Terms for subject Ecology containing случай

Russian	English
безотлагательные меры в случае чрезвычайной ситуации	emergency response
Бюро координатора ООН по оказанию помощи в случае стихийных бедствий	United Nations Disaster Relief Office
Бюро ООН по оказанию помощи в случае стихийных бедствий	United Nations Disaster Relief Office
краткое изложение случая	incident summary
краткое резюме случая	incident summary
Международная конвенция о вмешательстве в открытом море в случае аварий, приводящих к загрязнению нефтью	International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties (1969)
меры в случае стихийного бедствия	disaster response
мобильная группа по оказанию помощи в случае стихийных бедствий	mobile disaster unit
национальный план на случай непредвиденных загрязнений нефтью и опасными веществами	NCP (США; National Contingency Plan, сокращение от National Oil and Hazardous Substances Pollution Contingency Plan Belk)
Обеспечение информированности и готовности на местном уровне на случай чрезвычайных ситуаций	Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level (МФХБ Wakeful dormouse)
Обеспечение информированности и готовности на местном уровне на случай чрезвычайных ситуаций	APELL (Wakeful dormouse)
общий план мероприятий в случае аварийного разлива нефти на площади Аркутун-Даги	outline of the Arkutun-Dagi oil spill contingency plan
отдельные случаи воздействия человека	the micro-effects of human activities (Анна Ф)
планирование действий в случае загрязнения	planning for incidents
планирование мероприятий и обеспечение готовности на случай стихийных бедствий	pre-disaster planning and preparedness
помощь в случае засухи	drought relief
предотвращение несчастных случаев	prevention of accidents
программа действий в случае аварийного ухудшения качества воды	water quality accident program
Протокол о вмешательстве в открытом море в случаях загрязнения веществами, иными чем нефть	Protocol Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (1973)
Протокол относительно регионального сотрудничества в борьбе с загрязнением нефтью и др.вредными веществами в чрезвычайных случаях	Protocol Concerning Regional Cooperation in Combating Pollution by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency (1978)
случаи устойчивого повышенного загрязнения воздуха	Persistent Elevated Pollution Episodes
случай высокой концентрации озона	ozone episode
случай загрязнения	pollution event
случай загрязнения	pollution incident
случай загрязнения	pollution episode
случай катастрофического загрязнения	pollution episode
случай катастрофического загрязнения воздуха	air pollution episode (вызванный высокой концентрацией загрязняющих веществ или неблагоприятными метеорологическими условиями)
случай разлива	spill incident
случай устойчивого повышенного загрязнения воздуха	persistent elevated pollution episode
смерть от несчастного случая	fatality
сообщение о случае	incident report
Федеральное управление по оказанию помощи в случае стихийных бедствий	Federal Disaster Assistance Administration (США)
эффект памяти, относящийся к повышению концентрации диоксинов в системах мокрой газоочистки вследствие выделения их с поверхности полимерных частиц например, полипропилена, на которых они адсорбировались, в случае уменьшения концентрации диоксинов во входящем потоке дымовых газов в мокрый скруббер	memory effect on the dioxin emissions (ambassador)