| Russian | English |
| авария, вызвавшая экологические последствия | ecological failure |
| Авария с большим выбросом радиоактивного материала, приводящим к широким по своим масштабам последствиями для здоровья и окружающей среды | major accident (Напр., авария на ЧАЭС в 1986 году Iryna_mudra) |
| авария с малыми последствиями | low consequence accident |
| авария с экологическими последствиями | environmental accident |
| благоприятные последствия для окружающей среды | win-win applications for the environment (Leonid Dzhepko) |
| благоприятные экологические последствия | environmental gains |
| введение в заблуждение относительно экологических последствий или экологического воздействия какого-либо товара, продукта, деятельности | greenwash (псевдоэкологичность товаров; и т.п. ВВладимир) |
| воздействие на окружающую среду, имеющее социальные последствия | social environmental impact |
| генетические последствия | genetic effects |
| глобальная программа уменьшения последствий стихийных бедствий | global programme for natural disaster reduction |
| глобальные последствия | global impact (translator911) |
| группа по ликвидации последствий стихийных бедствий | disaster management team |
| затраты на ликвидацию последствий | clean-up cost |
| затраты на ликвидацию экологических последствий | environmental costs |
| издержки в связи с негативными последствиями | disamenity costs |
| Информационный центр по вопросам последствий облучения | Radiation Effects Information Center |
| Конвенция о трансграничных последствиях промышленных аварий | Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (так на сайте UNECE Измаил) |
| ликвидация последствий аварии | accident management |
| ликвидация последствий аварийного разлива | spill cleanup activities |
| ликвидация последствий стихийных бедствий | disaster clean-up operations |
| ликвидация последствий ухудшения состояния окружающей среды | cleanup (Viacheslav Volkov) |
| мероприятия по ликвидации последствий | remediation measures (при ликвидации экологических катастроф Лео) |
| меры по смягчению последствий | mitigation measures |
| Научный комитет ООН по последствиям атомной радиации | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation |
| Научный комитет по последствиям атомной радиации | Scientific Committee on Effects of Atomic Radiation (ООН) |
| неблагоприятные последствия | adverse impacts (Maria_Shal) |
| неблагоприятные последствия изменения климата | adverse effects of climate change (UN Framework Convention on Climate Change Sukhopleschenko) |
| невозможно предвидеть все последствия | it is impossible to predict all the impacts (translator911) |
| негативные последствия | disamenity |
| негативные последствия | backlash |
| неизбежные последствия | inevitable consequences |
| необратимое последствие | irreversible effect |
| непредвиденные последствия | unforeseeable consequence |
| неструктурное смягчение последствий | non-structural mitigation |
| Ослабление последствий хозяйственной деятельности для болотных экосистем | wetland mitigation banking (совместное предложение Инженерного корпуса сухопутных войск США и Агентства окружающей среды в рамках исполнения Закона о чистой воде 25banderlog) |
| отдалённые последствия | long-term effect (облучения) |
| отдалённые последствия | remote effect |
| отдалённые последствия | late effect (облучения) |
| отдалённые последствия для здоровья | long-term adverse health effects (abab) |
| Отдел охраны здоровья и экологических последствий | Office of Health and Ecological Effects (Управление охраны окружающей среды США) |
| отрицательные последствия | backlash |
| отрицательные экологические последствия | ecological backlash |
| отрицательные экологические последствия, негативная экологическая реакция | ecological backlash |
| оценка последствий катастрофы | post-emergency evaluation |
| оценка последствий катастрофы | post-disaster assessment |
| оценка экологических последствий | environmental impact assessment |
| оценка экологических последствий | EIA |
| подрядчик, выполняющий работы по ликвидации последствий разлива | spill disposal contractor |
| политика, направленная на устранение последствий загрязнения | effect-oriented policy |
| помощь на этапе ликвидации последствий катастрофы | post-disaster relief |
| Порядок отчётности и расследования по авариям с экологическими последствиями | Environmental incident Reporting and Investigation Procedure (SAKHstasia) |
| Порядок отчётности и расследования по авариям с экологическими последствиями | Environmental Emergency Reporting and Investigation Procedure (SAKHstasia) |
| последствие применения удобрений | fertilizer aftereffect |
| последствия аварии | aftermath |
| последствия выбросов | emission performance |
| последствия, вызванные деятельностью человека | man-made activities |
| последствия действия ядов | aftereffect of poisons |
| последствия для окружающей среды | environmental externalities of economic activities |
| последствия для окружающей среды | environmental consequence |
| последствия для окружающей среды | environmental slipover |
| последствия для окружающей среды | effects on the environment |
| последствия для окружающей среды | ecological consequence |
| последствия загрязнения | effects of pollution |
| последствия загрязнения водного объекта | water pollution effect |
| последствия загрязнения окружающей среды | environmental pollution effects |
| последствия загрязнения окружающей среды | environmental pollution effect |
| последствия засухи | post-effect of drought |
| последствия землетрясения | effects of earthquake |
| последствия изменения климата | climate change impacts (translator911) |
| последствия эрозии почвы за пределами поражённого района | off-site impacts of soil erosion |
| предотвращение стихийных бедствий и ликвидация их последствий | disaster management |
| прогнозирование экологических последствий | environmental forecasting |
| расходы на ликвидацию экологических последствий | environmental costs |
| смягчать последствия | mitigate |
| смягчение последствий изменения климата | mitigation of climate change |
| смягчение последствий климатических изменений | limitation of climate change |
| смягчение последствий стихийных бедствий | mitigation of natural disasters |
| смягчение экологических последствий | mitigation of environmental effect |
| снизить связанные с ними последствия | mitigate their associated risk |
| структурное смягчение последствий | structural mitigation |
| трансграничные последствия промышленных аварий | transboundary impacts of industrial accidents |
| уменьшить последствия | mitigate |
| управление деятельностью по ликвидации последствий наводнений | flood loss management |
| управление деятельностью по ликвидации последствий паводков | flood loss management |
| Управление здравоохранения и контроля экологических последствий | Office of Health and Ecological Effects (Управление охраны окружающей среды США) |
| управление последствиями | consequence management (действия, направленные на уменьшение ущерба от случайного выброса химических, биологических или ядерных материалов Игорь_2006) |
| устойчивости к последствиям изменения климата | climate resilience (Rori) |
| устранение последствий загрязнения окружающей среды | depollution |
| учитывающий последствия для окружающей среды | environmentally friendly |
| физиологические последствия загрязнения | pollutants physiological effects |
| фирма по ликвидации последствий стихийных бедствий | reliever company (repi-elena) |
| Форма регистрации аварии с экологическими последствиями на объекте | Site Environmental Emergency Registration Form (SAKHstasia) |
| центр информации о последствиях облучения | radiation effects information center |
| чрезвычайная ситуация, которая может привести к негативным экологическим последствиям | environmental emergency |
| чрезвычайно токсично для водных организмов с долгосрочными последствиями | aquatic chronic (Post Scriptum) |
| широкомасштабные последствия | pervasive impacts (translator911) |
| экологические последствия | ecological implications |
| экологические последствия | environmental implications |
| экологические последствия | environmental consequence |
| экологические последствия | ecological consequences |
| экологические последствия | ecological effect |
| экологические последствия | ecological consequence |
| экологические последствия от заброшенных мест горной добычи | EMP (environmenal mining passives, термин используется преимущественно в Центр. и Южн. Америке mizgertina) |
| этап ликвидации последствий катастрофы | post-disaster phase |
