭС) |
| контакт по поверхности раздела | interfacial contact |
| контакт частиц с поверхностью | particle-to-surface contact (стенок топки котла с кипящим слоем) |
| неплотный контакт | poor contact |
| НЗ-контакт | circuit-opening contact (retsenshtein) |
| НЗ-контакт | normally closed contact (retsenshtein) |
| НЗ-контакт | rest contact (retsenshtein) |
| НЗ-контакт | cutoff contact (retsenshtein) |
| НЗ контакт | normally closed contact |
| НЗ-контакт | NC contact (retsenshtein) |
| НО-контакт | NO contact (retsenshtein) |
| НО-контакт | circuit-closing contact (retsenshtein) |
| НО-контакт | open contact (retsenshtein) |
| НО-контакт | normally open contact (retsenshtein) |
| НО-контакт | operating contact (retsenshtein) |
| НО-контакт | make contact (retsenshtein) |
| НО контакт | closing contact (retsenshtein) |
| нормально закрытый контакт | rest contact (retsenshtein) |
| нормально закрытый контакт | normally closed contact (retsenshtein) |
| нормально закрытый контакт | NC contact (retsenshtein) |
| нормально открытый контакт | closing contact (retsenshtein) |
| нормально открытый контакт | open contact (retsenshtein) |
| нормально открытый контакт | operating contact (retsenshtein) |
| нормально открытый контакт | NO contact (retsenshtein) |
| одиночный контакт | single contact |
| отложения, образованные при контакте с водой | water-formed deposits (нерастворимые вещества, выделившиеся из воды или образовавшиеся при воздействии воды на различные поверхности) |
| падение напряжения на контактах | contact drop (напр., реле) |
| повторное размыкание контактов | reopening of contacts |
| подвижный контакт | slider |
| теплопроводность контакта | thermal contact conductance |
| усилие при контакте | contact force |
| устанавливать контакт | contact |
