| Russian | English |
| Агентство по развитию рыболовства у островов южной части Тихого океана | South Pacific Islands Fishery Development Agency |
| Бюро экономического сотрудничества в южной части Тихого океана | South Pacific Bureau for Economic Cooperation |
| Валидация приборов для дистанционного зондирования сухопутной части европейской территории | VALERI (Проект; VAlidation of Land European Remote sensing Instruments; The objectives of the VALERI project are to provide high spatial resolution maps of biophysical variables (LAI, fAPAR, fCover) estimated from ground measurements to validate products derived from satellite observations.  inra.fr Oleksandr Spirin) |
| верхняя часть иглы | needle tip |
| внутренняя часть суши | inland |
| восприимчивая часть светового спектра | absorption spectrum |
| Временная конвенция о сохранении котиков в северной части Тихого Океана | Interim Convention on Conservation of North Pacific Fur Seals (1957) |
| Закон о заповедных районах восточной части США | Eastern Wilderness Areas Act (1974) |
| защищаемая часть участка обитания | territory |
| изучение водных ресурсов северной части провинции Онтарио | Northern Ontario Water Resources Study (Канада) |
| исследование динамики северо-восточной части Атлантики | North-East Atlantic Dynamics Study |
| исследование динамики северо-восточной части Атлантики | North-East Atlantic Dynamics Studies |
| исследования морской среды в восточной части Арктики | Eastern Arctic Marine Environment Studies (Канада) |
| Комиссия по делам рыболовства в западной части Центральной Атлантики | Western Central Atlantic Fishery Commission |
| Комиссия по делам рыболовства в северо-восточной части Атлантического океана | North-East Atlantic Fisheries Commission |
| Комиссия по котикам в северной части Тихого океана | North Pacific for Seal Commission |
| Комиссия по морскому котику в северной части Тихого океана | North Pacific Fur Seal Commission |
| Комиссия по морскому котику северной части Тихого океана | North Pacific Fur Seal Commission |
| Комиссия по рыболовству в западной части Центральной Америки | Western Central Atlantic Fisheries Commission |
| Комиссия по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана | North-East Atlantic Fisheries Commission |
| Комиссия по рыболовству в северо-западной части Тихого океана | North-West Pacific Fisheries Commission |
| Комитет по координации совместной разведки полезных ископаемых в прибрежных районах южной части Тихого океана | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas |
| Комитет по рыболовству в восточной части Центральной Атлантики | Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| Комитет по рыболовству в восточной части центральной Атлантики | Fishery Committee for Eastern Central Atlantic (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| Комплексный подход к управлению морской экосистемой западной части Берингова моря для адаптации в условиях изменения климата | Integrated Adaptive Management of the West Bering Sea Large Marine Ecosystem in a Changing Climate (triumfov) |
| Конвенция о защите морской среды и прибрежных районов юго-восточной части Тихого океана | Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-East Pacific (1981) |
| Конвенция о сохранении лосося в северной части Атлантического океана | Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean (1982) |
| Консультативная комиссия по делам рыболовства в юго-западной части Атлантического океана | South-West Atlantic Fishery Advisory Commission |
| концевая часть канала | tail reach |
| летучая часть взвешенных веществ | volatile solids |
| материковая часть суши | inland |
| Международная комиссия по делам рыболовства в северо-западной части Атлантического океана | International Commission for the North-West Atlantic Fisheries |
| Международная комиссия по рыболовства в северо-западной части Атлантического океана | International Commission for Northwest Atlantic Fisheries (США) |
| Международная комиссия по рыболовству в северной части Тихого океана | International North Pacific Fisheries Commission |
| Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантики | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана | International Commission for Northwest Atlantic Fisheries |
| Международная комиссия по рыболовству в юго-восточной части Атлантического океана | International Commission for the Southeast Atlantic Fisheries |
| Международная комиссия по рыболовству в юго-восточной части Атлантического океана | International Commission for Southeast Atlantic Fisheries |
| Международная конвенция о рыболовстве в открытых водах северной части Тихого океана | International Convention for the High Seas Fisheries of North Pacific Ocean (1952) |
| Международная конвенция о рыболовстве в северо-западной части Атлантического океана | International Convention for the North-West Atlantic Fisheries (1949) |
| Международный эксперимент по изучению загрязнения в открытой части Балтийского моря | Baltic Open Sea Experiment |
| наземная часть | top (растения) |
| наиболее используемая часть участка обитания | core area |
| нелетучая часть золы | fixed ash |
| отбираемая часть | sampling part |
| План действий по защите северо-западной части Тихого океана от загрязнения | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region (NOWPAP Ivan Pisarev) |
| План действий по защите северо-западной части Тихого океана от загрязнения | NOWPAP (Belk) |
| пляж верхней части бухты | pocket beach |
| полезная часть осадков | available precipitation |
| Постоянная комиссия по охране морских ресурсов южной части Тихого океана | Permanent Commission for Conservation of Maritime Resources of South Pacific |
| потери в водопроводящей части оросительной системы | conveyance loss |
| прибрежные районы южной части Тихого океана | South Pacific offshore areas |
| Программа изучения северной части моря Баффина | Baffin Bay North Water Project |
| Программа исследование морской среды в восточной части Арктики | Eastern Arctic Marine Environment Studies (Канада) |
| Программа оценки природных ресурсов внешней части континентального шельфа | Outer Continental Shelf Environmental Assessment Program |
| Протокол о защите юго-восточной части Тихого океана от загрязнения из находящихся на суше источников | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources (1983) |
| Протокол о поправках к Временной конвенции о сохранении котиков северной части Тихого океана | Protocol Amending the Interim Convention on the Conservation of North Pacific Fur Seals (1963) |
| Протокол о поправках к Международной конвенции по рыболовству в открытом море северной части Тихого океана | Protocol Amending the International Convention for High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean (1978) |
| расположенный в видимой части спектра | visible |
| сброс части воды | wastage of water (при оборотном водоснабжении) |
| сельскохозяйственная часть водосборного бассейна | agricultural watershed |
| Совместные исследования в северной части восточно-центрального района Атлантического океана | Cooperative Investigation of the Northern Part of the Eastern Central Atlantic |
| Совместные исследования в северном и центральном районах западной части Индийского океана | Cooperative Investigation in the North and CentralWestern Indian Ocean |
| совместные исследования в юго-восточной части тропической Атлантики | Joint Investigation of the South-Eastern Tropical Atlantic |
| Совместные исследования северной части восточно-центрального района Атлантического океана | Cooperative Investigation of the Northern Part of the Eastern CentralAtlantic |
| Совместные исследования юго-восточной части тропической Атлантики | Joint Investigation of the Southeastern Tropical Atlantic |
| Соглашение о продлении действия Временной конвенции о сохранении котиков северной части Тихого океана | Agreement Extending the Interim Convention on Conservation of North Pacific Fur Seals (1969) |
| соотношение подземной и надземной части растения | root-shoot ratio |
| составная часть атмосферы | atmospheric constituent |
| Сохранение биоразнообразия в российской части Алтае-Саянского экорегиона | Biodiversity Conservation in the Russian Portion of the Altai-Sayan Ecoregion (triumfov) |
| средняя часть литорали | microlittoral (переходная часть дна озера от зоны погружённых растений к зоне, лишённой растительности) |
| сток с прибрежной части суши | coastal runoff |
| термометр для инфракрасной части спектра | infrared thermometer |
| травление планеты методом систематического распыления аэрозолей с военных самолётов, метод сокращения населения в США по программам правительства в части геоинжиниринга | fixing the planet (В состав распыляемых с неба смесей биологических и химических наночастиц (нано – т.е. в 70 раз меньше диаметра человеческого волоса), по данным на 2015 год, входят радиоактивный изотоп стронций-90 (вызывает рак и лейкемию), алюминий (нейротоксин, вызывающий дегенерацию мозга, доказана связи с последующим аутизмом, системным склерозом, болезнями Паркинсона, Хантингтона, Альцгеймера, диабета 2 типа), радиоактивный химический элемент торий-90 (рак лёгких и лейкемия), хром (рак лёгких), ртуть (нейротоксин, в 1000 раз более токсичный, чем свинец, вызывает помимо дегенеративных заболеваний оба типа диабета; это элемент, по смертельности сравнимый только с ураном)) , барий (сердечные приступы), неизвестный биологический агент, вызывающий болезнь Моргеллона, характеризующийся зудом, разрушением иммунитета, кислотностью, разрастанием на теле человека язв с цветными полиэтиленовыми волокнами 12-20 микрон в диаметре, грибковыми и бактериальными агентами, созданными при помощи нанотехнологии). Цели травления планеты при помощи указанных нано-смесей – евгеника, нагревание атмосферы для затруднения проникновения солнечного света на землю для якобы уменьшения парникового эффекта. В результата распыления наносмесей зафиксирована массовая гибель стай птиц, выброс китов и дельфинов на сушу, разорение частных фермеров в Австралии и сгон населения для компактного проживания в мегаполисах под предлогом природных катастроф и инжиниринг общества в интересах нео-феодализма, эпидемический порог смертельных заболеваний человечества. Leana) |
| ультрафиолетовая часть спектра | ultraviolet range |
| уменьшение налога при использовании фермером части земель для почвоохранных целей | conservation deduction |
| Управление развития рыболовства у островов южной части Тихого океана | South Pacific Islands Fishery Development Agency |
| Центр по рыболовству в Северо-восточной части Тихого океана | North-East Fisheries Center (Национальное управление океанических и атмосферных исследований) |
| Центр по ураганам в восточной части Тихого океана | Eastern Pacific Hurricane Center (Национальная служба погоды США) |
| Центр по ураганам в центральной части Тихого океана | Central Pacific Hurricane Center |
| центральная часть города | urban center |
| циркуляционный сканирующий радиометр видимой части спектра и инфракрасного диапазона | visible and infrared spin-scan radiometer |
| часть земной поверхности, на которой возможна жизнь растений | dendrochore |
| часть океана, отделённая подводными возвышенностями | basin |
| часть суши, обнажённая отступившим морем | derelict |
| часть суши, удалённая от моря | interior |
| часть энергии, расходуемая на рост | growth quotient |
| число частей на миллиард | ppb |
| число частей на миллиард | parts per billion |
| число частей на миллиард по объёму | ppbv |
| число частей на миллиард по объёму | parts per billion by volume |
| число частей на миллион по объёму | ppmv |
| число частей на миллион по объёму | parts per million by volume |
| число частей на триллион | ppt |
| число частей на триллион | parts per trillion |
| число частей на триллион по объёму | pptv |
| число частей на триллион по объёму | parts per trillion by volume |
| Эксперимент по борьбе с градом в северо-восточной части Колорадо | North-East Colorado Hail Experiment |
| Эксперимент по изучению динамики экваториальной части Тихого океана | Pacific Equatorial Ocean Dynamics Experiment (США) |
| Эксперимент по изучению загрязнения в открытой части Балтийского моря | Baltic Open Sea Experiment |
| Эксперимент по изучению западной части Атлантического океана | Western Atlantic Ocean Experiment |
| Эксперимент по изучению северной части Тихого океана | North Pacific Experiment (в рамках Международного десятилетия изучения океана) |
