| Russian | English |
| безуклонная поливная полоса | planning border |
| береговая полоса | foreshore |
| береговая полоса | seashore |
| береговая полоса | coastal margins |
| буферная полоса | buffer strip |
| ветрозащитная лесная полоса | wind-forest strip |
| ветрозащитная полоса | safeguard wind belt |
| ветрозащитная полоса | windbreak |
| ветрозащитная полоса | wind break belt |
| ветрозащитная полоса | field windbreak |
| ветрозащитная полоса фермы | headquarter windbreak |
| ветрозащитная полоса фермы | farmstead windbreak |
| ветрозащитные полосы | shelter belts |
| ветроломная полоса | windbreak strip |
| закрайка лесной полосы | border zone of forest belt |
| защитная полоса | guard plot |
| защитные полосы | shelter belts |
| зелёная береговая полоса | Riparian buffers (зелёная речная полоса Artjaazz) |
| изменение прибрежной полосы | coastal change (Moonranger) |
| илоулавливающая полоса | filter strip (растений) |
| краевая полоса поля | border land |
| лесная полезащитная полоса | shelter belt |
| лесная полезащитная полоса | wind-break strip |
| лесная полезащитная полоса | field-protective belt |
| лесная полоса | forest belt |
| лесозащитная полоса | windbreak |
| лесозащитная полоса | shelter-belt |
| лесозащитная полоса | forest shelter-belt |
| лесозащитная полоса | forest protective belt |
| лесозащитная полоса вдоль дороги | roadside avenue |
| лесостепная полоса | forest-steppe belt |
| многорядная защитная полоса | multirow shelterbelt |
| наносоулавливающая полоса | desilting area |
| насыпная прибрежная полоса | filled frontage |
| нерестово-охранная полоса | spawning protection belt |
| нерестовоохранная полоса | spawning protection belt |
| основная лесная полоса | basic-forest belt |
| поворотная полоса поля | headland |
| полезащитная лесная полоса | field-protective belt |
| полезащитная лесная полоса | wind-break strip |
| полезащитная лесная полоса | shelter belt strip |
| полезащитная лесная полоса | protective belt |
| полезащитная лесная полоса | field safeguarding forest belt |
| полезащитная лесная полоса | defensive strip |
| полезащитная полоса | green shelter belt |
| полезащитная полоса | field shelterbelt |
| полезащитная полоса | hedgerow |
| полезащитная полоса | windbreak field |
| полезащитная полоса | wind stripcropping |
| полезащитная полоса | protective belt |
| полезащитная полоса | land protective belt |
| полезащитная полоса | field shelter-belt |
| полезащитные полосы | shelter belts |
| полив по узким полосам на террасах | bench border irrigation |
| полоса борьбы за существование | struggle zone |
| полоса движения грузового автотранспорта | truck lane |
| полоса дорожного движения | driving lane |
| полоса изрезанного берега | fringe |
| полоса морских пляжей | seabeach |
| полоса отвода с абсолютно запрещённой застройкой | scenic easement (для сохранения живописной местности) |
| полоса отвода с запрещением застройки | scenic easement |
| полоса отчуждения | isolation space |
| посадка полезащитных полос | belt planting |
| постоянная ветрозащитная полоса | permanent windbreak |
| право владельца прибрежной полосы на воду | riparian water right |
| прибалочная лесная полоса | ravine forest belt |
| прибрежная защитная полоса | protected shoreline belt (The term "coastal" relates only to seas and oceans. Since these belts are also established along other bodies of water (rivers, streams, lakes, reservoirs), "shoreline" is a more appropriate term. D Cassidy) |
| прибрежная полоса | coastal margins |
| прибрежная полоса | coastland |
| прибрежная полоса реки | riverside |
| прибрежные защитные полосы | protected shoreline belts (The term "coastal" relates only to seas and oceans. Since these belts are also established along other bodies of water (rivers, streams, lakes, reservoirs), "shoreline" is a more appropriate term. D Cassidy) |
| прибрежные защитные полосы | coastal shelter belts (Selimova) |
| придорожная лесная полоса | roadside forest belt |
| придорожная полоса | shoulder |
| приовражная лесная полоса | gully forest belt |
| промежуточная защитная полоса | intermediate shelterbelt |
| противопожарная полоса | fire lane |
| противопожарная полоса в лесу | fire break |
| противоэрозионная полоса | buffer strip (на пашне) |
| район, находящийся далеко от прибрежной полосы | hinterland |
| система лесных полос | forest belt system |
| снегозадерживающая защитная полоса | snow shelter-belt |
| снегозадерживающая лесная полоса | snow-retaining strip |
| снегозадерживающая полоса | forest strip |
| снегозащитная лесная полоса | snow arresting tree belt |
| снегозащитная полоса из кустарника | brush snow fence |
| соглашение об ответственности за загрязнение прибрежной полосы | offshore pollution liability agreement (нефтью) |
| создание лесных полос | restocking |
| сообщество заливаемой прибрежной полосы | alluvial community |
| спектральная полоса | spectral band |
| стокорегулирующая лесная полоса | flow regulating forest belt |
| увлажнённая приливная полоса | wet tidal zone |
| ферма, возделываемые земли которой разбиты на полосы | ladder farm |
| фильтрующая полоса | filter strip |
| чёрный с белыми вертикальными полосами | black with white vertical stripes (о буе) |
| чёрный с белыми горизонтальными полосами | black with white horizontal stripes (о буе) |
| ширина лесной полосы | forest belt width |
