| Russian | English |
| вода водоисточника, пригодная для водного спорта | class C waters |
| вода водоисточника, пригодная для купания и плавания | class B waters |
| вода источника, имеющая эстетическую ценность, пригодная для технических целей | class D water (по шкале классификации качества вод в США) |
| вода источника, пригодная для водного спорта и отдыха на берегу | class C water (по шкале классификации качества вод в США) |
| вода источника, пригодная для купания и плавания | class B water (по шкале классификации качества вод в США) |
| вода источника, пригодная для питьевого водоснабжения | class A water (по шкале классификации качества вод в США) |
| вода, не пригодная для питья | impotable water |
| вода, пригодная для определённых целей | approved water |
| водные ресурсы, пригодные к использованию | usable water resources |
| водный объект, пригодный в данный период времени | navigable waters |
| водный объект, пригодный для всех видов водопользования | full-use water body |
| водный объект, пригодный для судоходства | navigable water |
| водоисточник, пригодный для купания и плавания | high amenity |
| водоисточник, пригодный для купания и плавания | high amenities (Великобритания) |
| воды, пригодные для купания и плавания | swimmable waters |
| воды, пригодные для купания и плавания | swimmable water |
| воды, пригодные для отдыха и спорта | recreational waters |
| воды, пригодные для отдыха и спорта | recreational water |
| воды, пригодные для рыборазведения и плавания | fishable-swimmable waters |
| воды, пригодные для рыборазведения и плавания | fishable-swimmable water (США) |
| земля, пригодная для орошения | irrigable land |
| земля, пригодная к орошению | irrigable land |
| ил, пригодный для продажи | commercially dry sludge (влажность не более 10 %) |
| качество воды, пригодной для купания | bathing water quality |
| качество воды, пригодной для купания и плавания | bathing water quality |
| качество воды, пригодной для рекреации | recreational water quality |
| качество воды, пригодной для рекреации site quality бонитет | recreational water quality |
| лес, пригодный под пастбище | grazed forest |
| морские прибрежные вода, пригодные для плавания и спорта | class SA water |
| морские прибрежные воды, имеющие эстетическую ценность и пригодные для водного спорта | class SC water (по шкале классификации качества вод в США) |
| морские прибрежные воды, пригодные для купания | class SB waters |
| морские прибрежные воды, пригодные для купания и отдыха | class SB water (по шкале классификации качества вод в США) |
| морские прибрежные воды, пригодные для плавания | class SA waters |
| нормы качества воды в водном объекте, пригодном для рекреации | amenity standards |
| площадь, пригодная для сельскохозяйственной обработки | cultivable area |
| получение воды, пригодной для определённых целей | water production (напр., питьевой) |
| почва, пригодная к обработке | soil with good tilth |
| пригодная для жилья территория | habitable space |
| пригодный для какого-либо участка | site suited |
| пригодный для питья | potable |
| пригодный для транспортировки шлам | mobile sludge (MichaelBurov) |
| река, пригодная для проведения научных исследований | scientific river |
| стеклянная посуда, пригодная для повторного использования | returnable glass container |
| сухие материалы, пригодные для рециклинга | dry recyclables (25banderlog) |
| товарный ил, пригодный для продажи | commercially dry sludge |
