| Russian | English |
| авторское право | proprietary rights |
| Британская ассоциация по морскому праву | British Maritime Law Association |
| Европейский совет по природоохранному праву | European Council for Environmental Law |
| "заинтересованность-оплата-право голоса" | interest-pay-say triplet (Люди, заинтересованные в том, чтобы не было наводнений, должны оплачивать обслуживание и ремонт дамб. Однако в то же время они получают право голоса при решении вопросов, связанных с обслуживанием дамб и расходом собранных средств.; (найдено eu_br)  probudites.ru) |
| информация, защищённая исключительными правами | proprietary information |
| коллективное право | group right (Group rights are rights held by a group rather than by its members separately, or rights held only by individuals within the specified group; in contrast, individual rights are rights held by individual people regardless of their group membership or lack thereof. wiki Alexander Demidov) |
| Конвенция ООН по морскому праву | United Nations Convention on the Law of the Sea (1982) |
| международное право окружающей среды | international environmental law (совокупность норм права, регулирующих на основе общепризнанных принципов и норм международного права межгосударственные общественные отношения по сохранению, рациональному использованию международных экологических ресурсов и защите прав человека на благоприятную окружающую среду un.org PX_Ranger) |
| международный совет по праву окружающей среды | international council of environmental law |
| Международный совет по экологическому праву | International Council on Environmental Law |
| мягкое право правовые нормы | soft law |
| обычное право | law of the commons |
| патентное право | proprietary rights |
| плата за право водопользования | water right charge |
| плата за право загрязнения | pollution rent |
| право владельца прибрежной полосы на воду | riparian water right |
| право на выпас | agistment |
| право на здоровую, безопасную, и благоприятную окружающую среду | satisfactory and healthy environment |
| право на здоровую окружающую среду | amenity rights |
| право на использование воды | water right |
| право на сброс загрязнителей | rights to pollute |
| право несудоходных видов использования международных водотоков | law of the non-navigational uses of international watercourses |
| право общественности на достоверную информацию | public right to know |
| право промысла рыбы | right of fishing |
| право промышленной собственности | proprietary rights |
| право работы с опасными отходами | license for hazardous waste management (MichaelBurov) |
| право работы с опасными отходами | permit for hazardous waste management (MichaelBurov) |
| право рубить лес и собирать хворост | forestage |
| право собственности на отходы | ownership of waste (leselidze) |
| Центр по праву окружающей среды | Environmental Law Center |
| Экологический союз по морскому праву | Ecological Coalition on the Law of the Sea |
| Экологический союз по морскому праву | Ecological Coalition on Law of Sea |
| экологическое право | ecolaw |
