Terms for subject Ecology containing при

Russian	English
аварийный останов при покидании платформы	abandon platform shutdown
авария при манипуляциях	handling accident (с радиоактивными веществами)
авария с потерей теплоносителя при разрыве трубопровода большого диаметра	large-break loss-of-coolant accident
адсорбция при переменном давлении	pressure swing adsorption
адсорбция при перепаде давлении	PSA
аналитические методики, используемые при определении качества воды	aquametry
аналитический метод, используемый при определении качества воды	aquametry
аэрация при биохимической очистке	bioaeration
безопасность при использовании химических продуктов	safety in the use of chemicals
береговая линия при полной воде	landwash
величина нагрузки при которой не проявляются видимые эффекты	NOELR (Yuriy83)
величина нагрузки при которой не проявляются видимые эффекты	no-observed-effect-loading rate (лист безопасности Yuriy83)
вещество, определяемое при анализе	analyte
вода приемлемой стоимости обеспечение доброкачественности воды снабжения питьевой водой при приемлемых затратах	affordable water
выбросы, образующиеся при горении	combustion emissions
выбросы при запуске прогретого двигателя	warm start emissions
выбросы при отработке скважин	flowback emissions (DTO)
выделения, образующиеся при горении	combustion emissions
высота при максимальном волновом клиренсе	elevation for maximum wave clearance
выхлопные газы, выделяемые при запуске холодного двигателя	cold start emissions
выхлопы при запуске прогретого двигателя	warm start emissions
выход радиоактивности при разрыве трубопровода	activity breakthrough
газы, не конденсирующиеся при нормальных условиях	fixed gases
гидравлическая крупность при 24 град.C	standard fall velocity
горение в псевдоожиженном слое при атмосферном давлении	atmospheric fluidized bed combustion
грунт, извлечённый при дноуглубительных работах	dredgings
грунт, извлечённый при дноуглубительных работах	dredged spoil
"грязная" энергия, при выработке которой загрязняется окружающая среда	dirty energy (bojana)
дистилляция выпариванием при пониженном давлении	flash distillation
допустимый предел шума при пролёте	flyover noise limit (над местностью)
Европейская ассоциация по охране труда, здоровья и окр. среды при производстве, использовании и утилизации высокотемпературных минеральных ват HTIW.	ECFIA (ECFIA started as "The European Ceramic Fibre Industry Association" in 1979. ECFIA is no longer an acronym. ECFIA remains a "European" association and addresses health, safety and environmental aspects of the manufacture, use and disposal of High Temperature Insulation Wools HTIW). crockodile)
живущий около уровня воды при отливе	adtidal
жидкостная хроматография при высоком давлении	high pressure liquid chromatography
завихрение при всасывании	inlet swirl
загрязнение воды при дноуглублении	dredging pollution
загрязнение окружающей среды при взрывах	explosion pollution
загрязнение при эксплуатации автомобильного транспорта	traffic pollution
загрязнение среды при эксплуатации автомобильного транспорта	vehicular pollution
загрязнение среды при эксплуатации автомобильного транспорта	motor vehicle pollution
земледелие при орошении сточными водами	waste water farming
зона, затопляемая при наводнении	flood zone
изменение свойств при оттаивании	thaw behavior
измерение шума при пролёте	flyover noise measurement (воздушного судна)
ил, образующийся при водоподготовке	water sludge
ил, образующийся при подготовке водопроводной воды	water sludge
испытание на шум при пролёте	flyover noise test (над местностью)
исследование атмосферы при сложном рельефе	Atmospheric Studies in Complex Terrain (программа министерства энергетики США)
исследование атмосферы при сложном рельефе местности	Atmospheric Study in Complex Terrain (программа министерства энергетики США)
контрольная точка измерения шума при взлёте	take-off reference noise measurement point
коэффициент использования воды при поливе	farm irrigation efficiency
коэффициент снижения эродируемости почвы при наличии растительного покрова	cropping-management factor
Международная конференция по управлению действиями при возникновении аварий / катастроф и связанному с ними риску для здоровья людей: снижение риска, улучшение результатов	International Conference on Disaster Management and Human Health Risk: Reducing Risk, Improving Outcomes
международная помощь при стихийных бедствиях	international disaster relief
меры предосторожности при применении пестицидов	pesticides safety precautions scheme
метод очистки, устойчивый при низких температурах окружающей среды	cold-weather stable method of treatment
методики испытаний при взлёте	take-off test procedure
методы очистки, устойчивые при низких температурах окружающей	cold-weather-stable methods of treatment
моющее средство, применяемое при химической чистке	drycleaning detergent
непрерывное облучение при малой мощности дозы	dose protraction
нормы шума при полётах на заданном эшелоне	level flight noise requirements
обеспечение безопасности при высвобождении	safety on releases
обработка гербицидами при орошении	herbigation
обработка гербицидами при поливе	herbigation
образовавшаяся при выемке грунта из траншеи	dike
объект рекультивации при открытой разработке	recultivating open mining site
объект рекультивации при подземной разработке	recultivating underground mining site
опилки, образующиеся при обработке свежезаготовленного лесного материала	green sawdust
осадок при химической очистке сточных вод	chemical sludge
осадок сточных вод, извлечённый при очистке канализационного коллектора	sewer cleansing sludge
отвал антрацитовой породы при открытых разработках угля	anthracite refuse bank
отстойник при артезианской скважине	desander
отходы, образующиеся при лесоразработках	slash
отходы, получаемые при шелушении бобов	bean-blanching waste
отходы при переработке плодов и ягод	fruit waste
оценка риска при проведении экологической экспертизы	risk analysis
оценка способности органических соединений к "быстрому" биологическому разложению в водной среде при помощи анализа растворённого органического углерода	DOC die-away test (стандартная методика OECD 301A "Ready Biodegradability: DOC Die-Away Test" Motivator)
очистка сточных вод с активным илом в аэротенке при полном перемешивании	complete-mixing activated sludge process
план обеспечения безопасности при разливе химических веществ	chemical spill compliance plan
пластмассы, биоразлагаемые при окислении	oxo-degradability of plastic materials (25banderlog)
повреждение при затоплении	flood injury
показатель истощения ресурсов при постоянной интенсивности их использования	static reserve index
показатель конкурентоспособности при низких выбросах углерода	LCCI (Low Carbon Competitiveness Index 25banderlog)
потери при подаче и распределении	operational waste
потери при транспортировании	conveyance losses
потери при транспортировке	transmission losses
потери при транспортировке	transmission loss (напр., задержание части загрязняющей нагрузки в пойме реки)
потери при уборке урожая	harvesting losses
предельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны при 8-часовом рабочем дне	HTP values (Finnish national occupational exposure limits [Haitallisiksi tunnetut pitoisuudet (HTP) values] vatnik)
преимущество при отборе	selective advantage
при котором необходимы меры для его снижения	danger level
при н.у.	under n.c. (under normal conditions; в расчётах выбросов загрязняющих веществ. подтверждение расшифровки ecoindustry.ru Phyloneer)
при оценке жизненного цикла продукта стадия от завершения производства продукта до размещения образовавшихся отходов	gate to grave (emmaus)
приемы снижения шума при взлёте	noise abatement take-off procedures
приемы снижения шума при заходе на посадку	noise abatement approach procedures
приемы снижения шума при наборе высоты	noise abatement climb procedure
примеси, переходящие в новый цикл при оборотном водоснабжении	carryover
проверка на выхлоп при увеличении оборотов на месте	free acceleration test
Программа исследования турбулентности на средних высотах при ясном небе	Medium Altitude Clear Air Turbulence Program
программа ознакомления общественности о действиях при авариях	Community Awareness Emergency Response Program (США)
продолжительность полной замены воды в резервуаре при данном расходе	detention time
процесс очистки активным илом при контактной стабилизации	contact-stabilization activated sludge process (в аэрируемых смесителях)
процесс очистки при контактной стабилизации	contact-stabilization process
процесс очистки при полном смешивании	complete-mixing process
пятисуточная биохимическая потребность в кислороде при 0 град C	standard biochemical oxygen demand
радиоактивные отходы, образующиеся при выводе АЭС из эксплуатации	decommissioning waste
расход при естественном режиме	nonregulated discharge
регулирование качества воды при помощи попусков	quality control by flow augmentation
регулятор подачи воды при орошении	irrigation controller
речные отложения, обнажаемые при низких водах	riverwash
сжигание при высоких температурах	high-temperature incineration
система очистки при помощи закреплённых организмов	attached growth treatment system
система очистки сточных вод при помощи организмов-обрастателей	attached growth treatment system
скорость осаждения при 24 град.C	standard fall velocity
смена биоценоза при засолении земель	halosere
смесь ливневых и сточных вод, перетекающая из общесплавной канализации в обход очистных сооружений при сильном ливне	mixed storm overflow
снижение шума при наборе высоты	noise abatement climb
снос ядохимикатов при опрыскивании	spray drift
способность к самоочищению при сбросе в него определённого количества загрязняющих веществ	pollution assimilative capacity
средняя концентрация воздействия, при которой погибает 50% животных, подвергшихся воздействию тестируемого материала	the median effect concentration which kills 50% of animals exposed to a test material
средняя концентрация воздействия, при которой погибает 50% животных, подвергшихся воздействию тестируемого материала	lc50
стандартный цикли эмиссии при посадке и взлёте	reference emissions landing and take-off cycle
столкновение при заносе	skidding collision (автомобиля)
сточные воды, образующиеся при данном технологическом процессе	process effluent
сумрачная погода при приближении антициклона	anticyclonic gloom
техника безопасности при работе с радиоактивными веществами	radiation protection
технология анаэробной обработки водяных осадков при высоких нагрузках	high-rate anaerobic wastewater treatment technology (Пример: "From the beginning of the eighties, high-rate anaerobic wastewater treatment technology (HR-AnWT) has become a standard for a certain range of industrial wastewaters." eng-rus-eng)
толчок при землетрясении	earthquake shock
толчок при землетрясении	earth quake shock
точка замера шумов при пролёте	flyover noise measurement point
точка измерения шума при заходе на посадку	approach noise measurement point
точка измерения шума при испытаниях	test noise measurement point
турбулентность при ясном небе	clear air turbulence
уменьшение налога при использовании фермером части земель для почвоохранных целей	conservation deduction
уравнение для расчёта потерь почвы при ветровой эрозии	wind erosion equation
уравнивание качества воды при аккумулировании	equalizing storage (напр., при отведении сточных вод в накопитель)
уровень воды при максимальном расходе	maximum flow level
уровень воды при наводнении	flood stage
уровень воды при наводнении	flood level
уровень воды при паводке	flood level
фильтрация при движении жидкости сверху вниз	down filtration
фильтрация при движении жидкости снизу вверх	upflow filtration
фильтрование при движении жидкости снизу вверх	upflow filtration
характер поведения при оттаивании	thaw behavior
шлюз при входе в канал	guard lock (предохраняющий от воздействия приливных явлений)
элиминация при естественном отборе	selective elimination
эмиссия при нагревании	warm start emissions