Terms for subject Ecology containing разлив

Russian	English
аварийный разлив	accidental spillage (на промышленном предприятии)
аварийный разлив	accidental spill
аварийный разлив нефти	accidental oil spill
американская модель разлива нефти	oilmap US
барьер для локализации разливов и утечек	spill blocker (гибкий профиль, укладываемый на полу вокруг места разлива жидкости Сабу)
борьба с нефтяным разливом	oil spill control
борьба с разливами нефти с самолётов	aerial oil spills clean-up
вещество, используемое для борьбы с разливом	spill response product
воздействие разлива сырой нефти	impact of a crude oil spill
загрязнение в результате аварийных разливов	accidental pollution
идентификация нефтяного разлива	oil spill identification
контроль и меры предупреждения разливов	Spill Prevention Control and Countermeasures (нефти)
контроль и меры предупреждения разливов	spill control and countermeasures (нефти)
ликвидация последствий аварийного разлива	spill cleanup activities
ликвидация разливов нефти	oil spill response (OSR; ЛРН)
локализация разлива	spillage capture (Maria_Shal)
Международный центр по борьбе с нефтяными разливами	International Center for Oil Spill Treatment
место разлива	spill site (В. Бузаков)
модель разлива нефти	oil spill model
нефтяной разлив	oil spill
обваловка для локализации разлива	containment dike
общий план мероприятий в случае аварийного разлива нефти на площади Аркутун-Даги	outline of the Arkutun-Dagi oil spill contingency plan
отсасывание нефтяного разлива	suction of oil spill
план ликвидации разливов нефти в рамках проекта "Сахалин	sakhalin-1 spill response plan
план обеспечения безопасности при разливе химических веществ	chemical spill compliance plan
планирование мер по борьбе с разливами	pre-spill planning
подрядчик, выполняющий работы по ликвидации последствий разлива	spill disposal contractor
предотвращение нефтяных разливов	oil spill prevention
Протокол относительно сотрудничества в борьбе с разливами нефти в Карибском регионе	Protocol Concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region (1983)
птица, пострадавшая от разлива нефти	oiled bird (Indigirka)
радар для контроля разливов нефти	oil slicks radar
разлив нефти	oil slick
разлив нефти	oil outflow
разлив опасного вещества	acute spill
разлив опасного загрязняющего вещества	hazardous spill
разлив опасного загрязняющего вещества	acute spill
разлив реки	inundation
разлив соляного раствора	salt spill
разлив токсичного вещества	acute spill
самоходная баржа для удаления нефтяного разлива	surface skimmer
сбор нефтяного разлива	oil spillage recovery
сжигание нефтяного разлива	oil spill combustion
случай разлива	spill incident
случайный разлив	accidental spill
стойкий нефтяной разлив	persistent oil spill
стойкий разлив нефти	persistent oil spill (на поверхности моря)
судно для ликвидации разливов нефти	oil spill response vessel (АД, OSRV, СЛРН)
судно для устройства бонового заграждения вокруг нефтяного разлива	oil-spill boat
технические средства борьбы с разливом	spill technology
устройство для отсасывания нефтяного разлива	suction skimmer