| Russian | English |
| Агентство по охране природы и национального наследия | EHS (вариант: природы и памятников; Environment and Heritage Service, NI (Northern Ireland) Dimitri N) |
| безопасным для природы способом | nature friendly way (VladStrannik) |
| больше любить природу | appreciate nature more (Alex_Odeychuk) |
| взаимодействие человека и природы | interaction between man and nature (Andrey Truhachev) |
| взаимодействие человека с природой | interaction between man and nature (Andrey Truhachev) |
| вмешательство в природу | intervention in nature |
| воздействие на дикую природу | wildlife impact |
| воздействие на природу | environment impact (Alexander Matytsin) |
| возрождение дикой природы | rewilding (Rori) |
| восстановление дикой природы | rewilding (Rori) |
| восстановление природы к первоначальному виду | rewildening (Кравчук Вячеслав) |
| всемирная хартия природы | world charter for nature |
| Всемирная хартия природы | World Charter of Nature (принята Генеральной ассамблеей ООН в 1982 году) |
| всемирный союз охраны природы | world conservation union |
| Всемирный фонд дикой природы | World Wide Fund for Nature (World Wide Fund For Nature (formerly World Wildlife Fund),  wwf.ru Anna Sam) |
| Всемирный фонд дикой природы | World Wildlife Fund |
| Всемирный фонд защиты дикой природы | World Wildlife Fund (Несмотря на перевод на русский язык названия Фонда на сайте его российского отделения, в СМИ часто используется это название googleusercontent.com Alexander Matytsin) |
| всемирный фонд природы | world wide fund for nature |
| Всероссийское общество охраны природы | All-Russian Society of Nature Conservation |
| выжить в дикой природе | survive in the wild (Ying) |
| выпуск в природу | wild return (животных или птиц, выращенных в неволе) |
| выпустить в дикую природу | release back into the wild (Ying) |
| Государственная Администрация Китая по Защите Природы | SEPA (SEPA Yasmina7) |
| девственная природа | wild terrain |
| девственная природа | unspoilt nature (Andrey Truhachev) |
| девственная природа | pristine nature (Andrey Truhachev) |
| девственная природа | primary nature (Andrey Truhachev) |
| девственная природа | wild country |
| деятель охраны природы | environmental activist (famous environmental activists turgoyak327) |
| дикая природа | wilderness |
| достопримечательность природы | national monument (уникальный объект, имеющий большое научное и культурно-просветительное значение) |
| дружественный к природе | nature-friendly (ВВладимир) |
| Друзья природы | Friends of Nature (общественная организация; США) |
| Европейская организация по охране природы и животных | European Federation for Nature and Animals |
| живая природа | wild-life |
| закон природы | nature law |
| заниматься деятельностью, направленной на изменение природы ландшафта на пользу человеку | anthropize (I. Havkin) |
| Западная ассоциация агентств контроля рыбных ресурсов и ресурсов дикой природы | Western Association of Fish & Wildlife Agencies (WAFWA; USA Levit) |
| Западная ассоциация агентств контроля рыбных ресурсов и ресурсов дикой природы | Western Association of Fish & Wildlife Agencies (WAFWA Levit) |
| Западная ассоциация агентств контроля рыбных ресурсов и ресурсов дикой природы | WAFWA (Western Association of Fish and Wildlife Agencies Levit) |
| заповедник дикой природы | wildlife reserve (ambassador) |
| заповедник живой природы | nature-sanctuary (Andrey Truhachev) |
| заповедник живой природы | wildlife reserve (Andrey Truhachev) |
| защита природы | protection |
| защита природы | natural protection |
| защита природы и сохранение флоры и фауны | nature protection and wildlife preservation |
| зона природы | native zone |
| из живой природы | wildlife-borne (mazurov) |
| инвестор в сохранение природы | conservation investor (напр., учреждение, неправительственная организация и т.п., к-рая выкупает долги в процессе обменов гос. долгов на проведение мероприятий) |
| инженерные средства и методы охраны природы drainage engineering осушение | conservation engineering |
| календарь природы | calendar of nature |
| комплекс мероприятий по охране природы | conservation project |
| Конвенция об охране природы и животного мира в западном полушарии | Convention on the Nature Protection and Wildlife Preservation in the Western Hemisphere (1940) |
| Конвенция об охране природы и животного мира в западном полушарии | Convention on the Nature Protection and Wildlife Preservation in the Western Hemisphere |
| конвенция об охране природы и природных ресурсов | convention on the conservation of nature and natural resources |
| Конвенция стран Бенилюкса о сохранении природы и защите ландшафта | Benelux Convention on Nature Conservation and Landscape Protection |
| косвенное воздействие на природу | indirect effect upon nature |
| красоты природы | amenities of nature |
| круговорот воды в природе | hydrobiological cycle |
| круговорот воды в природе | hydrological cycle |
| круговорот воды в природе | water cycle |
| круговорот воды в природе | water circulation |
| круговорот воды в природе | circulation of water |
| летопись природы | nature records |
| Лига избирателей За охрану природы | League of Conservation Voters (США) |
| любить природу | appreciate nature (Alex_Odeychuk) |
| МАНЭБ Международная Академия Наук Экологии, Безопасности Человека и Природы | International Academy of Ecology Man and Nature Protection Sciences (Wanter) |
| маршрут, знакомящий туристов с достопримечательностями природы | nature trail |
| мгновенная опасность для здоровья, природы и окружающей среды | immediate health, physical, and environmental hazard (Himera) |
| Международная академия наук экологии и безопасности человека и природы | International Academy of Ecology, Man and Nature Protection Sciences (RomanDM) |
| Международная федерация молодёжи по изучению и охране природы | International Youth Federation for Environmental Studies |
| Международная федерация молодёжи по изучению и охране природы | International Youth Federation for Environmental Studies and Conservation |
| Международные друзья природы | International Friends of Nature (природоохранная организация, Швейцария) |
| Международный союз охраны природы | International Union for Conservation of Nature (iucn.org, wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| Международный союз охраны природы | International Union for the Protection of Nature |
| Международный союз охраны природы и природных ресурсов | International Union for the Conservation of Nature Resources |
| международный союз охраны природы и природных ресурсов | international union for conservation of nature and natural resources |
| Международный союз охраны природы и природных ресурсов | Natural Resources |
| место привала на природе | camping (в палатках, шалашах, лёгких домиках) |
| мониторинг состояния дикой природы | wildlife monitoring |
| нагрудный знак "Отличник охраны природы" | Badge for Excellence in Conservation (Ivan Pisarev) |
| нанесённый природе ущерб | environmental damage (vbadalov) |
| направленный на охрану природы | nature-oriented |
| Научно-исследовательская лаборатория по охране природы Великих озёр | Great Lakes Environment Research Laboratory (США, Канада) |
| Национальная служба охраны природы | Natural Conservancy |
| Национальный совет по охране природы | Nature Conservancy Council (Великобритания) |
| непосредственное воздействие на природу | direct effect upon nature |
| нетронутая дикая природа | intact nature (MichaelBurov) |
| нетронутая природа | pristine nature (Andrey Truhachev) |
| нетронутая природа | unspoilt nature (Andrey Truhachev) |
| нетронутая природа | intact nature (MichaelBurov) |
| нетронутая природа | primary nature (Andrey Truhachev) |
| нетронутые участки природы | wildlands |
| нетронутый участок природы | wildland |
| Общество любителей дикой природы | Wilderness Society (США) |
| Общество охраны дикой природы | Wildlife Conservation Society (Notburga) |
| Общество содействия охране природы | Society for Promotion of Nature Conservation (Великобритания) |
| Общество сохранения дикой природы | Wildlife Conservation Society (США Solo) |
| Объединённый комитет охраны природы | JNCC (Великобритании; Joint Nature Conservation Committee; in the UK Aiman Sagatova) |
| организация, ведающая охраной природы | conservation organization |
| организация Поборники охраны природы | Trustees for Conservation (США) |
| организация Спасите живую природу Америки | Save America's Vital Environment (США) |
| отдых на природе | open-air recreation (Konstantin 1966) |
| отдых на природе | outdoor recreation (wiki Alexander Demidov) |
| отдых на природе | outdoor recreation (wiki – АД) |
| охрана дикой живой природы | wilderness conservation |
| охрана живой природы | biological conservancy |
| охрана природы | nature conservancy |
| охрана природы | nature preservation |
| охрана природы | protection |
| охрана природы | wildlife management |
| охрана природы | conservancy of nature |
| охрана природы | wildlife preservation |
| охрана природы | wilderness conservancy |
| охрана природы | environment conservancy |
| охрана природы и рациональное использование природных ресурсов | conservancy |
| охрана природы путём лесоразведения | conservancy by afforestation |
| памятник природы | nature sanctuary |
| памятник природы | natural monument (A Natural Monument is a natural/cultural feature of outstanding or unique value because of its inherent rarity, representative of aesthetic qualities or cultural significance. (wiki) Alexander Demidov) |
| памятник природы | national monument (AD Alexander Demidov) |
| памятник природы | natural sanctuary |
| первозданная природа | pristine nature (Andrey Truhachev) |
| первозданная природа | primary nature (Andrey Truhachev) |
| первозданная природа | unspoilt nature (Andrey Truhachev) |
| первозданная природа | original nature (Andrey Truhachev) |
| план охраны природы | plan of nature conservation |
| план охраны природы и природопользования | conservation plan |
| план по охране природы | plan of nature conservation |
| по возможности, не распечатывайте данное сообщение, берегите природу! | please consider the environment before printing this email |
| политика охраны природы | conservation policy |
| полудикая природа | semiwild terrain |
| поресурсная охрана природы | individual resource protection |
| права природы | the rights of nature (bookworm) |
| предотвращение ущерба дикой природе | wildlife mitigation |
| преобразование природы | transformation of nature |
| преобразование природы | remaking of nature |
| прикоснуться к природе | connect with nature (triumfov) |
| природоохранная организация "Восстановление дикой природы в Европе" | Rewilding Europe (Lyashenko I.) |
| программа охраны природы | conservation programme |
| программа сохранения наследия природы | national heritage program |
| разрывы взаимосвязей в природе | environmental disruption |
| район девственной природы | pristine area |
| район девственной природы | primeval nature area |
| район дикой природы | wilderness area |
| район нетронутой природы | pristine area |
| район нетронутой природы | primeval nature area |
| район первобытной природы | pristine area |
| район первобытной природы | primeval nature area |
| распространённость в природе | natural occurrence |
| расходы на охрану природы | environmental expenditures |
| ресурсы дикой природы | wild natural resources |
| ресурсы дикой природы | wild resources |
| ресурсы дикой природы | wildlife resources |
| ресурсы дикой природы | wild life |
| связь человека с природой | interaction between man and nature (Andrey Truhachev) |
| Сеть правоприменения по охране живой природы Ассоциации стран Юго-Восточной Азии | ASEAN-WEN (Association of Southeast Asian Nations Wildlife Enforcement Network Ying) |
| Сеть правоприменения по охране живой природы стран Южной Азии | SAWEN (South Asia Wildlife Enforcement Network Ying) |
| система охраны природы и правильного природопользования | conservation system |
| слияние с природой | merging with nature (iki-luk) |
| служба охраны природы | conservancy |
| снижение вреда дикой природе | wildlife mitigation |
| снижение ущерба дикой природе | wildlife mitigation |
| Совет по охране природы | Council for Nature (Великобритания) |
| сохранение живой природы | preservation of wildlife |
| сохранение природы | preservation |
| сохранение природы или природных комплексов | preservation |
| специалист по охране природы и рациональному использованию природных ресурсов | conservationist |
| способность живой природы к восстановлению | resilience of nature |
| среди природы | outdoor |
| сторонник охраны природы | conservator |
| сторонник охраны природы | conservationist |
| страж природы | steward of nature (plushkina) |
| Территориальная комплексная схема охраны природы | Comprehensive Territorial Nature Protection Scheme (ABelonogov) |
| территория нетронутой природы | primary nature area |
| тесная связь с природой | intimate relationship to nature (Andrey Truhachev) |
| тесная связь человека с природой | close interaction between man and nature (Andrey Truhachev) |
| тесное взаимодействие человека с природой | close interaction between man and nature (Andrey Truhachev) |
| уничтожение живой природы | ecological murder |
| Управление охраны природы | Nature Conservancy Board |
| участник движения за охрану природы | conservator |
| участник движения за охрану природы | environmentalist |
| участник движения за охрану природы | conservationist |
| участок дикой природы | undeveloped land |
| участок охраняемой природы | protected natural area |
| учёт расходов на охрану природы в счёт погашения долга | debt for nature swap |
| ущерб дикой природе | wildlife damage |
| фактор беспокойства дикой природы | wildlife disturbance (nurdjen) |
| Фонд дикой природы Индии | WTI (Wildlife Trust of India Ying) |
| Фонд исследований дикой природы Антарктики | Antarctic Wildlife Research Fund (xltr) |
| Фонд охраны природы | Conservation Foundation (США) |
| Фонд охраны природы ресурсов и научных исследований | Conservation and Research Foundation (США) |
| Фонд по правовым аспектам охраны природы | Conservation Law Foundation (США) |
| фонд природы | green fund |
| Фонд Рейчел Карсон по охране живой природы | Rachel Carson Trust for the Living Environment (США) |
| ценить природу | appreciate nature (Alex_Odeychuk) |
| Центр охраны дикой природы | Biodiversity Conservation Center (a Russian organisation ybelov) |
| экодакт-"мост дикой природы" | ecoduct (25banderlog) |
| эталонный участок природы | standard natural zone |
| эффективность охраны природы | nature protection efficiency |
| Японское общество охраны природы | Nature Conservation Society of Japan |
