Russian | English |
аварийный центр управления | emergency control center |
Австралийский центр численных исследования в метеорологии | Australian Numerical Meteorological |
Австралийский центр численных методов исследования в метеорологии | Australian Numerical Meteorological Research Center |
Административно-технологический экологический центр | Environmental Center for Administration and Technology (Санкт-Петербург, Россия) |
Арабский центр исследования аридных зон и засушливых земель | Arab Center for the Studies of Arid Zones and Drylands |
Арабский центр исследования аридных зон и засушливых земель | Arab Center for Studies of Arid Zones and Dry Lands |
Аргентинский центр океанографических данных | Argentina Oceanographic Data Center |
Арктическая база метеорологического центра | Arctic Weather Center Base |
Бишкекский Центр испытаний, сертификации и метрологии | Bishkek Testing, Certification and Metrology Center (БЦИСМ; BTCMC Divina) |
Бюллетень-предупреждение центра на Великих озёрах | Lake Weather Broadcast (Национальное бюро погоды США) |
Вашингтонский экологический центр | Washington Ecology Center (США) |
ведущий центр по экологическим исследованиям и очистке ядерных объектов в США | environmental/nuclear cleanup center of excellence (MichaelBurov) |
всемирные центры метеорологических данных | world data centres for meteorology |
Всемирный метеорологический центр | World Meteorological Center |
Всемирный океанографический центр | World Oceanographic Center |
всемирный центр данных о микроорганизмах | world data centre on micro-organisms |
Всемирный центр данных о микроорганизмах | World Data Center on Microorganisms |
Всемирный центр данных об озоне | World Ozone Data Center |
Всемирный центр данных по микроорганизмам | World Data Center on Microorganisms |
Всемирный центр мониторинга окружающей среды | WCMC (MichaelBurov) |
Всемирный центр мониторинга окружающей среды | World Conservation Monitoring Center |
всемирный центр мониторинга природоохраны | world conservation monitoring centre |
Всемирный центр обработки океанографических данных | World Oceanographic Processing Center |
Всемирный центр океанографических данных | World Data Center on Oceanography |
Всемирный центр океанографических данных | World Data Center Oceanography |
всемирный центр по климатологии осадков | global precipitation climatology centre |
всё больше оказывается в центре внимания | increasingly taking centre stage (translator911) |
выделенный центр | focal point |
вычислительный центр климатических исследований | climate computing center (translator911) |
Гидрологический научно-исследовательский центр | Water Research Center (Великобритания) |
Главный центр метеорологической телесвязи | Main Meteorological Telecommunication Center |
Главный центр передачи метеорологических сообщений | Main Meteorological Telecommunication Center |
глобальный центр обработки спутниковых данных | Global Processing Center |
Глобальный центр прогнозов погоды | Global Weather Center |
городской центр | urban center |
Европейский информационный центр по охране природных ресурсов | European Information Centre for Nature Conservation |
Европейский региональный центр экологической гидрологии | ERCE (European Regional Centre for Ecohydrology; Международный институт Польской Академии наук, появившийся из недр Международного института экологии в 2008 г., и Центр ЮНЕСКО II категории 25banderlog) |
Европейский центр демографических исследований | European Center for Population Studies |
Европейский центр среднесрочных прогнозов погоды | European Center for Medium-Range Weather Forecasts (Великобритания) |
Европейский центр химической промышленности по вопросам экологии и токсикологии | European Chemical Industry Ecotoxicology and Toxicology Centre (МФХБ Wakeful dormouse) |
Европейский центр экологии и токсикологии | European Ecology and Toxicology Center |
Европейский эколого-токсикологический центр | European Ecology and Toxicology Center |
Индийский национальный центр океанографических данных | Indian National Oceanographic Data Center |
Индоокеанский биологический центр | Indian Ocean Biological Center |
Информационно-поисковый центр по наукам о гидросфере | Aquatic Sciences Information Retrieval Center (США) |
информационный центр биологической безопасности | Biosafety-Clearing-House (Srakandaev) |
Информационный центр по вопросам исследований в области охраны окружающей среды | Center for Environmental Research Information (США) |
Информационный центр по вопросам последствий облучения | Radiation Effects Information Center |
Информационный центр по исследованиям в области охраны окружающей среды | Environmental Research Information Center (Управление охраны окружающей среды США) |
Информационный центр по почвозащитному земледелию | Conservation Tillage Information Center (США) |
Информационный центр по почвозащитным методам | Conservation Technology Information Center (США) |
Исследовательский центр мониторинга и оценки состояния океана | Monitoring and Assessment Research Center (Великобритания) |
Исследовательский центр спасения птиц | Bird Rescue Research Center (Амбарцумян) |
Канадский климатический центр | Canadian Climate Center |
Канадский метеорологический центр | Canadian Meteorological Center |
Канадский центр гидрографических данных | Canadian Hydrographic Service |
Канадский центр дистанционного зондирования | Canadian Center for Remote Sensing |
Канадский центр научных исследований в области природоохранного законодательства | Canadian Environmental Law Research Foundation |
Канадский центр океанографических данных | Canadian Oceanographic Data Center |
Канадский центр по внутренним водам | Canada Center for Inland Waters |
Канадский центр по изучению внутренних вод | Canada Center for Inland Waters |
Канадский центр по разработке техники для добычи полезных ископаемых и энергетики | Canada Center for Mineral and Energy Technology |
Канадский центр по разработке технических средств для добычи полезных ископаемых и энергетики | Canada Center for Mineral and Energy Technology |
Канадский центр сбора данных дистанционного зондирования | Canadian Center for Remote Sensing |
Канадский центр сбора данных дистанционного зондирования | Canada Center for Remote Sensing |
координационный центр | clearing house |
Координационный центр по мониторингу окружающей среды в прибрежных районах NOWPAP | Special Monitoring and Coastal Environment Assessment Regional Activity Centre (Ivan Pisarev) |
Координационный центр по окружающей среде | Environment Liaison Centre |
Координационный центр по окружающей среде | ELC |
координационный центр по химическим проблемам | chemical co-ordinating centre |
Кыргызский Центр Аккредитации | Kyrgyz Accreditation Center (Divina) |
Мальтийский центр контроля загрязнений | Malta Pollution Control Center |
Международный биотоксикологический центр | International Biotoxiological Center |
Международный биотоксикологический центр | International Biotoxicological Center |
международный информационный центр по технике безопасности и гигиене труда | international occupational safety and health information centre |
Международный исследовательский центр агролесоводства | International Center for Research in Agro-Forestry |
международный координационный центр по спасению данных | international data rescue co-ordination centre |
Международный научно-исследовательский центр агролесоводства | International Center for Research in Agroforestry |
Международный научно-исследовательский центр по проблемам окружающей среды и развития | International Research Center on Environment and Development |
Международный сейсмологический центр | International Seismological Center |
Международный справочный центр по коммунальному водоснабжению | International Reference Center for Community Water Supply (Всемирная организация здравоохранения) |
Международный учебный центр по управлению водными ресурсами | International Training Center for Water Resources Management |
Международный центр анализа данных по Антарктиде | International Antarctic Analysis Center |
Международный центр воды и санитарии | International Water and Sanitation Center (25banderlog) |
международный центр генной инженерии и биотехнологии | international centre of genetic engineering and biotechnology |
Международный центр зелёных технологий и инвестиционных проектов | IGTIPC (International Green Technologies And Investment Projects Center dossoulle) |
Международный центр информации о цунами | International Tsunami Information Center |
Международный центр ирригации | International Irrigation Center |
международный центр обмена информацией по вопросам экологически чистого производства | international cleaner production information clearing house |
Международный центр образования и профессиональной подготовки в области окружающей среды | International Center for Training and Education in Environmental Sciences |
Международный центр по борьбе с нефтяными разливами | International Center for Oil Spill Treatment |
Международный центр по вопросам промышленности и окружающей среды | International Center for Industry and Environment |
Международный центр по вопросам рационального использования живых акватических ресурсов | International Center for Living Aquatic |
Международный центр по вопросам рационального использования живых ресурсов водной среды | International Center for Living Aquatic Resources Management |
Международный центр по добыче морских ресурсов | International Center for Marine Resources Development (США) |
Международный центр по изучению окружающей среды | International Environmental Research Center (США) |
международный центр по комплексному освоению горных районов | international centre for integrated mountain development |
Международный центр по окружающей среде | International Center for the Environment (ООН) |
Международный центр по окружающей среде | International Center for Environment (ООН) |
Международный центр по окружающей среде и дистанционному зондированию имени Нансена | NERSC (Nansen Environmental and Remote Sensing Centre Belk) |
Международный центр по орошению | International Irrigation Center |
Международный центр по промышленности и окружающей среде | International Center for Industry and the Environment |
Международный центр по развитию животноводства в Африке | International Livestock Center for Africa |
Международный центр по разработке морских ресурсов | International Center for Marine |
Международный центр по физиологии и экологии насекомых | International Center for Insect Physiology and Ecology |
Международный центр сельскохозяйственного исследования засушливых земель | International Center for Agricultural Research on Dry Areas |
Международный центр США по изучению окружающей среды | United States International Environmental |
Международный центр физиологии и экологии насекомых | International Center for Insect Physiology and Ecology |
Международный центр экологической защиты малых регионов | International Center of Ecological Protection of Small Regions |
метеорологический центр провинции Альберта | Alberta Weather Center (Канада) |
мировой центр данных об озоне | world ozone data centre |
Морской биологический центр в Пхукете | Phuket Marine Biological Center (Таиланд) |
Научно-исследовательский центр мониторинга и оценки состояния океана | Monitoring and Assessment Research Center (Великобритания, Лондонский университет) |
Научно-исследовательский центр по атмосферным наукам | Atmospheric Sciences Research Center (при Университете штата Нью-Йорк, Олбани) |
Научно-исследовательский центр по водным ресурсам | Water Research Center (Великобритания) |
Научно-исследовательский центр по морским наукам | Marine Sciences Research Center (США) |
Научно-исследовательский центр по наукам об атмосфере | Atmospheric Sciences Research Center (при университете штата Нью-Йорк, США) |
Научно-исследовательский центр по проблемам диких животных в Патуксенте | Patuxent Wildlife Research Center (США) |
Научный центр по инженерным средствам и методам охраны прибрежной зоны | Coastal Engineering Research Center (США) |
Национальный климатический центр | National Climatic Center (США) |
национальный координационный центр | national focal point |
Национальный метеорологический центр | National Meteorological Center (США) |
Национальный научно-исследовательский океанографический центр | National Oceanographic Research Center (США) |
Национальный научный центр по предотвращению стихийных бедствий | National Research Center for Disaster Prevention (Япония) |
Национальный океанографический центр | National Oceanographic Center |
Национальный технический центр | National Technical Center (Служба охраны почв США) |
Национальный центр анализа данных космических исследований | National Space Science Data Center (США) |
Национальный центр атмосферных исследований | National Center of Atmospheric Research (США) |
Национальный центр геофизических данных | National Geophysical Data Center (США) |
Национальный центр данных по геофизике и солнечно-земным связям | National Geophysical and Solar Terrestrial Data Center (США) |
Национальный центр изучения радиации атмосферы | National Atmospheric Radiation Center (Канада) |
Национальный центр исследования окружающей среды с помощью спутников | National Environmental Satellite Center (США) |
Национальный центр климатических данных | National Climatic Data Center (США) |
Национальный центр метеорологических данных | National Weather Records Center (США) |
Национальный центр метеорологических спутников | National Weather Satellite Center (США) |
Национальный центр океанографических данных | National Oceanographic Data Center (США) |
Национальный центр океанографических приборов | National Oceanographic Instrumentation Center (США) |
Национальный центр по восстановлению природной среды | National Reconditioning Center (США) |
Национальный центр по изучению окружающей среды | National Environmental Research Center |
Национальный центр по ураганам | National Hurricane Center |
Национальный центр предупреждений об ураганах | National Hurricane Warning Center (США) |
Национальный центр прогнозирования интенсивных штормов | National Severe Storms Forecast Center (Национальная служба погоды США) |
Национальный центр прогнозирования ураганов | National Severe Storms Forecast Center (США) |
Национальный центр спутниковых данных об океане и атмосфере | National Oceanographic and Atmospheric SatelliteData Center (США) |
Национальный центр спутниковых данных об океане и атмосфере | National Oceanographic and Atmospheric Satellite Data Center (США) |
Национальный центр учёта метеорологических данных | National Weather Records Center (США) |
Обслуживающий центр по оценке состояния окружающей среды | Center for Environmental Assessment Services (США) |
Объединённый координационный центр по авариям с ядерным оружием | Joint Nuclear Accident Coordinating Center |
Объединённый научно-исследовательский центр Генерального директората | DG-JRC (Европейская Комиссия, Брюссель, Бельгия; сокр. от Directorate General Joint Research Centre webber) |
оздоровительно-экологический центр | recreational ecological center |
Ответственный национальный центр океанографических данных | Responsible National Oceanographic Data Center (при Объединённой системе океанских станций) |
природоохранный центр | conservation center |
Региональный информационно-справочный центр для района Великих Озёр | Great Lakes Regional Information Referral Center (США, Канада) |
Региональный информационный справочный центр по району Великих Озёр | Great Lakes Regional Information Referral Center (США) |
Региональный Координационный Центр | RCU (Козловский Николай) |
региональный специализированный метеорологический центр | regional specialized meteorological centre |
региональный центр деятельности | RAC (Козловский Николай) |
региональный центр деятельности, RAC | Regional Activity Centre (Козловский Николай) |
Региональный центр морской биологии | Regional Marine Biological Center |
региональный центр по борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтепродуктами | Regional Oil Combating Center for the Mediterranean |
Региональный центр по борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтепродуктами | Regional Oil Combating Center for Mediterranean |
региональный центр по окружающей среде | regional environmental center |
Региональный центр по окружающей среде для Центральной и Восточной Европы | Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe |
региональный центр предупреждения | Regional Warning Center (об опасных явлениях погоды) |
региональный центр телесвязи | regional telecommunications hub |
Российский экологический центр | Russian Ecological Center |
сейсмологический центр | seismological center |
скаутский экологический центр | scout ecological center |
специализированный океанографический центр | special oceanographic center |
специализированный центр обработки океанографических данных | specialized oceanographic data processing center |
Специализированный центр обработки океанографических данных и обслуживания | Specialized Oceanographic Data Processing and Service Center |
среднемасштабный центр использования данных | medium-scale data utilization station |
Тихоокеанский центр по наукам о Земле | Pacific Geoscience Center |
Тихоокеанский центр по ураганам | Pacific Hurricane Center (Гонолулу) |
Тихоокеанский центр предупреждений о цунами | PTWC (Altuntash) |
Тихоокеанский центр предупреждений о цунами | Pacific Tsunami Warning Center (Altuntash) |
токсикологический центр | poison control centre |
токсикологический центр | poison centre |
тропический центр по промышленной экологической микробиологии | tropical centre for industrial environmental microbiology |
ФГБУ "Информационно-аналитический центр поддержки заповедного дела" | Federal Budgetary State Institution "Informational and Analytical Centre for Protected Areas Support" (Данный английский перевод принят в русских публикациях о деятельности Росзаповедцентра. Но лично мне кажется, что его стоит улучшить. Alexander Oshis) |
Центр анализа данных по Северному полушарию | Northern Hemisphere Analysis Center |
Центр анализа климата | Center for Analysis of Climate |
центр возникновения | center of origin |
Центр выработки политики в области окружающей среды | Environmental Policy Center |
Центр гидрологической техники | Hydrologic Engineering Center (при Инженерном корпусе США) |
центр города | core |
Центр Гражданских Инициатив | CCI (Centre for Citizen Initiative persefona_n) |
Центр данных о ресурсах Земли | Earth Resources Data Center |
Центр данных о содержании диоксида углерода в атмосфере | Carbon Dioxide Information Center (министерство энергетики США) |
Центр данных по климату полярных районов | Polar Climate Data Center |
Центр данных по ресурсам Земли | Earth Resources Data Center |
Центр данных по рыболовству | Fishery Data Center (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
Центр действий Базельской конвенции | BAN (НПО со штаб-кваритрой в Сиэтле, штат Вашингтон emmaus) |
Центр действий в области охраны окружающей среды в Средиземном море | Mediterranean Environment Activities Center |
Центр деятельности в области развития и охраны окружающей среды в Средиземном море | Mediterranean Environment Activities Center |
Центр для нашего общего будущего | Center for Our Common Future (Россия) |
Центр изучения биологической устойчивости Ново Нордиск | Novo Nordisk Centre for Biosustainability (Wolfskin14) |
центр изучения водных ресурсов | water resources research center (США) |
Центр изучения окружающей среды в районе Скалистых гор | Rocky Mountain Center on Environment (США) |
центр информации о последствиях облучения | radiation effects information center |
центр информации по водным проблемам | water information center |
Центр информации по морским ресурсам | Marine Resources Information Center (США) |
Центр информационного обеспечения идеологической работы | Information support center of ideological activity (kealex) |
Центр испытания метеорологических приборов | Meteorological Instruments Testing Center (Канада) |
центр исследований в области мониторинга и оценки | monitoring and assessment research centre |
Центр исследований окружающей среды | Center for Environmental Studies (Великобритания) |
Центр исследования атмосферы- Государственное агентство космических исследований и разработок штат Коги, Нигерия | CAR-NASRDA (Center of Atmospheric Research – National Space Research and Development Agency (Kogi State, Nigeria) amorgen) |
Центр исследования возобновляемых природных ресурсов | Renewable National Resources Center (США) |
Центр исследования общей циркуляции атмосферы | General Circulation Research Center (Бюро погоды США) |
центр климатических данных | climate data centre |
Центр климатологических исследований | Climate Analysis Centre |
Центр координации оповещений | Warning Coordination Center (Национальная служба погоды США) |
Центр координации оповещения об опасных явлениях погоды | Warning Coordination Center (Национальная служба погоды США) |
Центр международных исследований по лесному хозяйству | CIFOR (Center of International Forestry Research she-stas) |
Центр метеорологических исследований Британского содружества | Commonwealth Meteorology Research Center (Австралия) |
Центр метеорологических исследований Содружества | Commonwealth Meteorology Research Center (Австралия) |
Центр моделирования оценки воздействия токсичных соединений | Center for Exposure Assessment Modeling (США) |
Центр на Мальте по предотвращению загрязнения нефтью | Combat Center in Malta (Средиземного моря) |
Центр научной информации по водным ресурсам | Water Resources Scientific Information Center (США) |
Центр научной информации по окружающей среде | Environmental Science Information Center (Национальное управление океанических и атмосферных исследований США) |
Центр национальной службы погоды по обучению и стажировке инженерно-технического персонала | National Weather Service Technical Training Center (Национальная служба погоды США) |
Центр обмена данными по Северному полушарию | Northern Hemisphere Exchange Center |
центр обработки метеорологических данных | meteorological synthesizing centre |
Центр обработки океанографических данных | Oceanographic Data Processing Center |
Центр обработки спутниковых данных | Satellite Processing Center |
Центр обучения технического персонала Национальной службы погоды | National Weather Service Technical Training Center (США) |
Центр океанографических данных | Oceanographic Data Center (Великобритания) |
Центр океанографических данных Великобритании | United Kingdom Oceanographic Data Center |
Центр ООН по населённым пунктам | United Nations Center for Human Settlements |
центр оповещения | warning centre |
Центр охраны дикой природы | Biodiversity Conservation Center (a Russian organisation ybelov) |
Центр оценки экологического риска | CERA (сокр. от Center for Environmental Risk Assessment webber) |
центр планирования водоснабжения | central water planning unit |
Центр по Защите Окружающей Среды от Загрязнений | Pollution Prevention Center (LiveStone) |
Центр по исследованию возобновляемых природных ресурсов | Renewable National Resources Center (США) |
Центр по исследованию общей циркуляции атмосферы | General Circulation Research Center (Национальная служба погоды США) |
центр по микробиологическим ресурсам | microbial resource centre |
Центр по моделированию качества воды | Center for Water Quality Modeling (США) |
центр по моделированию оценки воздействия | Center for Exposure Assessment Modeling (США, 1987) |
Центр по науке и технике в целях развития | Centre for Science and Technology for Development |
Центр по оценке климата и окружающей среды | Center for Climatic and Environmental Assessment |
Центр по оценке состояния окружающей среды | Center for Environmental Assessment Services |
центр по переработке компонентов электронного оборудования | e-cycling facility (телевизоры, компьютеры, микроволновые печи и т.д.), т.е. так называемого электронного мусора (e-waste LeylaK) |
Центр по праву окружающей среды | Environmental Law Center |
центр по применению метеорологии в целях развития | Centre of meteorological applications for development |
Центр по рыболовству в Северо-восточной части Тихого океана | North-East Fisheries Center (Национальное управление океанических и атмосферных исследований) |
центр по связям для сбора данных об окружающей среде | environmental liaison center |
Центр по транспортировке химических веществ в экстренных ситуациях | CHEMTREC (CHEMical TRansportation Emergency Center Марксист2; Это центр, куда звонят, если произошла чрезвычайная ситуация при транспортировке химических веществ, а не центр транспортировки. The One) |
центр по уменьшению опасности стихийных бедствий | disaster mitigation center |
Центр по ураганам в восточной части Тихого океана | Eastern Pacific Hurricane Center (Национальная служба погоды США) |
Центр по ураганам в центральной части Тихого океана | Central Pacific Hurricane Center |
центр подготовки высококвалифицированных специалистов | centre of excellence |
Центр предупреждения об ураганах | Hurricane Warning Office (Национальная служба погоды США) |
центр предупреждения цунами | Tsunami Warning Center (в США Altuntash) |
Центр природных ресурсов Новой Англии | New England Natural Resources Center (США) |
центр природоохранного просвещения | conservation center |
центр прогнозов ледовой обстановки | ice forecasting center |
Центр прогнозов мировой погоды | Global Weather Center (США) |
центр прогнозов наводнений | flood forecasting center |
центр происхождения | focus of origin |
Центр развития экологии и новых технологий | Ecology and New Technologies Development Center (ipesochinskaya) |
центр распространения | pocket (эпидемии) |
центр распространения | center of distribution |
центр распространения | center of propagation |
центр распространения | center of dispersal |
Центр рыболовства в заливе Аляска и у северо-западного побережья США | North-West and Alaska Fisheries Center |
центр сбора данных о климате полярных районов | polar climate data center |
Центр сбора данных о содержании диоксида углерода в атмосфере | Carbon Dioxide Information Center (министерство энергетики США) |
Центр связи для сбора данных об окружающей среде | Environmental Liaison Center |
Центр систем управления и информации | Management and Information System Staff (Программа ООН по окружающей среде) |
Центр сотрудничества по качеству поверхностных и подземных вод | Collaborating Center on Surface and Ground Water Quality (Всемирная организация здравоохранения) |
Центр спутниковых данных об озоне | Satellite Ozone Analysis Center (США) |
Центр спутниковых данных по озону | Satellite Ozone Analysis Center (США) |
центр срочной экологической помощи Организации Объединённых Наций | United Nations centre for urgent environmental assistance |
Центр стандартизации и метрологии | Center for Standardization and Metrology (ЦСМ; CSM Divina) |
Центр США по изучению окружающей среды в мире | the United States International Environmental Research Center |
Центр трансфера технологий | Centre for Technology Transfer (kealex) |
Центр трансфера технологий возобновляемых источников энергии | Technology Transfer Center for renewable energy (kealex) |
центр управления в кризисной ситуации | crisis management center |
центр управления отходами | waste management center (MichaelBurov) |
центр цифрового моделирования | numerical modelling centre |
центр экологических исследований | center of ecological study |
Центр экологических проектов | Center of Ecological Projects (Россия) |
центры обращения с отходами | treatment hubs (25banderlog) |
экологический центр | ecology center (США) |
экология в центре внимания | green focus (sheetikoff) |
эколого-просветительский центр | environmental education center (framboise) |
Японский научно-исследовательский центр по ресурсам морского рыболовства | Japan Marine Fishery Resource Research Center |
Японский центр информации по рыболовству | Japan Fisheries Information Center |
Японский центр океанографических данных | Japan Oceanographic Data Center |