| Russian | English |
| альтернативный продукт | substitute product |
| альтернативный продукт | alternative product |
| безопасные продукты питания | safe food |
| биоинженерный продукт | biologically engineered product |
| биологический продукт | biological product (VladStrannik) |
| введение в заблуждение относительно экологических последствий или экологического воздействия какого-либо товара, продукта, деятельности | greenwash (псевдоэкологичность товаров; и т.п. ВВладимир) |
| внутренний продукт, исчисленный с учётом природных активов | Environmentally adjusted Domestic Product |
| воздействие продуктов уноса | carry-over attack |
| возможность повторного использования отработавшего продукта | salvageability |
| выделение продукта | product recovery |
| вызывающие загрязнения продукты | polluting products |
| выпадение долгоживущих продуктов взрыва | long-lived fallout |
| выход радиоактивных продуктов в атмосферу | escape of radioactivity (при подземном ядерном взрыве) |
| газообразный продукт сгорания | burnt gas |
| газообразный продукт сгорания | burned gas |
| добавка к пищевым продуктам | food additive |
| долгоживущие радиоактивные продукты в атмосфере | long-lived fallout |
| Европейская сеть информации о химических продуктах, оказывающих воздействие на окружающую среду | European environmental chemical data and information network |
| загрязнение океана продуктами наземного происхождения | pollution of the ocean originating on land |
| загрязнение океанов продуктами наземного происхождения | pollution of the ocean originating on land |
| загрязнение среды продуктами горения | combustion products pollution |
| загрязнение среды продуктами сгорания | combustion products pollution |
| Закон о контроле над опасными продуктами | Hazardous Products Act (Канада) |
| Закон о пищевых продуктах и медикаментах | Food and Drug Act (США) |
| Закон о продуктах питания и охране окружающей среды | FEPA (Великобритания Фришбургер) |
| Закон о фураже и кормовых продуктах | Feeds Act (Канада) |
| замещающий продукт | alternative product |
| изделия, являющиеся продуктом "грязного" производства | pollution-intensive goods |
| исходный продукт | precursor |
| канифольно-скипидарные продукты | naval stores |
| категория продукта | PC ((сокращение от Product Category в Паспортах безопасности) olga.ok22) |
| конденсированный продукт | condensation product |
| концентрация в продуктах питания | food concentration |
| лесные съестные продукты | forest edibles |
| лесохозяйственные продукты | forest products |
| маркировка об экологической безопасности продукта | ecological label (lubash13) |
| Международная система информации по продуктам питания | International Food Information System (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| натуральные продукты | natural food (изготовленные без применения консервантов и прочих химических веществ) |
| Научно-исследовательская лаборатория продуктов леса | Forest Products Research Laboratory (Великобритания) |
| негативная реакция на экологически загрязнённые продукты | green lash (bojana) |
| нежелательный продукт | objectionable product ("A process for disposing of a waste chemical stream containing materials which can produce objectionable combustion products, such as NO x , free bromine, carbon, particulates or ash..."  google.com BAR) |
| неметановые продукты | non-methane products |
| нефтехимические продукты | petrochemicals |
| неэкологичный продукт | dirty product (translator911) |
| обогащающий почву продукт | soil-enriching product (напр., удобрения) |
| обслуживание продукта на всех этапах его жизненного цикла | product stewardship |
| основной пищевой продукт | staple food |
| основные пищевые продукты | staple food |
| остаточные продукты | residual products |
| отработавший продукт производства, годный для переработки | salvage |
| отходы и загрязнения, создаваемые использованными продуктами и изделиями | post-consumer waste (напр., моющими средствами, отводимыми в канализацию) |
| перенос радиоактивных продуктов взрыва | radioactive debris transport |
| пищевые продукты | articles of food |
| побочные продукты винокуренных заводов | distillery by-products |
| побочные продукты дезинфекции | disinfection by-products (Rada0414) |
| побочные продукты переработки молока | dairy by-products |
| повреждение продуктами ядерного деления | fission-product damage |
| поражение вредителями пищевых продуктов | infestation of food |
| ппри оценке жизненного цикла продукта стадия от завершения производства продукта до размещения образовавшихся отходов | gate to grave (emmaus) |
| при оценке жизненного цикла продукта стадия от завершения производства продукта до размещения образовавшихся отходов | gate to grave (emmaus) |
| программа мониторинга загрязнения океана продуктами наземного происхождения | program for monitoring pollution of the ocean originating on land |
| продукт-заменитель | substitute product |
| продукт-заменитель | alternative product |
| продукт-заменитель, имеющийся в продаже | commercially available substitute |
| продукт-заменитель, имеющийся на рынке | commercially available substitute |
| продукт, не являющийся отходом | non-waste product (определение из Рамочной Директивы по отходам 2008/98/EC ambassador) |
| продукт неполного сгорания топлива | uncomplete combustion product |
| продукт обмена веществ | metastate |
| продукт раскисления | deoxidization product |
| продукт распада | descendant |
| продукт реакции | resultant product |
| продукт сжижения природного нефтяного газа | natural gas liquids |
| продукт специального назначения | speciality |
| продукт трансформации в атмосфере | atmospheric transformation product |
| продукт фотосинтеза | assimilate |
| продукт фотохимического окисления выхлопных газов | oxidant |
| продукт эрозии | eroded material |
| продукты бытовой химии | chemical specialities |
| продукты выветривания | weathering detritus |
| продукты выделения | excretory waste |
| продукты выщелачивания с участка свалки | landfill leachate |
| продукты жизнедеятельности | human wastes (Игорь_2006) |
| продукты жизнедеятельности микроорганизмов | microbial products (Echie) |
| продукты жизнедеятельности объектов животного мира | fauna products (TatkaS) |
| продукты и вещества, поддающиеся повторному использованию | recyclables |
| продукты переработки природных ресурсов | natural resource-based products |
| продукты питания из диких растений и животных | wild foods |
| продукты питания, повышающие сопротивляемость организма | protective food |
| продукты фильтрации сточных вод | screenings |
| промежуточный химический продукт | intermediate chemical |
| промежуточный химический продукт | intermediate product |
| промежуточный химический продукт | chemical intermediate |
| промышленность, производящая продукты биотехнологии | bio-industry |
| радиоактивные продукты | radioactive productions |
| радиоактивные продукты в воздухе | airborne debris |
| радиоактивные продукты взрыва | radioactive debris |
| радиоактивные продукты взрыва | explosion debris |
| радиоактивные продукты взрыва | device debris |
| радиоактивные продукты ядерного взрыва | nuclear debris |
| радиоактивные продукты ядерного взрыва | atomic debris |
| радиоактивный продукт | active product |
| радиоактивный продукт | active material |
| растворимые в воде продукты деятельности микроорганизмов | Soluble microbal products (SMPs 25banderlog) |
| растворимые продукты жизнедеятельности микроорганизмов | soluble microbial products |
| растворимые продукты жизнедеятельности микроорганизмов | soluble microbial productions |
| растительные побочные продукты | plant by-products |
| Рециклинг-любая операция утилизации / восстановления, с помощью которой материалы отходов перерабатываются в продукты, материалы или вещества, используемые для первоначальной или других целей | recycling (определение Рамочной директивы ЕС по отходам 2008/98/EC) |
| сбросные продукты ядерного деления | fission-product waste |
| токсичные продукты взрыва | post-detonation toxic fume |
| токсичный химический продукт | toxic chemical |
| устойчивые продукты | sustainable products (продукты, которые обеспечивают экологическиее, социальные и экологические выгоды, при одновременной защите здоровья человека и окружающей среды на ротяжении всего жизненного цикла, от добычи сырья до окончательного удаления отходов ambassador) |
| устранимые продукты | avoided products (термин, используемый при анализе жизненного цикла, когда применение рециклинга или утилизацции отходов позволяет получать полезный продукт или энергию, без привлечения первичных ресурсов 25banderlog) |
| химические продукты специального назначения | chemical specialities |
| химический продукт-заменитель | chemical substitute |
| химический продукт, содержащий бром | brominated species |
| цена, равная себестоимости продукта | marginal price |
| чистый продукт | clean product |
| экологическая характеристика продукта | environmental product profile |
| экологически безвредный продукт | environmentally sound product |
| экологически безопасный продукт | environmentally sound product |
| экологически безопасный продукт | environmentally safe product |
| экологически чистые характеристики продукта | environmentally sound characteristics of a product |
| экологически чистый продукт | clean product |
| экологически чистый продукт | environmentally sound product |
| экологически чистый продукт | ecologically clean product |
| экологичный продукт | green product (Alexander Matytsin) |
