| Russian | English |
| автомобиль для тяжёлых условий эксплуатации | heavy-duty vehicle |
| безопасность эксплуатации ядерных реакторов | safety of nuclear reactors |
| вывод из эксплуатации ядерных установок | decommissioning of nuclear installations |
| вывод объектов из эксплуатации | nuclear decommissioning (MichaelBurov) |
| загрязнение вследствие эксплуатации нефтепроводов | pipeline pollution |
| загрязнение при эксплуатации автомобильного транспорта | traffic pollution |
| загрязнение среды при эксплуатации автомобильного транспорта | vehicular pollution |
| загрязнение среды при эксплуатации автомобильного транспорта | motor vehicle pollution |
| Индекс эксплуатации водных ресурсов | Water Exploitation Index (Измаил) |
| интенсивная эксплуатация лесных ресурсов | pressure on forest resources |
| интенсивная эксплуатация природных ресурсов | pressure on natural resources |
| комплексная эксплуатация ресурсов | multipurpose exploitation of resources |
| комплексная эксплуатация ресурсов | complex exploitation of resources |
| комплексный подход к эксплуатации водных ресурсов | holistic management of water |
| лесозаготовки эксплуатация лесных ресурсов | extraction of timber |
| метод эксплуатации без сброса из танков остатков нефти и промывных вод | load-on-top method |
| метод эксплуатации танкеров груз на груз | load-on-top method of tanker operation |
| многоцелевая эксплуатация ресурсов | multipurpose exploitation of resources |
| многоцелевая эксплуатация ресурсов | complex exploitation of resources |
| недостаточная эксплуатация | underexploitation |
| необычные условия эксплуатации | unusual operation conditions |
| нерациональная эксплуатация ресурсов окружающей среды ресурсов | environmental despoliation |
| нормы, регулирующие эксплуатацию ресурсов окружающей среды | environmental regulations |
| общие затраты на эксплуатацию воздушных судов | generic aircraft operating costs |
| отклонения в условиях эксплуатации | abnormal operating conditions (Yeldar Azanbayev) |
| очистка, дезактивация, вывод из эксплуатации и снос | decontamination, deactivation, decommissioning, demolition (MichaelBurov) |
| повышение эффективности вывода из эксплуатации | improve decommissioning performance (MichaelBurov) |
| Показатель энергоэффективности в процессе эксплуатации | Energy Efficiency Operational Index (судов Olga Martinenco) |
| работы по выводу из эксплуатации на объекте | in-situ decommissioning (MichaelBurov) |
| работы по выводу из эксплуатации на объекте | ISD (MichaelBurov) |
| радиоактивные отходы, образующиеся при выводе АЭС из эксплуатации | decommissioning waste |
| разработка, строительство, эксплуатация, передача | DBOT (develop, build, operate and transfer 25banderlog) |
| рациональная эксплуатация | teaming-up (земель) |
| рациональная эксплуатация природных ресурсов | rational exploitation of natural resources |
| система эксплуатации водных ресурсов | water resources management system |
| Срок экологически безопасной эксплуатации | Environmental Friendly Usage Period (EFUP=СЭБЭ nikolkor) |
| СЭБЭ-cрок экологически безопасной эксплуатации | EFUP (nikolkor) |
| техника моделирования условий эксплуатации | environmental engineering |
| Управление анализа и оценки данных об эксплуатации атомных электростанций | Office for Analysis and Evaluation of Operational Data (США) |
| Управление по выводу из эксплуатации ядерных объектов Великобритании | UK Nuclear Decommissioning Authority (MichaelBurov) |
| управление эксплуатацией рыбных ресурсов | fishery management |
| условия среды, соответствующие обычным условиям эксплуатации | standard environment |
| установка, утверждённая к эксплуатации | approved facility |
| хищническая эксплуатация видов | destructive exploitation of species |
| хищническая эксплуатация лесов | forest depletion |
| хищническая эксплуатация природных ресурсов | depletion of natural resources |
| хищническая эксплуатация ресурсов окружающей среды ресурсов | environmental despoliation |
| холистический подход к эксплуатации водных ресурсов | holistic management of water |
| чрезвычайные условия эксплуатации | emergency operation conditions |
| чрезмерная эксплуатация | overdevelopment |
| чрезмерная эксплуатация топливной древесины | over-exploitation for fuelwood |
| экологические аспекты, связанные с расширением, строительством и эксплуатацией аэропортов | environmental issues related to airport expansion, construction, operation |
| эксплуатация водных ресурсов | water resources management |
| эксплуатация водных ресурсов | water resource development |
| эксплуатация водных ресурсов | water management |
| эксплуатация водохозяйственного объекта | water project management |
| эксплуатация водохозяйственной системы | water-works operation |
| эксплуатация и охрана морских ресурсов | exploitation and conservation of the maritime resources |
| эксплуатация лесных ресурсов | use of forests |
| эксплуатация прибрежных зон | coastal development |
| эксплуатация природных ресурсов | exploitation of natural resources |
| эксплуатация рыбоводных прудов | fishpond management |
| эксплуатация с нарушением правил | abuse |
| эксплуатация системы водохранилищ | integrated reservoirs operations |
| эксплуатация экосистемы | ecosystem service (использование человеком продукции естественной среды в экономических целях Игорь_2006) |
