| Russian | English |
| Австралийский совет по безопасности и устранении ущерба | ASCC (Australian Safety and Compensation Council LupoNero) |
| Акт о комплексном реагировании, компенсации и ответственности за ущерб окружающей среде | CERCLA (gavsyatina) |
| Венская конвенция о гражданской ответственности за ядерный ущерб | Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage (1963) |
| гражданская ответственность за ущерб от загрязнения нефтью | civil liability for oil pollution damage |
| действия, наносящие ущерб окружающей среде | environmental abuses |
| деятельность, наносящая ущерб окружающей среде | environmental abuses |
| значительный ущерб | substantial damage |
| клуб защиты от загрязнения нефтью и возмещения ущерба | protection and indemnity club (владельцам танкеров) |
| компенсация за причинённый ущерб | compensation for damages |
| компенсация ущерба | damage mitigation (физического: This application form is to be used when applying for a damage mitigation permit for the removal and relocation of wildlife. Alexander Demidov) |
| Конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью в результате разведки ресурсов морского дна | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed (1977) |
| Конвенция о гражданской ответственности за ядерный ущерб | Convention on Civil Liability for Nuclear Damage |
| косвенный ущерб от наводнения | indirect flood damage |
| косвенный ущерб от паводка | indirect flood damage |
| Международная конвенция о создании международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью | International Convention on the Establishment of an International Fundfor Compensation for Oil Pollution Damage (1971) |
| международный фонд для компенсации ущерба от загрязнения нефтью | international fund for compensation for oil pollution damage |
| может нанести большой ущерб | can be very harmful (translator911) |
| накопленный экологический ущерб | cumulative environmental damage (НЭУ: STUDY: CERTAIN CUMULATIVE ENVIRONMENTAL DAMAGE CAUSED BY SMALL DAMS IS WORSE THAN LARGER DAMS  cbbulletin.com BAR) |
| накопленный экологический ущерб | accumulated environmental damage (grafleonov) |
| налог на потребление, наносящее ущерб окружающей среде | levy on environmentally harmful consumption |
| нанесённый природе ущерб | environmental damage (vbadalov) |
| наносить ущерб эстетике ландшафта | damage amenities (напр., загрязнять пляжи, оставлять мусор в зонах отдыха) |
| не причиняющий ущерб климату | climate-smart (Copinka) |
| нематериальный ущерб от паводка | intangible flood losses |
| нематериальный ущерб от паводка | intangible flood loss |
| непоправимый ущерб здоровью | unacceptable health risk |
| нестоимостный ущерб | nonmonetized damage |
| обязательство возместить ущерб | liability |
| ответственность за нанесение экологического ущерба | past environmental liabilities (nikolkor) |
| ответственность за ущерб окружающей среде | liability for environmental damage |
| оценка размера ущерба | damage assessment |
| оценка рыбохозяйственного ущерба | Fishery Damage Calculation (S. Manyakin) |
| оценка ущерба | damage evaluation |
| ощутимый ущерб | appreciable damage |
| пожар, причиняющий ущерб | damaging fire |
| предотвращение ущерба дикой природе | wildlife mitigation |
| причинение ущерба окружающей среде | environmental misconduct |
| Программа работ по снижению ущерба от наводнений | Flood Damage Reduction Program |
| размер ущерба от загрязнения | cost of pollution damage |
| реальные ущербы окружающей среде | actual environmental damage |
| реальный экологический ущерб | actual environmental damage |
| серьёзный ущерб лесам | extensive forest damage |
| снижение ущерба дикой природе | wildlife mitigation |
| стоимость ущерба от загрязнения | cost of pollution damage |
| трансграничный ущерб | transfrontier damage |
| удельная величина ущерба лиственному покрову в расчёте на дозу загрязнения | dose-foliar damage |
| уровень ущерба | damage level |
| устранение ущерба, нанесённого окружающей среде | rehabilitation of damaged environments |
| ущерб в прибрежных зонах | damage on river banks |
| ущерб в связи с нефтяным загрязнением | oil pollution damage |
| ущерб дикой природе | wildlife damage |
| ущерб для окружающей среды | environmental damage |
| ущерб, наносимый дикими животными | wildlife impact (посевам, коммуникациям) |
| ущерб, наносимый окружающей среде | damage to the environment |
| ущерб, наносимый окружающей среде | environmental damage |
| ущерб, не имеющий денежного выражения | nonmonetized damage |
| ущерб от браконьерства | poaching damage |
| ущерб от вытаптывания | poaching damage |
| ущерб от вытаптывания посевов | poaching damage |
| ущерб от загрязнений | pollution damage |
| ущерб от загрязнения | pollution damage |
| ущерб от загрязнения | diseconomies of pollution |
| ущерб от катастрофы | disaster damage |
| ущерб от кислотных осадков | damage from acidic deposition |
| ущерб от кислотных осадков | acid deposition damage |
| ущерб от осаждения кислых осадков | acid deposition damage |
| ущерб от паводка | flood loss |
| ущерб от паводка | flood damage |
| ущерб от пожаров и стихийных бедствий | accident damage |
| ущерб от стихийного бедствия | disaster damage |
| ущерб от туризма | tourism damage |
| ущерб от урагана | storm damage |
| ущерб от эрозии земель | erosion damage |
| ущерб от эрозии почв, проявляющийся вне места её протекания | off-site erosion damage |
| ущерб, причиняемый действиями предприятия | externality |
| ущерб, причиняемый дикими животными | wildlife damage |
| ущерб, причинённый пожаром | fire damage |
| ущерб, причинённый ураганом | storm damage |
| ущерб растительности | damage of vegetation |
| ущерб, связанный с загрязнением окружающей среды | diseconomy of pollution |
| ущерб тропическим лесам | tropical forest loss |
| ущерб эстетическим ценностям | amenity losses |
| функция ущерба | damage function (зависимость между количеством вредных выбросов и наносимым ими ущербом) |
| экологический ущерб | environmental deprivation |
| экологический ущерб | environmental damage |
| экологический ущерб | ecological deprivation |
| эстетический ущерб | aesthetic pollution (отрицательное воздействие на эстетическое восприятие) |
| эстетический ущерб | aesthetic damage |
