| Russian | English |
| Армянский проект посадки деревьев | Armenian Tree Project (ATP kata107) |
| влияние проекта на экономику района | project regional |
| влияние проекта на экономику района | project regional impact |
| водохозяйственный проект | water project |
| водохозяйственный проект | water resources development project |
| гидрологический проект анализа осадков | hydrologic rainfall analysis project |
| глобальный проект в области климатологии осадков | global precipitation climatology project |
| глобальный проект, касающийся температуры поверхности моря | global sea surface temperature project |
| доработка материалов проекта | finalizing the project |
| Заявления об отсутствии воздействия или ограниченном воздействии проекта на окружающую среду | Mitigated Negative Declaration (Ace Translations Group) |
| зона влияния проекта | project footprint (Maria_Shal) |
| ирригационный проект | irrigation project |
| комплексный мелиоративный проект | reclamation multipurpose water development |
| Комплексный проект по засушливым землям | Integrated Project on Arid Lands (ЮНЕСКО) |
| маломасштабный проект МЧР механизма чистого развития | SSC Project (Small Scale CDM (Clean Development Mechanism) Project andrew_egroups) |
| Международный антарктический гляциологический проект | International Antarctic Glaciological Project |
| международный проект климатологического исследования облаков с помощью спутников | international satellite cloud climatology project |
| международный проект по генетическим ресурсам растений | international undertaking on plant genetic resources |
| Международный проект по изучению климатологии осадков | International Precipitation Climatology Project |
| международный проект по изучению химии атмосферы земли | international global atmospheric chemistry project |
| Международный проект по использованию наземных спутниковых данных для целей климатологии | International Satellite Land Surface Climatology Project |
| Международный проект по спутниковой климатологии облаков | International Satellite Cloud Climatology Project (Всемирная метеорологическая организация) |
| Международный центр зелёных технологий и инвестиционных проектов | IGTIPC (International Green Technologies And Investment Projects Center dossoulle) |
| мелиоративный проект | reclamation water development |
| Модель оценки транспортных выбросов для проектов | Transportation Emissions Evaluation Model for Projects (Alexander Oshis) |
| мониторинг воздействия проекта на окружающую среду | impact monitoring |
| национальный проект "Экология" | National Ecology Project (Федеральный проект, реализуемый Министерством природы России: The Russian government has launched the National Ecology Project to improve environmental protection in Russia towards 2024.  rvo.nl Alexander Oshis) |
| необоснованный проект в области развития | unsound development project |
| Объединённый проект по изучению волнений в Северном море | Joint North Sea Wave Analysis Project |
| окружающая среда района, охватываемого проектом | internal project environment |
| Оператор проекта | Project operator (Киотский Протокол Karabas) |
| Отдел реализации проекта | Project Implementation Unit (Civa13) |
| Отдел реализации проекта | PIU (Civa13) |
| отдельный проект | individual project |
| оценка водохозяйственного проекта | water project evaluation |
| оценка воздействия проекта на окружающую среду | ecological impact evaluation |
| оценка воздействия проекта на окружающую среду | environmental impact assessment (Aiduza) |
| оценка воздействия проекта на окружающую среду | environmental review |
| план ликвидации разливов нефти в рамках проекта "Сахалин | sakhalin-1 spill response plan |
| показательный проект использования земельных и водных ресурсов | demonstration area (осуществляемый Службой мелиорации и сохранения плодородия почв США) |
| природоохранный проект | environment-geared project |
| природохозяйственный проект | natural management program |
| проект борьбы с засолением почв и мелиорации земель | salinity control and reclamation project |
| проект борьбы с наводнениями | flood mitigation project |
| проект борьбы с наводнениями | flood control project |
| проект в области здравоохранения | health project |
| проект в области окружающей среды | environmental project |
| проект в области охраны окружающей среды | environmental project |
| проект водопользования | water project |
| проект водоснабжения высокогорных районов Лесото | Lesotho Highlands Water Project (AMlingua) |
| проект водохозяйственный | water resources development project |
| проект возобновляемой энергетики | renewable energy project (andrew_egroups) |
| проект восстановления окружающей среды | Environmental Remediation Project (MichaelBurov) |
| проект гидроэнергетического развития | hydroelectric power project |
| Проект Глобального экологического фонда ГЭФ по направлению "Международные воды" | the International Waters Focal Area of Global Environmental Facility (GEF ArtCl) |
| проект городского строительства | urban design |
| Проект "Изучение хемосинтезирующих экосистем" | Chemosynthetic Ecosystem Science project (ernst_ilin) |
| проект использования водных ресурсов | water project |
| проект использования природных ресурсов речной долины | river valley project |
| проект использования ресурсов речной долины | river valley project |
| проект использования территории | land use map |
| проект "Минералы и устойчивое развитие" | MMSD (The Mining, Minerals and Sustainable Development Project Divina) |
| проект "Минералы и устойчивое развитие" | the Mining, Minerals and Sustainable Development Project (MMSD) |
| проект мониторинга воды | water monitoring project |
| проект, не связанный с комплексным развитием | individual project |
| Проект нормативов образования отходов и лимитов на их размещение | Quantitative Estimates of Waste Generation and Disposal (natall57) |
| проект озеленения | tree-planting project (Madi Azimuratov) |
| проект осушения земель | drainage project |
| проект, осуществляемый с учётом экологических факторов | environment-geared project |
| проект отчёта о воздействии на окружающую среду | draft environmental impact statement |
| проект очистки сточных вод | waste-water treatment scheme |
| проект переброски стока | water importation project |
| проект переброски стока | transfer project |
| проект перераспределения водных ресурсов | water importation project |
| Проект по авиаучётам гренландского кита | BWASP (Bowhead Whale Aerial Survey Project Ying) |
| Проект по изучению вклада спутников в численный анализ и прогноз погоды | Satellite Input to Numerical Analysis and Prediction |
| Проект по изучению комплексного использования прибрежной зоны | Coastal Marine Project (ЮНЕСКО) |
| проект по изучению средних слоёв атмосферы | middle atmospheric project |
| проект по обеспечению здоровой среды в городах | healthy cities project |
| Проект по обнаружению климатических изменений | Climate Change Detection Project |
| проект по охране биоразнообразия Арктики | project for the conservation of Arctic biodiversity (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| проект по улучшению качества окружающей среды в городах | metropolitan environmental improvement project |
| проект по улучшению качества среды на участке | site reclamation project |
| проект посадки деревьев | tree-planting project (Madi Azimuratov) |
| проект, предусматривающий допустимое воздействие на окружающую среду | environmentally sound project |
| проект, проверенный стороной | party-verified project (aka: 'track one' project – проект "Варианта один" (Kyoto Protocol) 'More) |
| проект противопаводковой защиты | flood mitigation project |
| проект противопаводковой защиты | flood control project |
| проект развития водных ресурсов | water resources development project |
| Проект развития производства и продвижения торговли органическим хлопком | the Development of Production and Trade Promotion Project, Organic Cotton (БиоХлопок; BioCotton Divina) |
| проект рекультивации | reclamation plan (Mining_Lawyer) |
| проект сопоставления радиационных кодов в климатических моделях | intercomparison of radiative codes in climate models |
| Проект сохранения и рационального использования камчатского лосося | Kamchatka Salmon Conservation and Sustainable Use Project (MichaelBurov) |
| проект удаления отработанного ядерного топлива и шлама | Spent Nuclear Fuel and Sludge Removal Project (MichaelBurov) |
| проект улавливания и утилизации диоксида углерода | Carbon Capture Project (Lagarta) |
| проект хранилищ для топлива реактора | Reactor Fuel Basins Project (MichaelBurov) |
| проект экологически обоснованного использования водных ресурсов суши | Environmentally Sound Management of (Программа ООН по окружающей среде) |
| Совместный проект по исследованию дрейфа антарктического льда | Ice Streamline Cooperative Antarctic Project |
| территория, охватываемая проектом дренажа | drainage project zone |
| территория, охватываемая проектом осушения | drainage project zone |
| требование к оценке воздействия проекта на окружающую среду | impact assessment requirement |
| финансирование экологических и климатических проектов | environmental finance (Ying) |
| Центр экологических проектов | Center of Ecological Projects (Россия) |
| экологически необоснованный проект | ecologically unsound project |
| экологически необоснованный проект в области развития | unsound development project |
| экологически устойчивый проект | sustainable project (solaris955) |
| экологическое обоснование проекта | environmental feasibility |
| экологическое обоснование проекта | ecological feasibility |
| экологическое обоснование строительного проекта | ecological substantiation of construction project |
| Экспериментальный проект по мониторингу загрязнения моря нефтью | Marine Pollution Monitoring Pilot Project (Межправительственная океанографическая комиссия и Всемирная метеорологическая организация) |
