| Russian | English |
| аварийный центр управления | emergency control center |
| автоматизированная система управления водоохранным комплексом | automated system of water protective complex control |
| автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам | Automated Forest Fire Information System |
| автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам | automated forest fire information retrieval management system |
| Аккредитованный институт управления водными ресурсами и окружающей средой | Chartered Institution of Water and Environmental Management (pelipejchenko) |
| Антарктическое управление Великобритании | British Antarctic Survey |
| Ассоциация городов и регионов по рециклингу и устойчивому управлению ресурсами | Association of Cities and Regions for the recycling and sustainable resource management (Brussels, Belgium MichaelBurov) |
| Ассоциация местных управлений охраны почв и водных ресурсов | Association of Soil and Water Conservation Districts (США) |
| Балльная оценка эффективности управления | Management Effectiveness Tracking Tool (Alexander Oshis) |
| бассейновое управление | basin authority |
| бассейновое управление качеством воды | basin-wide water quality management |
| Британское управление по водным путям | British Waterways Board |
| Брюссельский институт по вопросам управления окружающей средой | Brussels Institute for Management of the Environment (MichaelBurov) |
| Брюссельский институт по вопросам управления окружающей средой | BIME (MichaelBurov) |
| Брюссельский институт по управлению окружающей средой | Brussels Institute for Management of the Environment (MichaelBurov) |
| Брюссельский институт по управлению окружающей средой | BIME (MichaelBurov) |
| Бюро по управлению государственными и общественными землями | Bureau of Land Management (США) |
| Бюро управления государственными и общественными землями | Bureau of Land Management (США) |
| водохозяйственное окружное управление | water district (США) |
| газонокосилка с ручным управлением | hand controlled grass cutter |
| гидрологическое управление штата Иллинойс | Illinois State Water Survey |
| городское санитарное управление | city sanation department |
| дистанционное управление радиолокаторами бюро погоды | weather bureau radar remote control |
| Духовное управление мусульман Кыргызстана | Spiritual Board of Muslims of Kyrgyzstan. (ДУМК; SBMK Divina) |
| Европейская федерация управления отходами и природоохранных услуг | FEAD (European Federation of Waste Management and Environmental Services 25banderlog) |
| Европейский комитет по управлению водными ресурсами | European Committee for Water |
| Европейский комитет по управлению водными ресурсами | European Committee for Water Resources Management |
| Закон об Управлении по делам атомной энергии | Atomic Energy Authority Act (Великобритания; 1954-1971) |
| иерархия управления отходами | waste hierarchy (Статья 4 Рамочной директивы по отходам 2008/98/EC 25banderlog) |
| Инициатива стран Центральной Азии по управлению земельными ресурсами | Central Asian Countries Initiative for Land Management (Yuliana Nurumbetova) |
| Институт экологии и управления окружающей средой | Institute of Ecology and Environmental Management (pelipejchenko) |
| Исследовательская группа по вопросам управления водными ресурсами | Water Management Research Group (ООН) |
| канализационное управление | sewer utility |
| Комитет по водоснабжению и управлению ресурсами | Water Supply and Resource Management Committee (при отделе технических средств защиты окружающей среды Американского общества гражданских инженеров) |
| Комитет по управлению качеством окружающей среды | Committee on Environmental Quality Management (Американское общество гражданских инженеров) |
| Комплексное управление прибрежными зонами | ICAM (Козловский Николай) |
| Комплексное управление прибрежными зонами и бассейнами рек | ICRBM (Козловский Николай) |
| комплексное управление производственными системами | integrated production systems management |
| комплексное управление ТБО | integrated solid waste management (MichaelBurov) |
| комплексное управление ТБО | ISWM (MichaelBurov) |
| комплексное управление твёрдыми бытовыми отходами | integrated solid waste management (MichaelBurov) |
| комплексное управление твёрдыми бытовыми отходами | ISWM (MichaelBurov) |
| Комплексный подход к управлению морской экосистемой западной части Берингова моря для адаптации в условиях изменения климата | Integrated Adaptive Management of the West Bering Sea Large Marine Ecosystem in a Changing Climate (triumfov) |
| Международная конференция по управлению действиями при возникновении аварий / катастроф и связанному с ними риску для здоровья людей: снижение риска, улучшение результатов | International Conference on Disaster Management and Human Health Risk: Reducing Risk, Improving Outcomes |
| Международная Конференция по управлению использованием химических веществ | ICCM (сокр. от International Conference on Chemicals Management webber) |
| Международное управление по проблемам морского дна | International Seabed Authority |
| Международный учебный центр по управлению водными ресурсами | International Training Center for Water Resources Management |
| метод управления качеством окружающей среды | method of environmental management |
| механизмы управления и контроля за исполнением | command and control instruments |
| моделирование процессов и методов управления | control modeling (напр., качеством воды) |
| модель управления ливневыми водами | storm water management model |
| модель управления ливневыми сточными водами | storm water management model |
| Модель экологического управления, Модель рационального управления окружающей средой | environmental management framework (WB Bijon) |
| Морское управление Новой Зеландии | Maritime New Zealand (xltr) |
| наилучшие методы управления | best management practice (очистной установкой) |
| Направление "Управление охраняемыми территориями" | Protected Area Management Guideline (Divina) |
| Национальная ассоциация окружных управлений по сохранению природных ресурсов | National Association of Conservation Districts (США) |
| Национальная рамочная программа по управлению и мониторингу состояния растительности Австралии | National Framework for Management and Monitoring of Australia's Native Vegetation (cyberleninka.ru dimock) |
| Национальное управление исследований океана и атмосферы | National Oceanic and Atmospheric Administration (США) |
| Национальное управление океанических и атмосферных исследований | National Oceanic and Atmospheric Administration (США) |
| Национальное управление охраны водных и земельных ресурсов | National Water and Soil Conservation Authority (Новая Зеландия) |
| Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства | National Aeronautics and Space Administration |
| Национальное управление по борьбе с загрязнением воздушной среды | National Air Pollution Control Administration (США) |
| национальное управление по исследованию океанов и атмосферы | national oceanic and atmospheric administration |
| Национальное управление по охране водных и земельных ресурсов | National Water and Soil Conservation Authority (Новая Зеландия) |
| Национальное управление по проблемам рек | National Rivers Authority (Великобритания) |
| Национальное управление по технике безопасности и гигиене труда | National Board of Occupational Safety and Health (Швеция) |
| Начальный уровень управления | ELS (Entry Level Stewardship; соглашение на 5 лет по оказанию помощи фермерам и управляющим земельными участками в Англии по эффективному управлению природопьзованием на фермах 25banderlog) |
| неудовлетворительное управление окружающей средой | environmental mismanagement |
| обобщённая программа управления водным объектом | comprehensive water-body management program |
| оборудованный устройством управления | controlled |
| общебассейновое управление качеством воды | basin-wide water quality management |
| окружающая среда, общественная деятельность, корпоративное управление | environmental, social, governance (ESG: Если вы получаете или планируете получать персональную пенсию, то обратите внимание на аббревиатуры ESG (ОСОК расшифровывается как окружающая среда, общественная деятельность, корпоративное управление) или SRI (СОИ — социально ответственные инвестиции).  snob.ru PX_Ranger) |
| оптимизация управления и использования природных ресурсов | optimization of resources management |
| оценка управления фитосанитарным риском | assessment of phytosanitary risk management (MichaelBurov) |
| план мероприятий по оценке степени риска и управления состоянием окружающей среды | risk assessment and management plan |
| план управления мероприятиями по охране окружающей среды | environmental management plan |
| Правоприменение, управление и торговля в лесном секторе | FLEGT (Forest Law Enforcement Governance and Trade she-stas) |
| программа балльной оценки эффективности управления | Management Effectiveness Tracking Tool (Alexander Oshis) |
| программа общерайонного управления качеством воды | areawide water quality management program (США) |
| программа управления качеством воздуха | air management program |
| программа управления состоянием вод в озере | in-lake management program |
| программа управления состоянием озёра | in-lake management program |
| Программа экологического управления засушливыми и полузасушливыми пастбищными угодьями | Program for Ecological Management of Arid and Semiarid Rangelands (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| Процесс по правоприменению и управлению в лесном секторе | Forest Law Enforcement and Governance (S. Manyakin) |
| Рабочая группа по управлению морскими данными | Working Group on Marine Data Management (Международный совет по исследованию моря) |
| рациональное управление | sound stewardship |
| региональное водное управление | regional water authority (Великобритания) |
| региональное управление водного объекта | Regional Water Authority (Великобритания) |
| речные управления river bed formations русловые образования | river boards |
| сахалинское управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды | Sakhalin hydrometeorology and environmental monitoring administration |
| сбалансированное управление | sustainable management |
| Сектор управления корреспонденцией | Correspondence Control Unit (Управление правоприменения и мониторинга выполнения природоохранного законодательства США ambassador) |
| система связи информационной службы Канадского управления рыболовства в Атлантическом океане | Communication System for Canadian Atlantic Fisheries Information Service |
| система управления водоохранным комплексом | water protection complex control system |
| система управления водохозяйственной деятельностью | water resources management system |
| система управления вопросами охраны окружающей среды | environmental management system (MichaelBurov) |
| система управления обработкой сточной воды | wastewater management system |
| система управления обработкой сточных вод | waste water management system |
| система управления окружающей средой | Environment Management System (Для обеспечения эффективности управления и распоряжения водными и земельными ресурсами в Австралии действует система управления окружающей средой.
cyberleninka.ru dimock) |
| Служба управления качеством окружающей среды | Environmental Management Service (министерство окружающей среды Канады) |
| Совершенствование системы и механизмов управления ООПТ в степном биоме России | Improving the Coverage and Management Efficiency of Protected Areas in the Steppe Biome of Russia (triumfov) |
| совет штата по управлению водными ресурсами | State Water Resources Control Board (США) |
| Стратегический подход к международному управлению химическими веществами) | SAICM (Strategic Approach to International Chemicals Management allag) |
| схема управления водными ресурсами | water management scheme |
| Управление аварийной химической службы | Chemical Emergency Agency Service (Великобритания) |
| Управление анализа и оценки данных об эксплуатации атомных электростанций | Office for Analysis and Evaluation of Operational Data (США) |
| управление атмосферными осадками | precipitation management |
| Управление безопасности нефтепроводов | Office of Pipeline Safety (США) |
| Управление внутренних вод | Inland Waters Directorate (Канада) |
| управление водными и земельными ресурсами водосбора | catchment management |
| управление водными и земельными ресурсами водосборного бассейна | catchment management |
| управление водными и земельными ресурсами водосборного бассейна | watershed management |
| управление водными ресурсами | water governance (ambassador) |
| Управление водных ресурсов | Water Survey (США) |
| Управление водоснабжения | Office of Water Services (Великобритания) |
| управление водохозяйственной деятельностью | water resources management |
| управление водохозяйственной деятельностью | water management |
| Управление выработки политики водопользования | Office of Water Policy (США) |
| Управление геофизических исследований за пределами метрополии | Directorate of Overseas Survey (Великобритания) |
| Управление гидрологии и водных ресурсов | Hydrology and Water Resources Department (Всемирная метеорологическая организация) |
| Управление гидрологических исследований и техники | Office of Water Research and Technology (США) |
| управление городским канализационным хозяйством | municipal wastewater management |
| управление городским хозяйством | urban management |
| управление городской канализацией | municipal wastewater management |
| управление деятельностью по ликвидации последствий наводнений | flood loss management |
| управление деятельностью по ликвидации последствий паводков | flood loss management |
| управление деятельностью по оказанию чрезвычайной помощи | emergency management |
| управление жизненным циклом | life cycle management |
| Управление здравоохранения и контроля экологических последствий | Office of Health and Ecological Effects (Управление охраны окружающей среды США) |
| управление земельными ресурсами | land stewardship |
| Управление земельных ресурсов | Lands Directorate (министерства охраны окружающей среды Канады) |
| управление землепользованием | land use management |
| управление землепользованием | land-use management |
| Управление землепользования и планирования развития водных ресурсов | Office of Land Use and Water Planning (США) |
| управление использованием богарных земель | dryland management |
| управление использованием возобновляемых ресурсов | renewable resources management |
| управление использованием подземных вод | groundwater management |
| управление использованием почв | soil management |
| управление использованием ресурсов подземных вод | groundwater management |
| Управление использования водных ресурсов и обработки сточных вод | Office of Water and Waste Management (Управление охраны окружающей среды США) |
| Управление исследования водных источников | Office of Water Resources Research (США) |
| управление канализационным хозяйством | sewage disposal sewage authority |
| управление канализационным хозяйством | sewerage authority (Великобритания) |
| управление канализационным хозяйством | sewage disposal authority |
| управление качеством окружающей среды | environmental management |
| управление качеством продукции | product stewardship |
| управление климатом | climatic control |
| управление климатом | climate control |
| Управление контроля за пестицидами и опасными веществами | Office of Pesticides and Toxic Substances (США) |
| Управление контроля за шумом | Office of Noise Abatement (США) |
| управление контроля качества воды | water quality office (США) |
| управление ландшафтом | landscape control |
| управление лесами | forest administration |
| управление лесным хозяйством | woodland management |
| управление лесными ресурсами | forest management |
| Управление лесоводства штата Калифорния | California Division of Forestry |
| управление ливневыми сточными водами | storm water management |
| управление ликвидацией отходов | refuse management |
| управление ликвидацией отходов, отведением и очисткой сточных вод | waste management |
| управление ликвидацией твёрдых отходов | solid waste management |
| управление луговым хозяйством | meadow management |
| управление луговым хозяйством | lea management |
| управление лугопастбищным хозяйством | grassland management |
| Управление международного развития США | United States Agency for International Development |
| Управление международной гидрологии | Office of International Hydrology (при Геологической службе США) |
| Управление морских исследований и рыболовства | Department of Maritime Studies and Fisheries (Великобритания) |
| управление на основе рисков | risk based management (anatoliy2000) |
| Управление научного обслуживания в области охраны окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| Управление научно-технических проблем изучения океанах | Ocean Science and Technology Agency |
| Управление национальных парков | National Park Service (США) |
| Управление оборотного водоснабжения | Office of Water Recycling (США) |
| Управление обработки твёрдых отходов | Office of Solid Wastes (США) |
| Управление окружающей среды и природных ресурсов | ENRD (в составе МИнистерства юстиции США 25banderlog) |
| Управление опреснения солёных вод | Office of Saline Water (США) |
| управление оросительной системой | irrigation management |
| управление отходами | waste management |
| управление отходами упаковки | packaging waste management (MichaelBurov) |
| Управление охраны вод бассейна Темзы | Thames Water Authority (Великобритания) |
| Управление охраны окружающей среды | Environmental Control Administration (США) |
| Управление охраны окружающей среды | Environment Agency (США) |
| Управление охраны окружающей среды | Environmental Conservation Directorate (министерства окружающей среды Канады) |
| управление охраны окружающей среды | environmental administration |
| управление охраны окружающей среды | environmental agency |
| управление охраны окружающей среды | department of environment (Канада) |
| Управление охраны окружающей среды – отдел качества вод | Environmental Protection Agency – Water Quality Office (США) |
| Управление охраны окружающей среды – отдел планирования водопользования | Environmental Protection Agency – Office of Water Programs (США) |
| Управление охраны окружающей среды провинции Онтарио | Ontario Ministry of the Environment (Канада) |
| управление охраны природных ресурсов штата | state department of conservation (США) |
| Управление охраны природы | Nature Conservancy Board |
| Управление оценки влияния технологии | Office of Technology Assessment (на окружающую среду; США) |
| управление очисткой населённых мест от отходов | refuse management |
| управление пастбищным хозяйством | pasture management |
| управление пастбищным хозяйством | range management |
| управление пастбищным хозяйством | grazing management |
| управление пастбищным хозяйством | glazing management |
| Управление питьевой воды | Office of Drinking Water (США) |
| управление планирования программ телеметрических буев | Data Buoy Project Office |
| Управление по атомной энергии Великобритании | United Kingdom Atomic Energy Authority |
| Управление по безопасности продуктов | Bureau of Product Safety (США) |
| Управление по борьбе с загрязнением окружающей среды | Pollution Control Agency (США) |
| Управление по борьбе с загрязнениями | Pollution Control Authority (США) |
| Управление по вопросам качества воды | Water Quality Office (США) |
| Управление по выводу из эксплуатации ядерных объектов Великобритании | UK Nuclear Decommissioning Authority (MichaelBurov) |
| управление по выдаче экологических разрешений | environmental permit authority (MichaelBurov) |
| Управление по выдаче экологических разрешений Западной Финляндии | Western Finland Environmental Permit Authority (MichaelBurov) |
| Управление по выдаче экологических разрешений Западной Финляндии | WFEPA (MichaelBurov) |
| Управление по засоленным водам | Office of Saline Water (США) |
| Управление по контролю за атомной энергией | Atomic Energy Control Board (Канада) |
| Управление по контролю за опасными материалами | Office of Hazardous Materials (США) |
| Управление по координации охраны окружающей среды | Environment Coordination Board (США) |
| Управление по координации показателей качества воды | Office of Water Data Coordination (при Геологической службе США) |
| Управление по мобилизации энергетических ресурсов США | Energy Mobilization Board |
| Управление по наблюдению за соблюдением требований и выдаче разрешений на водопользование | Office of Water Enforcement and Permits (США) |
| Управление по научному обслуживанию в области охраны окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| управление по научно-техническим проблемам изучения океана | ocean science and technology agency |
| Управление по оценке воздействия на окружающую среду | ERMA (Новая Зеландия; Environmental Risk Management Authority (New Zealand) oleandr88) |
| Управление по питьевой воде | Office of Drinking Water (США) |
| Управление по поддержанию качества окружающей среды | Office of Environmental Quality (США) |
| Управление по природоохранному просвещению | Office of Environmental Education (США) |
| Управление по проблемам долины реки Теннесси | Tennessee Valley Authority (США) |
| Управление по проблемам природных ресурсов | Resources Agency (США) |
| Управление по программам изучения эстуариев | Estuarine Programs Office (США) |
| Управление по промыслу лососевых | White Fish Authority (Великобритания) |
| Управление по рациональному использованию энергии | Office of Energy Conservation (США) |
| Управление по регулированию и нормативам качества воды | Office of Water Regulation and Standards (США) |
| Управление по ресурсам воды и полезных ископаемых | Board of Water and Natural Resources (США) |
| Управление по сбыту энергии | Power Marketing Administration (США) |
| Управление по твёрдым отходам | Office of Solid Wastes (США) |
| управление поверхностным стоком | surface water controls (профилирование поверхностных вод, восстановление растительного покрова, закрепление поверхности) |
| управление последствиями | consequence management (действия, направленные на уменьшение ущерба от случайного выброса химических, биологических или ядерных материалов Игорь_2006) |
| управление прибрежной зоной | coastal zone management |
| управление природных ресурсов штата | state department of natural resources (США) |
| Управление природоохранного просвещения | Office of Environmental Education (США) |
| управление природопользованием | environmental management |
| управление программ водопользования | water program office (США) |
| управление программируемым отбором проб воздуха | Programmable Atmospheric Sampling Control |
| управление производством | product stewardship |
| Управление промышленности и экологии | Industry and Environment Office |
| Управление развития рыболовства у островов южной части Тихого океана | South Pacific Islands Fishery Development Agency |
| Управление развития экспорта продуктов моря | Marine Products Export Development Authority (Индия) |
| управление растительностью | vegetation management |
| Управление рыболовства | Fisheries Agency (США) |
| Управление содействия безопасности разработки полезных ископаемых | Mining Enforcement and Safety Administration (США) |
| управление сточной водой | wastewater management |
| Управление торгового мореплавания | Maritime Administration (министерства охраны окружающей среды Канады) |
| Управление улучшения качества окружающей среды | Environmental Improvement Agency (США) |
| управление фитоценозами | vegetation management |
| Управление штата Калифорния по контролю за качеством вод | California Water Quality Control Board (США) |
| управление штата по контролю за состоянием окружающей среды | state department of environmental control (США) |
| управление экологии штата | state department of ecology (США) |
| управление экологических разрешений | environmental permit authority (MichaelBurov) |
| управление эксплуатацией рыбных ресурсов | fishery management |
| управления земельными ресурсами | land-use management (Ivan Pisarev) |
| усовершенствование управления рыболовством | fisheries improvement plan (MichaelBurov) |
| устойчивое управление лесами | sustainable forest management |
| Федеральное управление борьбы с загрязнением воды | Federal Water Pollution Control Administration (США) |
| Федеральное управление оказания помощи пострадавшим от стихийных бедствий | Federal Disaster Assistance Administration |
| Федеральное управление по качеству воды | Federal Water Quality Administration (США) |
| Федеральное управление по оказанию помощи в случае стихийных бедствий | Federal Disaster Assistance Administration (США) |
| Федеральное управление по предотвращению загрязнения вод | Federal Water Pollution Control Agency (США) |
| Федеральное управление по предупреждению загрязнения вод | Federal Water Pollution Control Administration (США) |
| Федеральное управление предупреждения загрязнения вод | Federal Water Pollution Control Administration (США) |
| Центр систем управления и информации | Management and Information System Staff (Программа ООН по окружающей среде) |
| центр управления в кризисной ситуации | crisis management center |
| центр управления отходами | waste management center (MichaelBurov) |
| экологически безопасное управление | environmental safe management |
| экологически оправданное управление | environmentally sound management |
| экологически приемлемое управление | ecological management |
| экологическое, социальное и корпоративное управление | ESG – environmental, social, corporate governance (ESG — это набор стандартов деятельности компании, которые социально ответственные инвесторы используют для проверки потенциальных инвестиций. Экологические критерии определяют, как компания выступает в роли хранителя природы. Социальные критерии исследуют, как она управляет отношениями с сотрудниками, поставщиками, клиентами и обществом. Корпоративное управление касается руководства компанией, оплаты труда руководителей, аудита, внутреннего контроля и прав акционеров. unecon.ru PX_Ranger) |
| Японское управление по рыболовству в открытом море | Japanese Far Seas Fisheries Agency |
