| Russian | English |
| абразивная способность | abrasivity |
| абсорбирующая способность | absorptive ability |
| абсорбирующая способность | absorbing ability |
| абсорбционная способность почвы | soil absorption |
| абсорбционная способность экосистемы | sink capacity of an ecosystem |
| ассимилирующая способность | assimilative capacity |
| ассимилирующая способность | waste assimilation capacity (водоприёмника) |
| ассимилирующая способность | assimilative capability |
| ассимилирующая способность водного объекта | assimilative capacity of water body |
| ассимилирующая способность водотока | stream assimilation (способность переработать определенное количество загрязняющих веществ) |
| ассимилирующая способность окружающей среды | environmental assimilative capacity |
| ассимилирующая способность окружающей среды | carrying capacity of the environment |
| ассимилирующая способность окружающей среды | environmental capacity |
| ассимилирующая способность окружающей среды | carrying capacity |
| ассимилирующая способность приёмника сточных вод | assimilative capacity of receiving waters |
| биологическая поглотительная способность | biological absorbability |
| вещество с потенциальной озоноразрушающей способностью | potentially ozone-depleting substance |
| водоаккумулирующая способность | water-storage capacity |
| водопропускная способность | water-transmitting capability |
| водоудерживающая способность | water-storage capacity |
| водоудерживающая способность | water retaining power |
| водоудерживающая способность почвы | moisture-holding capacity |
| восстанавливающая способность | reducting power |
| впитывающая способность | imbibition capacity |
| впитывающая способность | imbibing capacity |
| высокая озоноразрушающая способность | high ozone-depletion potential |
| высокая теплотворная способность | high calorific value |
| газовая хроматография с высокой разрешающей способностью | high resolution gas chromatography |
| действительная способность к накоплению воды | available water holding capacity |
| диспергирующая способность | dispersing property |
| естественная ассимилирующая способность | natural assimilation capability |
| естественная способность природной среды к самовосстановлению | self-restoring capacity of nature |
| загрязняющая способность | pollutional potential |
| загрязняющая способность | polluting strength |
| задерживающая способность | protective power |
| излучательная способность | radiation capacity |
| изменение пропускной способности водотока | water flow alteration |
| индекс озоноразрушающей способности | ozone depleting potential index |
| инфильтрационная способность | infiltration capacity |
| инфракрасный радиометр с высокой разрешающей способностью | limb radiance infrared radiometer |
| инфракрасный радиометр с высокой разрешающей способностью | high resolution infrared radiometer |
| инфракрасный радиометр со средней разрешающей способностью | medium resolution infrared radiometer |
| ионизирующая способность | ionizing capacity |
| испаряющая способность | evaporating capacity |
| истирающая способность | abrasivity |
| класс производительной способности земли | land capability class |
| коагулирующая способность | coagulation ability |
| коррозийная способность | corrosivity |
| мембрана с большой пропускной способностью | high-flow membrane |
| механическая поглотительная способность | mechanical absorbability |
| микроорганизмы, обладающие повышенной углеводородокисляющей способностью | hydrocarbon-oxidizing microorganisms (Елена Синева) |
| моющая способность | washing capacity |
| моющая способность | detergent property |
| моющая способность | cleaning effect |
| насыщающая способность | saturating capacity |
| нижний предел обнаружительной способности | minimum detectable limit |
| нижний предел обнаружительной способности | lower limit of detectability |
| обменная поглотительная способность | exchange absorbability |
| обменная способность | exchange value |
| обменная способность | exchange capacity |
| общая способность | inclusive fitness |
| озоноразрушающая способность | ozone depletion potential (на сайте ООН  un.org Vakhnitsky) |
| озоноразрушающая способность | ozone-depleting potential |
| окислительная способность | oxidation capacity |
| окислительная способность по БПК | removal capacity of bod |
| окисляющая способность | oxidizing ability |
| оценка способности органических соединений к "быстрому" биологическому разложению в водной среде при помощи анализа растворённого органического углерода | DOC die-away test (стандартная методика OECD 301A "Ready Biodegradability: DOC Die-Away Test" Motivator) |
| очистительная способность | cleaning power |
| очищающая способность | cleaning ability |
| перехватывающая способность | interception capacity |
| персистетность, токсичность и способность бионакопления | PTB (persistency, toxicity and bioaccumulation potential BabaikaFromPechka) |
| поглотительная способность | adsorptive capacity |
| поглотительная способность | adsorption capacity |
| поглотительная способность адсорбента | performance of the adsorbent |
| поглотительная способность почвы | soil digestion |
| поглотительная способность почвы | absorbing power |
| показатель эрозионной способности осадков | erosion index |
| полезная водоудерживающая способность | available water-holding capacity |
| приёмная способность водного объекта | receiving capacity of a water body |
| производительная способность земли | land carrying capacity |
| пропускная способность | recreational potential (напр., национального парка) |
| пропускная способность водовода | discharge capacity |
| пропускная способность водовода | conveyance capacity |
| пропускная способность водослива | spillway capacity |
| пропускная способность отстойника | settling capacity |
| пропускная способность пастбища | grazing capacity |
| радиация с небольшой проникающей способностью | soft radiation |
| радиометр с очень высокой разрешающей способностью | very high resolution radiometer |
| радиометр с очень высокой разрешающей способностью | VHRR |
| разбавляющая способность | diluting capacity (реки Victorian) |
| разбавляющая способность | dilution capacity |
| разбавляющая способность потока | stream dilution capacity |
| рассеивающая способность | dissipative capacity |
| реакционная способность | chemical reactivity |
| регенерационная способность | regeneration capability |
| регулирующая способность русла | channel storage capacity |
| репродуктивная способность | reproductive performance |
| репродуктивная способность | reproductive ability |
| способность водного объекта к самоочищению | pollution assimilative capacity |
| способность водного объекта принять определённое количество загрязняющих веществ | receiving capacity of water body (без значительного ухудшения качественного состояния) |
| способность водного объекта принять определённое количество загрязняющих веществ | pollution-receiving capacity of waters (без значительного ухудшения качественного состояния) |
| способность воды забивать поры гранулированной загрузки фильтра | clogging capacity |
| способность воды засорять фильтр | clogging capacity |
| способность вредного организма повреждать растения | ability of noxious organism to damage plants |
| способность живой природы к восстановлению | resilience of nature |
| способность забивать трубы | clogging capacity |
| способность Земли поддерживать жизнь | life-sustaining qualities of the Earth |
| способность к ассимиляции загрязняющих веществ | waste assimilative capacity (напр., почвой) |
| способность к ассимиляции отходов | waste assimilative capacity |
| способность к ассимиляции отходов | waste assimilation capacity |
| способность к биологическому разложению | biodegradability factor |
| способность к биосинтезу | biosynthetic capacity |
| способность к воспроизводству | reproducibility |
| способность к восстановлению | regenerative capability |
| способность к обезвоживанию | dewaterability |
| способность к поглощению кислорода | oxygen-consuming capacity |
| способность к размножению | reproductive capacity |
| способность к размножению | reproducibility |
| способность к регенерации | regenerative capability |
| способность к репродукции | reproducibility |
| способность к рециклингу | recyclability (характеристика материалов, состоящая в том , что после окончания срока их эксплуатации, в них сохраняются полезные химические свойства, позволяющие их повторно использовать или переработать в другие виды продукции ambassador) |
| способность к самоочищению при сбросе в него определённого количества загрязняющих веществ | pollution assimilative capacity |
| способность к фотосинтезу | photosynthetic capacity |
| способность нейтрализовать кислоты | acid-neutralizing capacity |
| способность нейтрализовать основания | base-neutralizing capacity |
| способность некоторых вод растворять свинец | plumbo-solvency |
| способность окружающей среды к восстановлению | reproductive capacity of the environment |
| способность окружающей среды к восстановлению | reproductive capacity of environment |
| способность окружающей среды к самоочищению | pollution assimilative capacity of the environment |
| способность органических веществ к биохимическому разложению | putrescibility |
| способность органических веществ к разложению | putrescibility |
| способность органических веществ к разложению в анаэробных условиях | putrescibility |
| способность ориентироваться | orientation ability (животных, рыб ит.д. Iskanderung) |
| способность поглощения протонов | proton uptake capacity |
| способность поглощения протонов | proton absorptive capacity |
| способность поддерживать жизнь | life-support capacity |
| способность разлагать | degradative ability |
| способность разлагаться | decompozability |
| способность разлагаться | decomposability |
| способность удерживать тепло | heat-trapping ability |
| способность усвоения протонов | proton uptake capacity |
| способность усвоения протонов | proton absorptive capacity |
| транспортирующая способность | transport competency |
| транспортирующая способность | carrying capacity (потока) |
| транспортирующая способность потока | transport capacity |
| транспортирующая способность потока | transporting capacity (выражаемая массой наносов в единице объёма воды) |
| транспортирующая способность потока | competency of stream |
| увеличение меженного расхода воды с целью повышения ассимилирующей способности водотока | cow-flow augmentation |
| углеводороды с высокой реакционной способностью | highly reactive hydrocarbons |
| усовершенствованный радиометр с высокой разрешающей способностью | advanced high resolution radiometer |
| ферментативная способность | fermenting power |
| ферментативная способность | fermentative power |
| физическая поглотительная способность | physical absorbability |
| фильтрационная способность | filterability |
| фильтрующая способность | filtering property |
| фильтрующая способность | cleaning effect |
| химическая поглотительная способность | chemical absorbability |
| целлюлозоразлагающая способность | cellulose decomposing capacity |
| эмульгирующая способность | emulsifying |
| эрозионная способность | erosivity |
| эрозионная способность | erosity |
