| Russian | English |
| авария на предприятии | factory accident |
| авария на химическом предприятии | chemical emergency |
| внутренний стандарт предприятия | internal standard |
| загрязнение воды отходами целлюлозно-бумажных предприятий | pulp-mill water pollution |
| загрязнение отходами мясоконсервных предприятий | packers pollution |
| Закон об отводе вод промышленных предприятий | Drainage of Trade Premises Act (Великобритания; 1937) |
| Зелёный план действий для малых и средних предприятий | Green Action Plan for SMEs (принят Европейской комиссией 2 июля 2014 г. leselidze) |
| комитет по безопасности и гигиене труда на предприятиях | works safety and health committee |
| Координатор по оценке предприятия | FEC (Facility Evaluation Coordinator Лилия Кузьмина) |
| налоговая льгота для предприятий, внедряющих совершенную технологию | innovation waver (с меньшим объёмом сточных вод; США) |
| налоговые льготы для предприятий, внедряющих лучшую технологию | innovation wavers |
| обогатительное предприятие | concentration plant |
| оборотное водоснабжение предприятия | in-plant recirculation |
| обработка отходов на предприятии | in-plant waste modification |
| обследование сельскохозяйственных предприятий | farm survey |
| окружающая среда на предприятии | in-plant environment |
| окружающая среда на промышленном предприятии | industrial environment |
| отходы лесопильных предприятий | mill ends |
| очистка на территории предприятия | on-site treatment |
| попуск для смыва хвостов горно-обогатительных предприятий | tailings run-off |
| Правила, регулирующие деятельность предприятий чёрной металлургии | Iron and Steel Foundries Regulation (Великобритания,) |
| предприятие-загрязнитель | contaminating plant (MichaelBurov) |
| предприятие-загрязнитель | contaminator (MichaelBurov) |
| предприятие-изготовитель | producer |
| предприятие-нарушитель | offending enterprise (установленных правил отведения сточных вод) |
| предприятие, отводящее вещества в окружающую среду | discharger |
| предприятие, отводящее воды непосредственно в водоём | direct discharger |
| предприятие, отводящее сточные воды непосредственно в водный объект | direct discharger |
| предприятие, передающее отходы | waste transferor (на утлизацию/переработку/уничтожение SAKHstasia) |
| предприятие по очистке угля | coal cleaning plant |
| предприятие по переработке бытовых отходов | domestic waste plant |
| предприятие-приёмщик и переработчик отходов | waste receiving and processing plant (MichaelBurov) |
| предприятие-приёмщик и переработчик отходов | WRAP (MichaelBurov) |
| предприятие-приёмщик отходов | waste acceptance plant (MichaelBurov) |
| предприятие-приёмщик отходов | WRAP (MichaelBurov) |
| предприятие-приёмщик отходов | waste receiving and processing plant (MichaelBurov) |
| предприятие-приёмщик отходов | waste receiving plant (MichaelBurov) |
| предприятие-приёмщик отходов | WAP (MichaelBurov) |
| Предприятие-производитель кормовых добавок | Feed business (для животных rawthang) |
| предприятия общественного пользования | utilities |
| система штрафов для предприятий | charging scheme |
| состояние воздуха на предприятии | in-plant atmosphere |
| среда, окружающая человека на предприятии | working environment |
| среда, окружающая человека на предприятии | technological environment |
| сточные воды предприятий горной промышленности | mine wastewater (25banderlog) |
| сточные воды предприятий пищевой промышленности | food processing wastewater |
| ущерб, причиняемый действиями предприятия | externality |
| экологически чистые предприятия | clean industries |
| экологические требования к размещению промышленных предприятий | industrial siting requirements |
