| Russian | English |
| азотное соединение | nitrocompound |
| азотное соединение | azocompound |
| азотсодержащее соединение | nitrogen substance |
| азотсодержащее соединение | nitrogen-based compound |
| азотсодержащее соединение | nitrogen compound |
| активное органическое соединение | active organic matter |
| бинарное соединение фтора | fluoride |
| биологическая потребность в кислороде, создаваемая соединениями углерода | carbonaceous biochemical oxygen demand |
| биологически активное соединение бас и вещество | biologically active compound (substance; БАВ) |
| биохимическая потребность азотистых соединений в кислороде | nitrogenous biochemical oxygen demand |
| биохимическая потребность в кислороде азотистых соединений | nitrogenous biochemical oxygen demand |
| БПК углеродсодержащих соединений | carbonaceous bod |
| восстановленные азотные соединения | reduced nitrogen species |
| восстановленные серные соединения | reduced sulphur species |
| высоколетучее соединение | highly volatile compound (vbadalov) |
| высоколетучие соединения | high volatile compounds |
| галогенсодержащее органическое соединение | organohalogen compound |
| галоидное соединение | halogenide |
| группа хлорных соединений | chlorine species |
| группы углеродных соединений | carbon families |
| дигалоидное соединение | dihalide |
| динитрофенольные соединения | dinitrophenol compounds |
| загрязнение азотными соединениями | nitrogen pollution |
| загрязнение ртутными соединениями | mercury pollution |
| загрязняющая нагрузка по углеродсодержащим соединениям | carbonaceous load |
| инертное органическое соединение | inert organic matter |
| кадастр выбросов летучих органических соединений | VOC emission inventory |
| кислород для окисления азотистых соединений | nitrogenous oxygen demand |
| кислородные соединения серы | oxygen compounds of sulphur |
| класс металлорганических соединений | organometallic species |
| кремнийорганические соединения | organosilicon compounds |
| летучее галогенированное органическое соединение | volatile halogenated organic |
| летучее сероорганическое соединение | volatile organosulfur compound (MichaelBurov) |
| летучее сероорганическое соединение | volatile organic sulfur compound (MichaelBurov) |
| летучее сероорганическое соединение | volatile organosulphur compound (MichaelBurov) |
| летучее сероорганическое соединение | VOSC (MichaelBurov) |
| летучие галогенированные органические соединения | volatile halogenated organics |
| летучие органические соединения | volatile organic compounds |
| летучие органические соединения | VOC |
| металлорганическое соединение | organometallic compound |
| миграция химических соединений | migration of chemical combinations |
| насыщенное алифатическое соединение | saturated aliphatic compound |
| насыщенное ациклическое соединение | saturated aliphatic compound |
| насыщенное жирное соединение | saturated aliphatic compound |
| неметановое соединение | non-methane compound |
| неметановые летучие органические соединения | NM-VOC (НМЛОС bigbeat) |
| неорганические соединения фтора | inorganic fluorine compounds |
| неочищенное соединение | raw compound |
| неразлагаемое соединение | recalcitrant compound (напр., неподдающееся разложению в процессе обработки сточных вод активным илом) |
| нестойкое органическое соединение | decomposable organic matter |
| обогащение воды органическими соединениями | organic enrichment |
| общее содержание токсичных органических соединений | total toxic organics |
| объясняющая истощение озонового слоя присутствием хлористых соединений | chlorine theory |
| озонообразующие соединения | ozone-forming species |
| окислять в перекисное соединение | peroxide |
| оловоорганические соединения | organotin compounds |
| оловоорганическое соединение | organotin compound |
| опасное химическое соединение | hazardous chemical |
| органические соединения, не поддающиеся разложению | non-degradable organic compounds |
| органо-галогенные соединения | organohalogen compounds |
| органо-фосфатные соединения | organophospharous compounds |
| оценка способности органических соединений к "быстрому" биологическому разложению в водной среде при помощи анализа растворённого органического углерода | DOC die-away test (стандартная методика OECD 301A "Ready Biodegradability: DOC Die-Away Test" Motivator) |
| пары азотистых соединений | nitrous fumes |
| полициклическое органическое соединение | polycyclic organic matter |
| потребность в кислороде для окисления азотистых соединений | nitrogenous oxygen demand |
| потребность в кислороде углеродсодержащих соединений | carbonaceous oxygen demand |
| природное соединение | natural compound |
| процесс регенерации соединений и элементов из продукции, зданий и отходов в городских условиях | urban mining (25banderlog) |
| радикал хлористых соединений | chlorine radical |
| разложение органического соединения | decay of organic matter |
| растворённое органическое соединение | dissolved organic matter |
| ртуть-органические соединения | organo-mercuric compounds |
| синтетическое органическое химическое соединение | synthetic organic chemical |
| синтетическое соединение | nonnatural substance |
| следовое органическое соединение | trace organic compound |
| сливное соединение | discharge connection |
| сложное органическое соединение | compound organic matter |
| соединение вертикальной трубой смотрового колодца с трубопроводом | back-drop connection |
| соединение вертикальной трубой смотрового колодца с трубопроводом, расположенным выше уровня колодца | back-drop connection |
| соединение, не поддающееся биохимическому разложению | nondecomposable |
| соединение, не поддающееся биохимическому разложению | nonputrescible |
| соединение, не поддающееся биохимическому разложению | nonbiodegradable |
| соединение фтора | fluorine compound |
| соединение хлора | chlorine compound |
| соединения азота с низкой степенью окисления | reduced nitrogen species |
| соединения аммиака | ammoniacal compounds |
| соединения кадмия | cadmium compounds |
| соединения свинца | lead compounds |
| соединения серы | sulphur compounds |
| соединения серы | sulfur compounds |
| соединения серы с низкой степенью окисления | reduced sulphur species |
| соединения, содержащие нитрозогруппу | N-nitroso compounds |
| соединения углеводорода | hydrocarbon compounds |
| соединения фенола | phenol compounds |
| соединения фреонов | freon compounds |
| соединения фтора | fluorine compounds |
| соединения хлора | chlorine compounds |
| стойкое биоаккумулируемое токсичное соединение | persistent bioaccumulative and toxic substance (OlCher) |
| стойкое биоаккумулируемое токсичное соединение | PBTs (Persistent Bioaccumulative and Toxic substance OlCher) |
| стойкое органическое соединение | resistant organic matter |
| сточные воды, содержащие органические соединения | organic waste |
| суммарное содержание токсических органических соединений | total toxic organics |
| теллуриевые соединения | tellurium compounds |
| токсичное соединение | poison |
| удаление соединений фосфора и его соединений | P-removal (из сточных вод) |
| удаление фосфора и его соединений | P-elimination (из сточных вод) |
| установка для удаления соединений фосфора | phosphorus elimination plant (из сточных вод) |
| фосфорорганические соединения | organophosphates |
| фосфорорганическое соединение | organic phosphorus compound |
| фреоновое соединения | freon compound |
| химически активные хлористые соединения | reactive chlorine compounds |
| химические реакции, связанные с образованием азотных соединений | nitrogen chemistry |
| химическое соединение, от которого зависят скорости | pace-maker |
| химическое соединение, от скорости реакций которого зависит скорость других реакций | pacemaker (напр., кислород) |
| химическое соединение, применение которого оказывает воздействие на окружающую среду | environmental chemical |
| химия природных соединений | chemistry of natural products |
| хлористые соединения | chlorinates |
| хлорорганические соединения | organochlorine compounds |
| хлорорганические соединения | chloroorganics |
| хлорорганические соединения | chlor-organic compounds |
| хлорорганическое соединение | organochloride |
| хлорорганическое соединение | organochlorine compound |
| хлорорганическое соединение | chlororganic compound |
| хлорорганическое соединение | chloroorganic |
| Центр моделирования оценки воздействия токсичных соединений | Center for Exposure Assessment Modeling (США) |
| цикличное соединение | ring compound |
| ядовитое соединение | poison |
