| Russian | English |
| антропохорный, распространяемый человеком | anthropochorous |
| бедствие, вызванное деятельностью человека | nonnatural disaster |
| бедствия, вызванные деятельностью человека | human-made disaster (Violent, sudden and destructive change in the environment caused by man. 'More) |
| биология человека | human biology |
| блага, получаемые человеком от экосистем | ecological goods and services (mphto) |
| благополучие человека | human welfare |
| благосостояние человека | human welfare |
| взаимодействие человека и биосферы | interaction of man and the biosphere |
| взаимодействие человека и биосферы | interaction of man and biosphere |
| взаимодействие человека и природы | interaction between man and nature (Andrey Truhachev) |
| взаимодействие человека с природой | interaction between man and nature (Andrey Truhachev) |
| вид деятельности человека | type of human activity |
| видоизменённая в результате деятельности человека | man-modified ecosystem |
| видоизменённая человеком | man-modified ecosystem |
| влияние жизнедеятельности человека на окружающую среду | footprint (если по-русски Phyloneer) |
| воздействие на здоровье человека | impact on human health |
| воздействие человека на среду обитания | footprint (these countries are so populous that they can have a very big footprint Val_Ships) |
| вред для человека | impact on man (translator911) |
| Всемирная программа исследования влияния климата на деятельность человека | Climate Impact Study Program |
| выживание человека | human survival |
| вызванная деятельностью человека деградация | human-induced degradation |
| Вызванные деятельностью человека быстрые изменения условий окружающей среды | HIREC Human-induced rapid environmental change (25banderlog) |
| вызванный деятельностью человека | human-caused |
| вызванный человеком | man-induced |
| девственная, нетронутая человеком область, зона | periphemortal area (kealex) |
| Декларация по проблемам окружающей человека среды | Declaration on the Human Environment |
| деятельность человека | human agency |
| заболевание, вызываемое деятельностью человека | man-made disease |
| заниматься деятельностью, направленной на изменение природы ландшафта на пользу человеку | anthropize (I. Havkin) |
| Защита окружающей человека среды | Protection of Human Environment (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| изменении озонового слоя в результате деятельности человека | modification of the ozone layer due to human activities |
| Институт по изучению влияния окружающей среды на человека | Institute for Environmental Medicine |
| Исследование воздействия человека на климат | Study of Man's Impact on Climate (конференция) |
| кадастр ухудшения среды обитания человека | environment deterioration cadastre |
| кадастр ухудшения среды обитания человека | deterioration cadastre |
| катастрофа, вызванная деятельностью человека | nonnatural disaster |
| климатология человека | human climatology |
| комитет Ресурсы и человек | Committee on Resources and Man (США) |
| Конференция ООН по окружающей человека среде | United Nations Conference on Human Environment (Стокгольм) |
| МАНЭБ Международная Академия Наук Экологии, Безопасности Человека и Природы | International Academy of Ecology Man and Nature Protection Sciences (Wanter) |
| Международная академия наук экологии и безопасности человека и природы | International Academy of Ecology, Man and Nature Protection Sciences (RomanDM) |
| Международная программа исследований климата и человека | International Program for Study of Climate and Man |
| местность, нетронутая деятельностью человека | wilderness area |
| местность, нетронутая деятельностью человека | natural area |
| местообитание человека | human habitat |
| норма водопотребления на одного человека | rate of water use per capita |
| область проживания и жизнедеятельности человека | area of human habitation |
| общее представление о воздействии на человека | human overview (как правило, подзаголовок в токсикологических исследованиях NatKo) |
| окружающая человека природная среда | natural human environment |
| окружающая человека среда | human habitat |
| опасность, связанная с деятельностью человека | man-made hazard |
| отдельные случаи воздействия человека | the micro-effects of human activities (Анна Ф) |
| переделка человеком | hominization (среды key2russia) |
| подверженность человека воздействию чего-либо | human exposure |
| подверженные воздействию человека ресурсы | human-impacted resources |
| подчинённый интересам человека | anthropocentric (об экосистеме) |
| пожар, вызванный деятельностью человека | man-caused fire |
| последствия, вызванные деятельностью человека | man-made activities |
| Постоянно действующее международное бюро по химическому анализу продуктов питания для человека и животных | Permanent International Bureau of Analytical Chemistry of Human and Animal Food |
| потребление воды на одного человека | per capita water use |
| преобразованная человеком среда | built environment |
| программа "Человек и биосфера" | MAB (Man and the Biosphere Programme) – продолжение Международной биологической программы ЮНЕСКО. Ying) |
| Программа Человек и биосфера | Man and the Biosphere Program (ЮНЕСКО) |
| программа Человек и биосфера | Man and the Biosphere (ЮНЕСКО) |
| процесс формирования окружающей среды в интересах человека | ecodevelopment |
| регулируемая человеком экосистема | manipulated ecosystem |
| с точки зрения человека | from a human perspective (translator911) |
| связь человека с природой | interaction between man and nature (Andrey Truhachev) |
| сектор оценки внешних воздействий на человека | human exposure assessment location |
| созданная человеком окружающая среда | man-made environment |
| сообщество, частично изменённое человеком | seminatural community |
| среда, благоприятная для здоровья человека | healthy environment |
| среда, благоприятная для здоровья человека | sound environment |
| среда, непосредственно окружающая человека | visual environment |
| среда, окружающая человека на предприятии | working environment |
| среда, окружающая человека на предприятии | technological environment |
| стимулированный человеком | man-induced |
| тесная связь человека с природой | close interaction between man and nature (Andrey Truhachev) |
| тесное взаимодействие человека с природой | close interaction between man and nature (Andrey Truhachev) |
| устойчивое состояние формации, обусловленное продолжительным воздействием человека | paraclimax |
| ухудшение состояния окружающей среды, вызванное деятельностью человека | man-induced degradation |
| участок природного ландшафта, не затронутый деятельностью человека | natural scenic area |
| Федеральная служба по надзору в сфере защиты потребителей и благополучия человека | Federal service on customers' rights protection and human well-being surveillance (Katherine Schepilova) |
| шумы от деятельности человека | man-made noise |
| экологический образ жизни человека | man ecological behavior |
| экологическое поведение человека | man ecological behaviour |
| экология человека в условиях города | urban ecology |
| экоразвитие, процесс рационального преобразования окружающей среды в интересах человека | ecodevelopment |
| экосистема с заменёнными в результате деятельности человека видами растительности | replaced ecosystem |
| экосистема с заменёнными человеком видами | replaced ecosystem |
| эффект жизнедеятельности человека на Землю | footprints (cemcem4ik) |
