Terms for subject Ecology containing шум

Russian	English
авиационный шум в окрестностях аэропортов	aircraft noise in the vicinity of airports
база данных о сертификации уровня шума	certification noise level database
база сертификационных данных по шуму	noise certification database
боковое расстояние до точки измерения шума	lateral noise measurement distance (в районе взлётно-посадочной полосы)
борьба с шумами	noise abatement
борьба с шумом	sound control
бытовой шум	neighbourhood noise
Бюро по контролю качества воздушной среды и борьбе с шумом	Bureau of Air Quality and Noise Control (США)
воздействие шума	noise impact
воздействие шума	noise exposure
воздействие шума на население с течением времени	population noise exposure over time
воздушное судно, не сертифицированное по шуму	non-noise certificated aircraft
воспринимаемый уровень шума	perceived noise level
вредное воздействие шума от воздушного судна	aircraft noise pollution
высокий уровень воздействие шума	high noise exposure
глобальная модель оценки влияния шума в аэропортах	Global Airport Noise Impact Assessment Model
глобальное воздействие шума	global noise exposure
глушители шума	ear defenders
глушитель шума	silencer
глушитель шума	deafener
данные сертификации по шуму	noise certification data
деятельность по снижению шума	noise reduction activity
дозиметр шума	noise dosimeter
документация сертификации по шуму	noise certification documentation
допускаемый уровень шума	noise limits
допустимый предел шума при пролёте	flyover noise limit (над местностью)
допустимый уровень шума	allowable noise level
единица оценки шума	noise evaluation measure
Закон о борьбе с шумами в населённых пунктах	Quiet Communities Act (США; 1978)
Закон о борьбе с шумом	Noise Control Act (США; 1972)
значительный уровень воздействия шума	significant noise exposure
зона наличия постоянного шума	permanent noise zone
зона наличия шума	noise zone
измерение шума в целях контроля	noise measurement for monitoring purposes
измерение шума при пролёте	flyover noise measurement (воздушного судна)
измеренный уровень шума	measured noise level
измеритель уровня шума	audio-noise meter
индекс шума	noisiness index
интегральная модель шума	Integrated Noise Model
испытание на шум при пролёте	flyover noise test (над местностью)
исследование влияния изменения конструкции на авиационный шум	Aircraft Noise and Design Effects Study
исходная методика сертификации по шуму	noise certification reference procedure
карта шума	noise profile (anna_gudkova)
контроль за шумом	noise control
контроль уровня шума	noise control
контроль шума	noise control
контрольная точка измерения шума при взлёте	take-off reference noise measurement point
контрольная точка измерения шума траектории полёта	flight path noise measurement point
коэффициент снижения шума	noise reduction coefficient
коэффициент шума	noise coefficient
максимальный уровень шума	maximum noise level
международная база сертификационных данных по шуму	international noise certification database
Международная организация по борьбе с шумом	International Association against Noise
мероприятия по защите от шума	noise protection measures
методика сертификации по шуму	noise certification scheme
методология моделирования шума	noise modeling methodology
методология моделирования шума	noise modelling methodology
методы измерения авиационного шума	methods of aircraft noise measurements
мешающий шум	additional noise
моделирование шума	noise modeling
моделирование шума	noise modelling
моделирование шума в аэропортах	airport noise modeling
мониторинг шума	noise monitoring
мониторинг шума в аэропортах	airport noise monitoring
мониторинг шумов	noise monitoring
население, подвергающееся воздействию шума	noise-exposed population
наушники – глушители шума	ear defenders
нормы, регламентирующие уровень шума в аэропортах	noise airport code (США)
нормы уровня шума	noise code
нормы шума при полётах на заданном эшелоне	level flight noise requirements
общий коэффициент шума	composite noise rating
ограничение шума	noise shaping
ослаблять шум	attenuate noise (с помощью звукоизоляции)
официальное постановление, регламентирующее уровень шума	noise ordinance
пиковый уровень воспринимаемого пилотом шума	peak perceived noise level
побочный шум	additional noise
повторная сертификация по шуму	noise recertification
подверженность воздействию шума	noise exposure
потребности в снижении шума	noise reduction needs
предельно допустимый уровень шумов	noise exposure limit
приемы снижения шума при взлёте	noise abatement take-off procedures
приемы снижения шума при заходе на посадку	noise abatement approach procedures
приемы снижения шума при наборе высоты	noise abatement climb procedure
прогноз воздействия шума	noise exposure forecast
программа изоляции шума	noise insulation program
продолжительность воздействия шума	duration of noise affect (после полёта воздушного судна)
производственный шум	occupational noise
пролётный шум	flyover noise
промышленный шум	industrial noise
протокол измерений уровня шума	noise survey form
расчётный уровень шума	calculated noise level
самолётный шум, воспринимаемый на земле	aircraft noise received on the ground
сбалансированная программа контроля за шумом	balanced program of noise control
сертификационное значение шума	certification noise value
система мониторинга шума	noise monitoring system
система оценки раздражающего действия шума	noise annoyance rating system
слабый нерегулярный шум	sound nuisance
снижение авиационного шума	aircraft noise abatement
снижение воздействия шума на населённые районы	alleviating noise burden on communities
снижение негативного воздействия шума	mitigation of noise pollution (Sergei Aprelikov)
снижение уровня шума	retuning
снижение уровня шума	noise abatement
снижение шума	noise reduction
снижение шума в источнике	noise reduction at source
снижение шума при наборе высоты	noise abatement climb
составление контуров шума	noise contouring
средний уровень шума	noise equivalent level
стандарт сертификации по шуму	noise certification standard
стратегия снижения шума	noise reduction strategy
строительный шум	construction noise
суммарное воздействие шума	total noise exposure
текущий сертифицированный уровень шума	current certified noise level
технический шум	commercial noise
технология снижения шума	noise reduction technology
точка замера шумов при пролёте	flyover noise measurement point
точка измерения пролётного шума	flyover noise measurement point
точка измерения шума	noise measurement point
точка измерения шума при заходе на посадку	approach noise measurement point
точка измерения шума при испытаниях	test noise measurement point
точка измерения шума сбоку от ВПП	lateral noise measurement point
траектория полёта, обеспечивающая снижение шума	noise abatement flight track
траекторная поправка на продолжительность шума	noise path duration correction
транспортный шум	road traffic noise
ужесточение стандартов на авиационный шум	aircraft noise stringency
уменьшение уровня шума	sound reduction
уменьшение шума	noise dissipation
Управление контроля за шумом	Office of Noise Abatement (США)
уровень воздействия шума в дневное-ночное время	day night level
уровень дискомфортного шума	loudness discomfort level
уровень шума	noise pollution level
уровень шума в зависимости от взлётной массы	noise level as a function of take-off mass
установка контроля шума и отслеживания траектории полёта	noise and flight path monitoring installation
устранение шумов	noise cancelling
фактический уровень шума	monitored noise level
фоновый шум	hub noise
хаотический шум	random noise
чёрная точка шума	noise black spot
шум в эксплуатационных условиях	operational noise
шум несущего винта	main rotor noise
шум от автомобильных шин	windage noise
шум от автомобильных шин	tire-road interaction noise
шум от атмосферных явлений	atmospheric noise
шум от летательного аппарата на местности	environmental aircraft noise
шум от реактивного двигателя	jet-engine noise
шум от самолётов	aviation noise
шум в пассажирской кабине от системы кондиционирования	environment control system noise
шум от уличного движения	traffic noise
шум реактивного двигателя	jet-engine noise
шум реактивной струи	noise jet
шум строительных машин	construction noise
шумы от деятельности человека	man-made noise
эквивалент уровня непрерывного шума	equivalent continuous noise level (raf)
эквивалент уровня непрерывного шума	Leq (LAeq raf)
эквивалентный уровень непрерывного шума	continuous equivalent noise level
эквивалентный уровень постоянно улавливаемого шума	equivalent continuous perceived noise level
эксплуатационные ограничения, связанные с шумом	noise-related operating restrictions
эксплуатационные приемы снижения шума	noise abatement operating procedures
электрический шум измерительных систем	electrical noise of the measurement system
эффективный воспринимаемый шум	effective perceived noise