Terms for subject Ecology containing утечка

Russian	English
аварийная утечка	accidental release
аварийная утечка радиоактивных веществ в окружающую среду	accidental release of radioactive substances to the environment
барьер для локализации разливов и утечек	spill blocker (гибкий профиль, укладываемый на полу вокруг места разлива жидкости Сабу)
детектор утечки газа	gas detector
контроль за утечкой	leakage control
масштабная утечка	bulk release (Ася Кудрявцева)
место утечки	spill site (В. Бузаков)
норма часовой утечки	hourly leak rate (lew3579)
обваловка для локализации утечки	containment dike
перечень продукции, характеризующейся риском утечки углерода	Carbon Leakage List (Himera)
подземная утечка	underground leakage
потери на утечку воды	leakage losses
сигнализатор появления или утечки газа	gas alarm
система определения утечек	pipeline leak detection system
список углеродных утечек	Carbon Leakage List (Himera)
утечка в атмосферу	atmospheric release
утечка воды	leakage loss
утечка выбросов	leakage emission (LE, (трубопроводный транспорт) Ivanov)
утечка из канализационного коллектора	sewer leakage
утечка из места содержания	escape from the contained use
утечка из места хранения	escape from the contained use
утечка из трубопровода	leakage from pipeline
утечка монооксида углерода	carbon monoxide leak (Alex Lilo)
утечка угарного газа	carbon monoxide leak (Alex Lilo)
утечка углерода	carbon leakage (Часть сокращения выбросов выше уровней, соответствующих базовым условиям, в одних странах за счет увеличения выбросов в других странах (не связанных обязательствами) Millie)
утечка ядерных отходов	nuclear seepage