| Russian | English |
| анализатор промышленных вредных веществ в их выбросе | on-stream analyzer |
| банк промышленной и технологической информации | industrial and technological information bank |
| вода для промышленного процесса | industrial process water |
| вода, поступающая на промышленную установку | facility intake water |
| водопотребление промышленной установкой | facility water use |
| водоснабжение для промышленных нужд | nonpotable water service |
| вредное промышленное загрязняющее вещество | harmful industrial contaminant |
| вредный промышленный загрязнитель | harmful industrial contaminant |
| всемирная промышленная конференция по рациональному освоению ресурсов окружающей среды | world industry conference on environmental management |
| Всемирный промышленный совет по охране окружающей среды | WICE (MichaelBurov) |
| Всемирный промышленный совет по охране окружающей среды | World Industry Council for the Environment (MichaelBurov) |
| газообразные промышленные отходы | industrial emission |
| действующая промышленная свалка мусора | active industrial landfill |
| Европейская Ассоциация Промышленных Газов | EIGA (paulik) |
| заброшенная промышленная площадка | abandoned industrial site (Site that cannot be used for any purpose, being contaminated by pollutants, not necessarily radioactive. 'More) |
| загрязнение среды промышленными отходами | industrial pollution |
| Закон об отводе вод промышленных предприятий | Drainage of Trade Premises Act (Великобритания; 1937) |
| земли, нарушенные промышленным производством | industrial wasteland |
| избирательный сбор бытовых и промышленных отходов | selective collection |
| канализационная труба для отвода промышленных стоков | process drain |
| Конвенция о трансграничных последствиях промышленных аварий | Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (так на сайте UNECE Измаил) |
| контроль промышленных выбросов | industrial emission control |
| Международная программа по природоохранным аспектам промышленного развития | International Program in the Environmental Aspects of Industrial Development |
| Национальная система учёта и оценки промышленных химикатов | National Industrial Chemicals Notification and Assessment Scheme (NICNAS sega_tarasov) |
| Национальный совет по борьбе с промышленными загрязнениями | National Industrial Pollution Control Council (США) |
| неорганизованные промышленные выбросы | non-organized industrial emission |
| неорганизованные промышленные выбросы | non-organized industrial emissions |
| неорганизованный промышленный выброс | nonorganized industrial emission |
| неорганизованный промышленный выброс | non-organised industrial emission |
| оборотное использование промышленных вод | recycling of industrial water |
| окружающая среда на промышленном предприятии | industrial environment |
| Организация ООН по промышленному развитию | United Nations Industrial Development Organization |
| организованные промышленные выбросы | organized industrial emission |
| организованные промышленные выбросы | organized industrial emissions |
| организованный промышленный выброс | organized industrial emission |
| очистное оборудование промышленного назначения | industrial cleaning equipment |
| планирование размещения промышленных объектов | planning for location of industry |
| плата за сброс промышленных сточных вод | trade effluents charges |
| плата за сброс промышленных сточных вод в городскую канализацию | trade effluents charge |
| политика полного прекращения сброса промышленных сточных вод | no-discharge policy (США) |
| потребление воды промышленной установкой | facility water use |
| право промышленной собственности | proprietary rights |
| принципы рационального широкомасштабного промышленного производства | good industrial large-scale practice |
| промышленная оценка | commercial value (напр., природных ресурсов) |
| промышленная очистка газа | industrial gas cleaning |
| промышленная площадка | industrial site |
| промышленная площадка | industrial facility site (vatnik) |
| промышленная сточная вода | waterborne industrial waste |
| промышленная сточная вода | process waste water |
| промышленная сточная вода | industrial wastewater |
| промышленная сточная вода | industrial sewage |
| промышленная токсикология | industrial toxicology |
| промышленная ферментация | industrial fermentation |
| промышленная химия | industrial chemistry |
| промышленная экология | industrial ecology |
| промышленная энзимология | industrial enzymology |
| промышленное водопользование | industrial water use |
| промышленное водопотребление | industrial water usage |
| промышленное воздействие | industrial impact (Ksysenka) |
| промышленное загрязнение | man-made pollution |
| промышленное использование вод | industrial water utilization |
| промышленное использование отходов производства | recycling (MichaelBurov) |
| промышленное использование отходов производства | waste recycling (MichaelBurov) |
| промышленное садоводство | farm-garden industry |
| промышленное сельское хозяйство | Conventional agriculture (Nika Franchi) |
| промышленное стадо | commercial herb |
| промышленные воды | commercial water |
| промышленные выбросы | industrial emission |
| промышленные методы ведения сельского хозяйства | factory farming |
| промышленные отходы | industrial residue |
| промышленные отходы | industrial by-product (пригодные для использования в других отраслях) |
| промышленные отходы | industrial butchery |
| промышленные отходы | trade refuse |
| промышленные отходы | process waste |
| промышленные отходы | commercial refuse |
| промышленные очищенные сточные воды | industrial effluents |
| промышленные применения | commercial applications |
| промышленные промывные воды | industrial wash water |
| промышленные рубки | commercial cuttings |
| промышленные стоки, поддающиеся биологической очистке на городских очистных установках | amenable industrial waste |
| промышленные сточные воды | industrial wastewaters |
| промышленные сточные воды | process waste |
| промышленные сточные воды | waterborne industrial waste |
| промышленные сточные воды | trade waste |
| промышленные сточные воды | trade effluents |
| промышленные сточные воды, поддающиеся биологической очистке | amenable industrial wastes |
| промышленный абонент городской канализации | industrial user |
| промышленный аэрозоль | industrial aerosol |
| промышленный водопользователь | industrial water user |
| промышленный водопользователь | industrial user |
| промышленный выброс | industrial emission |
| промышленный источник загрязнения | industrial pollution source |
| промышленный источник загрязнения атмосферы | industrial air pollution source |
| промышленный источник загрязнения почвы | industrial source of soil pollution |
| промышленный круглый лесоматериал | industrial roundwood |
| промышленный лес | timber forest |
| промышленный отвал | industrial waste discharge |
| промышленный пригород | urblet (нечто среднее между предместьем и городом-спутником) |
| промышленный пригород | industrial suburb |
| промышленный район | industrial environment |
| промышленный реактор | large-scale reactor |
| промышленный симбиоз | industrial symbiosis (использование отходов одного предприятия в качестве сырья для других предприятий 25banderlog) |
| промышленный ферментёр | industrial fermenter |
| промышленный шум | industrial noise |
| промышленный эколог | industrial ecologist (pansypras) |
| река, основной расход которой состоит из промышленных и бытовых сточных вод | industrial river |
| реки, основной расход которых состоит из промышленных | industrial rivers |
| сброс промышленной сточной воды | trade waste discharge |
| сельскохозяйственные промышленные сточные воды | agri-industrial wastes |
| Совет по промышленному лову сельди | Herring Industry Board (Великобритания) |
| станция по очистке промышленных сточных вод | industrial effluent treatment plant |
| стоимость воды, поступающей на промышленную установку | intake water cost |
| сточные промышленные воды | industrial waste water |
| токсичное промышленное химическое вещество | Toxic Industrial Chemical (qwarty) |
| токсичные промышленные отходы | TIW-Toxic Industrial Wastes (Ngal) |
| трансграничные последствия промышленных аварий | transboundary impacts of industrial accidents |
| тропический центр по промышленной экологической микробиологии | tropical centre for industrial environmental microbiology |
| удаление промышленных сточных вод | trade waste disposal |
| установка для переработки промышленных отходов | industrial waste treatment plant |
| утилизация промышленных отходов | industrial waste utilization |
| Федеральный горный и промышленный надзор России | Federal Mining and Industrial Supervision Authority of Russia (Юрий Гейфман) |
| федеральный горный и промышленный надзор России | federal mining and industrial safety inspectorate of Russia |
| фирма, занимающаяся ликвидацией промышленных отходов, очисткой мест сброса и захоронения отходов | disposal site operator |
| экологические требования к размещению промышленных предприятий | industrial siting requirements |
| экономика с однооборотным использованием промышленной продукции | linear economy |
