| Russian | English |
| Австралийская ассоциация специалистов по морским наукам | Australian Marine Sciences Association |
| Австралийский консультативный комитет по исследованию водных ресурсов | Australian Water Research Advisory Committee |
| Австралийский совет по безопасности и устранении ущерба | ASCC (Australian Safety and Compensation Council LupoNero) |
| Австралийский совет по водным ресурсам | Australian Water Resources Council |
| автомат по приёму тары | reverse vending machine (Andrey Truhachev) |
| агентство по наблюдению | watchdog agency |
| Агентство по охране окружающей среды | Environment Agency (Англии и Уэльса Alexander Matytsin) |
| агентство по охране окружающей среды | environmental protection agency |
| Агентство по охране окружающей среды штата Западная Австралия | Environmental Protection Authority of Western Australia (hispano) |
| Агентство по охране природы и национального наследия | EHS (вариант: природы и памятников; Environment and Heritage Service, NI (Northern Ireland) Dimitri N) |
| агентство по охране и воспроизводству рыбных запасов | fishery protection agency (Alexander Matytsin) |
| Агентство по развитию рыболовства у островов южной части Тихого океана | South Pacific Islands Fishery Development Agency |
| Альянс по глобальной адаптации водных ресурсов | Alliance for Global Water Adaptation (AGWA marina_aid) |
| Альянс по окружающей среде и здоровью | HEAL (Health and Environment Alliance  env-health.org Nika Franchi) |
| Health and Environment Alliance Альянс по окружающей среде и здоровью | HEAL (Nika Franchi) |
| Американская академия специалистов по охране окружающей среды | American Academy of Environmental Engineers (основана в 1955 г.) |
| Американская ассоциация по водным ресурсам | American Water Resources Association |
| Американская ассоциация по контролю за загрязнением окружающей среды | American Association for Contamination Control |
| Американская ассоциация по природоохранной информации | American Association for Conservation Information |
| Американская ассоциация по санитарной технике | American Society of Sanitary Engineering |
| Американская ассоциация по строительству водопроводов | American Water Works Association |
| Американский комитет Международной ассоциации защиты диких животных Arctic Waters Advisory Committee Консультативный комитет по арктическим водам | American Committee for International Wildlife Protection |
| Американский совет по зелёному строительству | U.S. Green Building Council (MichaelBurov) |
| Американский совет по зелёному строительству | USA Green Building Council (MichaelBurov) |
| Американский совет по зелёному строительству | USGBC (MichaelBurov) |
| Американское общество по правовым аспектам сохранения природных ресурсов | Conservation Law Society of America |
| Ассоциация ведомств по выдаче удостоверений операторам очистных установок | Association of Boards of Certification for Operating Personnel in Water and Wastewater Utilities (США) |
| Ассоциация ведомств по выдаче удостоверений операторам очистных установок | Association of Boards of Certification for Operating Personnel in Water and Waste Water Utilities (США) |
| Ассоциация городов и регионов по рециклингу и устойчивому управлению ресурсами | Association of Cities and Regions for the recycling and sustainable resource management (Brussels, Belgium MichaelBurov) |
| Ассоциация Межправительственной океанографической комиссии по Карибскому морю и прилегающим районам | Intergovernmental Oceanographic Commission's Association for the Caribbean and the Adjacent Regions |
| Ассоциация островных лабораторий по морским наукам Карибского бассейна | Association of Island Marine Laboratories of the Caribbean |
| Ассоциация по борьбе с загрязнением воздушной среды | Air Pollution Control Association (США) |
| Ассоциация по делам национальных парков и сохранения природных ресурсов | National Parks and Conservation Association (США) |
| Ассоциация по изучению воды | Water Research Association (США, Великобритания) |
| Ассоциация по изучению заболеваний животных | Animal Disease Research Association |
| Ассоциация по изучению поведения животных | Association for the Study of Animal Behavior |
| Ассоциация по изучению региона Тихого океана, примыкающего к Азии | Pacific Asian Studies Association |
| Ассоциация по охлаждающей воде | Cooling Water Association (Великобритания) |
| Ассоциация по охране гнездовий неперелётных птиц | Inland Bird Banding Association (США) |
| Ассоциация по охране журавлей | Whooping Crane Conservation Association (США) |
| Ассоциация по охране озёр штата Вашингтон | Washington State Lake Protection Association |
| Ассоциация по охране сельских районов Шотландии | Association for the Preservation of Rural Scotland (Великобритания) |
| Ассоциация по рациональному использованию ресурсов океана | Ocean Resources Conservation Association |
| Ассоциация преподавателей технических дисциплин по охране окружающей среды | Association of Environmental Engineering Professors (США) |
| Ассоциация специалистов по пресноводной флоре и фауне | Freshwater Biological Association (Великобритания) |
| Ассоциация специалистов по тропической биологии | Association of Tropical Biology (Коста-Рика) |
| Ассоциация специалистов по физической океанографии | Association of Physical Oceanographers |
| Ассоциация стран Азии по подготовке специалистов в области биологии | Asian Association for Biology Education (Шри-Ланка) |
| Ассоциация учёных-геофизиков по международному развитию | Association of Geoscientists for International Development |
| Ассоциация штата Вашингтон по охране озёр | Washington State Lake Protection Association |
| Ближневосточная комиссия по лесоводству | Near East Forestry Commission (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| ведущий центр по экологическим исследованиям и очистке ядерных объектов в США | environmental/nuclear cleanup center of excellence (MichaelBurov) |
| ветер по данным радиозондирования | rawin |
| внутренняя нагрузка по фосфору | internal P-load (в водоёмах и водотоках) |
| внутренняя нагрузка по фосфору в водоёмах | internal p-load |
| вспомогательные услуги по мониторингу биопроб | bioassay monitoring support services (MichaelBurov) |
| встреча на высшем уровне по проблемам Земли | Earth summit |
| второй по значимости | second major (translator911) |
| выбор товара и упаковки по принципу наименьшего негативного воздействия на окружающую среду | precycling (ybelov) |
| Генеральный совет по рыболовству в Средиземном море | General Fisheries Council for the Mediterranean (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| Генеральный совет по рыболовству в Средиземном море | General Fisheries Council for Mediterranean (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| Глобальная рамочная программа по химическим веществам | Global Framework on Chemicals (chemicalsframework.org grafleonov) |
| Государственная Администрация Китая по Защите Природы | SEPA (SEPA Yasmina7) |
| Государственная информационная служба по охране окружающей среды на основе данных космических исследований | National Environmental Satellite Data and Information Service (MichaelBurov) |
| Государственная программа по замене озоноразрушающих веществ | Substitution of Ozone Layer Depleting Substances" State Programme (Dark_Elena) |
| Государственная программа по замене озоноразрушающих веществ | Substitution of Ozone Layer Depleting Substances State Programme |
| государственный комитет по охране окружающей среды сахалинской области | Sakhalin oblast environmental protection committee |
| государственный комитет рф по охране окружающей среды | national environmental protection committee of the Russian federation |
| готовность к аварийным ситуациям и меры по ликвидации аварий | Emergency Preparedness and Response (Maria_Shal) |
| давление пара по шкале Рида | Reid vapour pressure |
| Декларация по проблемам окружающей человека среды | Declaration on the Human Environment |
| Директива по экологизации | Ecodesign Directive (Евросоюз to_work) |
| доставляться по трубопроводам | transport via pipeline |
| единица мутности по Джексону | Jackson turbidity unit |
| единица мутности по шкале Джексона | Jackson turbidity unit |
| Иллинойский институт по изучению качества окружающей среды | Illinois Institute for Environmental Quality (США) |
| имплементация плана действий по реагированию | activation of a response plan |
| инженер по канализации | drainage engineer |
| инициатива по снижению выбросов метана | Methane Guiding Principles initiative (MichaelBurov) |
| инициатива по сокращению выбросов метана | MGP initiative (MichaelBurov) |
| инициатива по сокращению выбросов метана | Methane Guiding Principles initiative (MichaelBurov) |
| Инициатива по сохранению энергии и биоразнообразия | Energy and Biodiversity Initiative (Ying) |
| Инициатива стран Центральной Азии по управлению земельными ресурсами | Central Asian Countries Initiative for Land Management (Yuliana Nurumbetova) |
| Институт по изучению влияния окружающей среды на человека | Institute for Environmental Medicine |
| Институт по исследованию мировых ресурсов | World Resources Institute (Вашингтон, США Alexander Matytsin) |
| Институт по прибрежной океанографии и приливам | Institute of Coastal and Tides |
| Институт Содружества наций по биологическим методам борьбы с вредителями растений | Commonwealth Institute of Biological Control |
| инструкции по сбросу сточной воды | effluent guidelines |
| информационная сеть по микробным штаммам | microbial-strain data network (основанная ЮНЕСКО, национальными и европейскими комитетами по охране окружающей среды) |
| информационная сеть по штаммам микроорганизмов | microbial strain data network |
| Информационная система по акватическим наукам и рыболовству | Aquatic Sciences and Fisheries Information System |
| Информационная система по законодательству в области охраны окружающей среды | Environmental Law Information System |
| информационная система по климату | Climate Computing |
| информационная система по климату | CLICOM |
| информационная система по наукам о гидросфере и рыболовству | Aquatic Sciences and Fisheries Information System |
| Информационная система по природным ресурсам | Natural Resources Information System (США) |
| информационная служба по речному стоку | Water Effluent Information Service |
| Информационная служба по токсикологии и биологическому распаду отдельных веществ | Information Service on Toxicology of Individual Substances (Великобритания) |
| Информационная служба по токсикологии и биологическому распаду отдельных веществ | Information Service on Toxicology and Biodegradability of Individual Substances (Великобритания) |
| Информационная справочная служба по вопросам народонаселения | Population Reference Bureau (США) |
| Информационное бюро по проблемам окружающей среды | Environmental Information Bureau |
| Информационно-поисковый центр по наукам о гидросфере | Aquatic Sciences Information Retrieval Center (США) |
| информационно-справочная система по морским данным | Marine Environmental Data Information Referral System |
| информационно-справочная система по морской среде | Marine Environmental Data Information Referral System |
| Информационный отдел по изменению климата | Information Unit on Climate Change (Программа ООН по окружающей среде) |
| Информационный центр по вопросам исследований в области охраны окружающей среды | Center for Environmental Research Information (США) |
| Информационный центр по вопросам последствий облучения | Radiation Effects Information Center |
| Информационный центр по исследованиям в области охраны окружающей среды | Environmental Research Information Center (Управление охраны окружающей среды США) |
| Информационный центр по почвозащитному земледелию | Conservation Tillage Information Center (США) |
| Информационный центр по почвозащитным методам | Conservation Technology Information Center (США) |
| исследования ООН по охране окружающей среды | United Nations Environment Research |
| исследования по борьбе с градом | hail Studies |
| количественные ограничения сокращений и целей по сокращению | Quantified Emissions Limitations and Reductions Objectives (QELRO; КОСЦС Restlessdiver) |
| Количественные показатели по ограничению и сокращению выбросов парниковых газов | QELROs (quantified emission limitation and reduction objectives Indigirka) |
| Комитет международных учреждений развития по вопросам окружающей среды | Committee of International Development Institutions on the Environment |
| Комитет ООН по мирному использованию космического пространства | United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space |
| комитет по веществам, загрязняющим окружающую среду | environmental contaminants committee |
| Комитет по водному законодательству | Water Laws Committee (при отделе планирования и управления водными ресурсами Американского общества гражданских инженеров) |
| Комитет по водным проблемам | Committee on Water Problems (при Европейской экономической комиссии ООН) |
| Комитет по водоснабжению и управлению ресурсами | Water Supply and Resource Management Committee (при отделе технических средств защиты окружающей среды Американского общества гражданских инженеров) |
| комитет по выполнению протокола | implementation committee |
| Комитет по дистанционному сбору и передаче гидрологических данных | Committee on Remote Sensing and Data Transmission for Hydrology |
| Комитет по изменениям климата и океану | Committee on Climate Changes and the Ocean (Межправительственная океанографическая комиссия ЮНЕСКО) |
| Комитет по изменениям климата и океану | Committee for Climate Changes and the Ocean |
| Комитет по изменениям климата и океану | Committee on Climate Changes and Ocean (Межправительственная океанографическая комиссия) |
| Комитет по изучению аварий и разрушений больших плотин США | Committee on Failures and Accidents to Large Dams of the United States |
| Комитет по изучению водных ресурсов | Committee on Water Resources Research (США) |
| Комитет по изучению реагентов для обработки воды | Committee on Water Treatment Chemicals (США) |
| Комитет по информации об окружающей среде | Committee for Environmental Information (ООН) |
| Комитет по исследованию воды | Committee on Water Research (Международный союз научных обществ) |
| Комитет по исследованию солнечно-земных связей | Committee on Solar-Terrestrial Research |
| Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в Азии | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Areas |
| Комитет по координации совместной разведки полезных ископаемых в прибрежных районах Азии | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas |
| Комитет по координации совместной разведки полезных ископаемых в прибрежных районах южной части Тихого океана | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas |
| Комитет по критериям качества воды | Committee on Water Quality Criteria (США) |
| Комитет по лесоводству | Committee on Forestry |
| Комитет по международным программам в области атмосферных наук и гидрологии | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences |
| Комитет по международным программам в области атмосферных наук и гидрологии | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences and Hydrology |
| Комитет по метеорологическому воздействию стратосферной авиации | Committee on the Meteorological Effects of Stratospheric Aircraft |
| Комитет по метеорологическому воздействию стратосферной авиации | Committee on Meteorological Effects of Stratospheric Aircraft |
| Комитет по микробиологии гидросферы | Committee for Aquatic Microbiology (ООН) |
| комитет по научной оценке | scientific assessment committee |
| Комитет по научным исследованиям космического пространства и верхних слоёв атмосферы | Space and Upper Atmospheric Research Committee (Пакистан) |
| Комитет по научным проблемам освоения космического пространства | Space Science Board (США) |
| Комитет по общественному здравоохранению и окружающей среде | Committee for Public Health and the Environment (Великобритания) |
| Комитет по общественному здравоохранению и окружающей среде | Committee for Public Health and Environment (Великобритания) |
| комитет по озоновому воздействию | Ozone Transport Commission (vbadalov) |
| Комитет по океаническим наукам | Ocean Science Committee |
| Комитет по океанографии и рыболовству | Oceanography and Fisheries Committee |
| Комитет по океанографии Национальной академии наук | National Academy of Sciences Committee on Oceanography (США) |
| комитет по охране почв и водных ресурсов штата | state soil and water conservation committee (США) |
| Комитет по политике в области охраны окружающей среды | EPOC (сокр. от Environment Policy Committee webber) |
| Комитет по полярным исследованиям | Committee on Polar Research (США) |
| Комитет по проблемам народонаселения | Population Crisis Committee |
| Комитет по проблемам питания | Committee on Commodity Problems (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| Комитет по рациональному использованию лесов в тропиках | Committee on Forest Development in the Tropics |
| Комитет по рыболовству в восточной части Центральной Атлантики | Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| Комитет по рыболовству в восточной части центральной Атлантики | Fishery Committee for Eastern Central Atlantic (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| Комитет по рыболовству во внутренних водах Африки | Committee for Inland Fisheries of Africa (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| Комитет по санитарным нормам для питьевой воды | Safe Drinking Water Committee (при Национальной академии наук США) |
| Комитет по соблюдению | Compliance Committee (Andy) |
| Комитет по сохранению переувлажнённых земель | Save Wetlands Committee (США) |
| Комитет по сохранению природных ресурсов верховья реки Миссисипи | Upper Mississippi River Conservation Committee (США) |
| Комитет по управлению качеством окружающей среды | Committee on Environmental Quality Management (Американское общество гражданских инженеров) |
| Комитет экспертов по агрометеорологии | Expert Committee on Agrometeorology (Канада) |
| Компания по изучению проблем водного хозяйства Великобритании, Лимитид | UKWIR (United Kingdom Water Industry Research Ltd Dimitri N) |
| компенсация по углеводородам | carbon offset |
| Конвенция о Международном совете по исследованию моря | Convention for the International Council for the Exploration of the Sea |
| Конвенция о перевозке грузов по внутренним водным путям | Convention on the Carriage of Goods by |
| Конвенция о перевозке грузов по внутренним водным путям | Convention on Carriage of Goods by Inland Waterways |
| Конвенция о создании Межамериканской комиссии по тропическому тунцу | Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission (1949) |
| Конвенция ООН по изменению климата | UN FCCC (1992 <неправ.> правильный перевод: Рамочная конвенция ООН об изменении климата MichaelBurov) |
| Конвенция ООН по изменению климата 1992 | UNFCCC (<не рекоменд.> Правильный вариант: Рамочная Конвенция ООН об изменении климата MichaelBurov) |
| Конвенция ООН по морскому праву | United Nations Convention on the Law of the Sea (1982) |
| Конвенция по Альпам | Alps Convention |
| конвенция по биологическому разнообразию | Biodiversity Convention |
| конвенция по климату | climate convention |
| Конвенция по международной гражданской авиации | Convention on International Civil Aviation |
| Конвенция по торговле находящимися под угрозой вымирания представителями флоры и фауны | Convention on Traffic in Endangered Species (МФХБ Wakeful dormouse) |
| Конвенция по торговле находящимися под угрозой вымирания представителями флоры и фауны | CITES (Wakeful dormouse) |
| Консорциум по биотехнологии в целях развития | Biotechnology Consortium for Development |
| Консорциум по биотехнологии в целях развития | BCD |
| Консорциум по наукам о морской среде | Marine Environmental Sciences Consortium |
| консультант по вопросам изменения климата | climate change consultant (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| консультант по вопросам лесов | forestry adviser |
| консультант по вопросам окружающей среды | environment adviser |
| консультант по вопросам экологии | environment adviser |
| консультант по проблемам окружающей среды | environment adviser |
| консультант по проблемам экологии | environment adviser |
| Консультативная группа ООН по вопросам развития | United Nations Development Advisory Team |
| Консультативная группа по борьбе с опустыниванием | Consultative Group for Desertification Control (Программа ООН по окружающей среде) |
| Консультативная группа по индикаторам устойчивого развития | CGSDI Consultative Group Sustainable Development Indicators (25banderlog) |
| Консультативная группа по международным исследованиям в области сельского хозяйства | Consultative Group for International Agricultural Research |
| Консультативная группа по международным сельскохозяйственным исследованиям | Consultative Group on International Agricultural Research |
| Консультативная группа по международным сельскохозяйственным исследованиям | CGIAR |
| Консультативная группа по океанографическим исследованиям | Advisory Group on Ocean Research (Всемирная метеорологическая организация) |
| консультативная группа по парниковым газам | advisory group on greenhouse gases |
| консультативная группа по парниковым газам | AGGG |
| консультативная группа по хроническим опасностям для здоровья | Chronic Hazard Advisory Panel (США) |
| консультативная группа по хронической опасности для здоровья | Chronic Hazard Advisory Panel (США) |
| Консультативная группа экспертов по операциям по оказанию помощи | ERO |
| Консультативная группа экспертов по операциям по оказанию помощи | Expert Advisory Panel on Emergency Relief Operations |
| Консультативная комиссия по делам рыболовства в юго-западной части Атлантического океана | South-West Atlantic Fishery Advisory Commission |
| консультативная служба по борьбе с вредителями | pest consulting service |
| Консультативный комитет по арктическим водам | Arctic Waters Advisory Committee |
| консультативный комитет по всемирным программам применения климатологических данных | ACCAD |
| Консультативный комитет по делам Международного геофизического года | Advisory Counsel for the International |
| Консультативный комитет по загрязнению океана | Advisory Committee on Marine Pollution |
| Консультативный комитет по исследованию загрязнения воздуха | Air Pollution Research Advisory Committee |
| консультативный комитет по климату | climate advisory committee |
| Консультативный комитет по международным океанографическим вопросам | Advisory Committee on International (Великобритания) |
| Консультативный комитет по международным океанографическим вопросам | Advisory Committee on International Oceanographic Affairs (Великобритания) |
| Консультативный комитет по метеорологическим исследованиям | Advisory Committee on Meteorological Research |
| Консультативный комитет по метеорологическим исследованиям океана | Advisory Committee on Oceanic Meteorological Research |
| Консультативный комитет по оперативной гидрологии | Advisory Committee for Operational Hydrology |
| Консультативный комитет по приборам и автоматизации очистных сооружений | Instrumentation and Automation Advisory Committee for Wastewater Management (Управление охраны окружающей среды США) |
| Консультативный комитет по приборам и автоматизации очистных сооружений | Instrumentation and Automation Advisory Committee for Waste Water Management (Управление охраны окружающей среды США) |
| Консультативный комитет по программе применения знаний о климате и климатическим данным | Advisory Committee on Climate Applications Program |
| Консультативный комитет по программе применения знаний о климате и климатическим данным | Advisory Committee on Climate Applications and Data Program |
| Консультативный комитет по развитию Севера | Advisory Committee on Northern Development (ACND) |
| Консультативный комитет по рыболовству и исследованию океанов | Fisheries and Oceans Research Advisory Committee (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| Консультативный комитет по эксплуатационной гидрологии | Advisory Committee for Operational Hydrology (США) |
| Консультативный совет по борьбе с загрязнением воздушной среды | Air Pollution Control Advisory Council (США) |
| Консультативный совет по вопросам охоты и рыболовства штатов Новой Англии | New England Advisory Board for Fish and Game Problems (США) |
| Консультативный совет по делам Международного геофизического года | Advisory Counsel for International Geophysical Year |
| Консультативный совет по делам охраняемых исторических достопримечательностей | Advisory Counsel on Historic Preservations (США) |
| Консультативный совет по проблемам диких животных | Advisory Board on Wildlife Management (США) |
| Консультативный совет по проблемам природных ресурсов | Resources Advisory Board |
| контроль за выполнением мероприятий по защите растений | phytosanitary control |
| концентрация по массе | weight concentration |
| Координатор по оценке предприятия | FEC (Facility Evaluation Coordinator Лилия Кузьмина) |
| Координационная группа по вопросам изучения углеродного цикла | Coordinating Unit for the Carbon Cycle |
| координационная группа по изучению углеродного цикла | coordinating unit for carbon cycle |
| Координационная группа по метеорологическим спутникам | Coordinating Group of Meteorological Satellites |
| Координационная информационная система по окружающей среде | Coordination of Information on the Environment (Европейский союз) |
| Координационная рабочая группа по статистике рыбного промысла в Атлантическом океане | Coordinating Working Party on Atlantic Fisheries Statistics |
| Координационное совещание по геостационарным метеорологическим спутникам | Coordination Meeting on Satellites |
| Координационный комитет по гидрометеорологической сети провинции Британская Колумбия | British Columbia Hydrometeorological Network Coordinating Committee (Канада) |
| Координационный комитет по гидрометеорологической сети провинции Британской Колумбии | British Columbia Hydrometeorological Network Coordinating Committee (Канада) |
| Координационный комитет по кислотным дождям | Acid Rain Coordination Committee (США) |
| Координационный комитет по кислым дождям | Acid Rain Coordination Committee (США) |
| координационный комитет по метеорологическим приборам | coordinating committee on meteorological instruments |
| Координационный комитет по озоновому слою | Co-ordinating Committee on the Ozone Layer |
| Координационный комитет по озоновому слою | Coordinating Committee on the Ozone Layer (Программа ООН по окружающей среде) |
| Координационный комитет по озоновому слою | CCOL |
| Координационный комитет по озоновому слою | Coordinating Committee on Ozone Layer (Программа ООН по окружающей среде) |
| Координационный комитет по основным гидравлическим и гидрологическим данным Великих Озёр | Coordinating Committee on Great Lakes Basic Hydraulic and Hydrologic Data (США, Канада) |
| Координационный комитет по основным гидравлическим и гидрологическим данным Великих озёр | Coordinating Committee on Great Lakes Basic Hydraulic Data (США) |
| Координационный комитет по реагированию на стихийные бедствия | Disaster Response Coordination Unit (Divina) |
| Координационный совет по окружающей среде | Environment Coordination Board |
| Координационный совет по охране природных ресурсов штата Нью-Мексико | New Mexico Conservation Coordinating Council (США) |
| Координационный совет по охране чистоты воздушного бассейна | Clean Air Coordinating Committee (США) |
| Координационный центр по мониторингу окружающей среды в прибрежных районах NOWPAP | Special Monitoring and Coastal Environment Assessment Regional Activity Centre (Ivan Pisarev) |
| Координационный центр по окружающей среде | Environment Liaison Centre |
| Координационный центр по окружающей среде | ELC |
| координационный центр по химическим проблемам | chemical co-ordinating centre |
| Краткий информационный справочник по окружающей среде | Environmental Data Compendium |
| Лаборатория по исследованию проблем строительства и воздействия морозов в Арктике | Arctic Construction and Frost Effects Laboratory |
| лаборатория по применению дистанционных измерений | Laboratory for Application of Remote Sensing (университет Пардью, США) |
| лаборатория по проблемам землепользования | laboratory of land use |
| Латиноамериканский совет по океанографии | Latin American Council on Oceanography |
| Лондонская конференция по защите озонового слоя | London Conference on Saving the Ozone Layer |
| Лондонская конференция по защите озонового слоя | saving the Ozone Conference |
| Межамериканская ассоциация по санитарной технике и технологии охраны окружающей среды | Inter American Association of Sanitary and Environmental Engineering (США) |
| Межамериканская комиссия по проблемам тропического тунца | Inter-American Tropical Tuna Commission (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| Межамериканская комиссия по тропическому тунцу | Inter-American Tropical Tuna Commission |
| Межафриканское бюро по борьбе с эпизоотиями | Inter-African Bureau of Epizootic Diseases |
| Межафриканское бюро по ветеринарии | Inter-African Bureau for Animal Health |
| Межафриканское бюро по изучению животных ресурсов | Inter-African Bureau of Animal Resources |
| Межафриканское бюро по почвам | Inter-African Bureau for Soils |
| Межсоюзная комиссия по геодинамике | Inter-Union Commission on Geodynamics |
| Межсоюзная комиссия по литосфере | Inter-Union Commission on Lithosphere |
| Межсоюзная комиссия по радиометеорологии | Inter-Union Commission on Radio Meteorology |
| Межсоюзная комиссия по солнечно-земной физике | Inter-Union Commission on Solar Terrestrial Physics |
| Межсоюзная комиссия по спектроскопии | Inter-Union Commission on Spectroscopy |
| Межсоюзный комитет по радиометеорологии | Inter-Union Commission on Radio Meteorology (Международный союз геодезии и геофизики) |
| министерство по охране окружающей среды | department of the environment |
| министерство по проблемам окружающей среды | Department of the Environment (Великобритания) |
| Мичиганский научно-исследовательский институт по окружающей среде | Environmental Research Institute of Michigan (США) |
| набор данных по скрининговой информации | SIDS (Screening Information Data Set Asora) |
| научно-исследовательская группа по вопросам использования воздушной среды | air management research group |
| научно-исследовательская группа по тунцу в Институте имени Скриппса | Scripps Tuna Oceanography Research Group |
| Научно-исследовательская лаборатория по контролю за состоянием окружающей среды | Controlled Environment Research Laboratory (Австралия) |
| Научно-исследовательская лаборатория по охране природы Великих озёр | Great Lakes Environment Research Laboratory (США, Канада) |
| Научно-исследовательский институт по проблемам окружающей среды | Environmental Research Institute (США) |
| Научно-исследовательский институт по сельскому хозяйству и продовольственным культурам в тропических районах | Institute for Research in Tropical Agriculture and FoodCrops |
| Научно-исследовательский институт по сельскому хозяйству и продовольственным культурам в тропических районах | Institute for Research in Tropical Agriculture and Food Crops |
| Научно-исследовательский совет по охране окружающей среды | Natural Environment Research Council (Великобритания) |
| Научно-исследовательский совет по рыболовству | Fisheries Research Board (Канада) |
| Научно-исследовательский центр по атмосферным наукам | Atmospheric Sciences Research Center (при Университете штата Нью-Йорк, Олбани) |
| Научно-исследовательский центр по водным ресурсам | Water Research Center (Великобритания) |
| Научно-исследовательский центр по морским наукам | Marine Sciences Research Center (США) |
| Научно-исследовательский центр по наукам об атмосфере | Atmospheric Sciences Research Center (при университете штата Нью-Йорк, США) |
| Научно-исследовательский центр по проблемам диких животных в Патуксенте | Patuxent Wildlife Research Center (США) |
| Научно-техническая лаборатория по изучению северных районов | Cold Region Research and Engineering Laboratory (США) |
| неправительственная организация по охране окружающей среды | environmental non-governmental organization |
| номер токсичного загрязнителя согласно классификации Агентства по окружающей среде США | Environmental Protection Agency Hazardous Waste Number (характеризует уровень опасности отходов, напр., D009 указывает на концентрацию ртути в дымовых газах ТЭС порядка 0,2 мг/л) |
| нормы по выбросам | emission targets (Alisa White) |
| Общее руководство по производству, изготовлению, обработке и хранению | General Guidelines for the Production, Manufacture, Processing and Storage (Divina) |
| общее содержание азота по Кьельдалю | total Kjeldahl nitrogen |
| Общество инженеров и учёных по водоснабжению | Institution of Water Engineers and Scientists (Великобритания) |
| Общество по поддержанию качества североамериканских озёр | North American Lake Management Society (США) |
| Общество по рациональному использованию североамериканских озёр | North American Lake Management Society (США) |
| Общество по сохранению фауны | Fauna Preservation Society (Великобритания) |
| Общество по экологической токсикологии и химии | Society of Environmental Toxicology and Chemistry (США) |
| Общество специалистов по охране окружающей среды | Society of Environmental Engineers (США) |
| Общий показатель по лесным птицам | bird index (Азери) |
| Общий показатель по лесным птицам | Wild Bird Index (Азери) |
| Обязательные правила по отчётности о выбросах парниковых газов | MRR Mandatory GHG Rеporting Rule (США; введены в действие с декабря 2009 г. 25banderlog) |
| ограничения по выбросам | discharge consent (Tatyana_yakovleva) |
| определение осаждаемости взвешенных веществ по Имгоффу | Imhoff cone test |
| отбор по фенотипу | phenotypic selection |
| отдел по делам провинций и федеральных организаций | Provincial and Federal Affairs Branch (министерство охраны окружающей среды Канады) |
| Отдел по контролю за загрязнением окружающей среды | PCD (Pollution Control Department Ngal) |
| отдел по мониторингу воды и сбору данных | water monitoring and data support division |
| Отдел по охране окружающей среды и природных ресурсов штата Джорджия | Georgia Department of Natural Resources Environmental Protection Division (Tatiana Yershevich) |
| Отдел по предотвращению загрязнения пестицидами и ядовитыми веществами | Office of Prevention, Pesticides and Toxic Substances (США Zhelezniakova) |
| отдел по предупреждению загрязнения вод | Division of Water Pollution Control (США) |
| Отдел по предупреждению загрязнения водотоков | Stream Pollution Control Board (США) |
| отдел по предупреждению загрязнения моря | marine pollution control unit (Великобритания) |
| передаваемое по трансляционной сети | public alert |
| по возможности, не распечатывайте данное сообщение, берегите природу! | please consider the environment before printing this email |
| повторная сертификация по шуму | noise recertification |
| подача по графику | rotation delivery |
| подкомитет по взаимодействию океана и атмосферы | Air Sea Interaction Subcommittee |
| Подкомитет по взаимодействию океана и атмосферы | Air Sea Interaction Sub-Committee |
| полив по бороздам | furrow irrigation |
| полив по узким полосам на террасах | bench border irrigation |
| полицейская служба по охране окружающей среды | environmental police |
| полномочия по борьбе с загрязнениями | antipollution power |
| полномочия по объявлению | power to declare (Konstantin 1966) |
| помощник международного координатора по рыболовству | assistant international coordinator for fisheries |
| правовой акт по охране окружающей среды | environmental protection bill |
| проведение мероприятий по восстановлению и консервации земель | implementation of measures for land rehabilitation and conservation (Konstantin 1966) |
| производная от температуры по высоте или по давлению | temperature lapse rate |
| производная от температуры по высоте или по давлению | vertical temperature gradient |
| производная от температуры по высоте или по давлению | normal environmental lapse rate |
| процесс обработки твёрдых отходов по методу Тезука | Tezuka process |
| процесс очистки дымовых газов от оксидов серы по методу Шова Денко | Showa Denko process |
| Процесс по правоприменению и управлению в лесном секторе | Forest Law Enforcement and Governance (S. Manyakin) |
| разделение по размеру | sizing |
| разделение по фракциям | fractional separation |
| район напряжённого водопользования по качеству воды | water quality problem area |
| районирование территории по объёму выбросов | emission density zoning |
| растекание по поверхности | surface spreading |
| Региональная инициатива по парниковым газам | Regional Greenhouse Gas Initiative (США AndreyVas) |
| региональная организация по карантину и защите растений | RPPO (MichaelBurov) |
| региональная организация по карантину и защите растений | Regional Plant Protection Organization (MichaelBurov) |
| Региональный информационный справочный центр по району Великих Озёр | Great Lakes Regional Information Referral Center (США) |
| региональный центр по борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтепродуктами | Regional Oil Combating Center for the Mediterranean |
| Региональный центр по борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтепродуктами | Regional Oil Combating Center for Mediterranean |
| региональный центр по окружающей среде | regional environmental center |
| Региональный центр по окружающей среде для Центральной и Восточной Европы | Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe |
| режим компенсации по углеводородам | carbon offset regime |
| Российский совет по зелёному строительству | Russia Green Building Council (MichaelBurov) |
| Российский совет по зелёному строительству | Russia's Green Building Council (MichaelBurov) |
| Российский совет по зелёному строительству | RuGBC (MichaelBurov) |
| Российский совет по зелёному строительству | Russian Green Building Council (MichaelBurov) |
| Российский совет по зелёному строительству | RSBC (MichaelBurov) |
| Руководство Группы Всемирного банка по предотвращению и уменьшению загрязнения окружающей среды | Pollution Prevention and Abatement Handbook of the World Bank Group (oVoD) |
| Руководство ЕИБ по экологическим и социальным практикам | Environmental and Social Practices Handbook (Janel4ik) |
| Руководство МФК по охране окружающей среды, здоровья и труда для портов, гаваней и терминалов | IFC EHS Guidelines for Ports, Harbours and Terminals (Международная финансовая корпорация (МФК) Pani) |
| Руководство по обращению с отходами с высокой степенью риска | High Risk Waste Handling Guidelines (vatnik) |
| Руководство по реагированию в чрезвычайных ситуациях | Emergency Response Guidebook (shergilov) |
| руководство по технике выживания | survival manual (Phyloneer) |
| Руководство по энергоэффективному и экологическому проектированию | LEED (Leadership in Energy and Environmental Design Divina) |
| Руководство по энергоэффективному и экологическому проектированию | Leadership in Energy and Environmental Design (LEED Divina) |
| Секретариат по международным проблемам экологии | Secretariat for International Ecology |
| семинар по вопросам обеспечения информированности | awareness seminar |
| Система данных по водным ресурсам штата Айова | Iowa Water Resources Data System (США) |
| система информации по природным ресурсам | natural resources information system |
| система информации по природным ресурсам штата Небраска | Nebraska Natural Resources Information System (США) |
| Система информации по природным ресурсам штата Техас | Texas Natural Resources Information System |
| Система информации по рациональному водопользованию | Water Management Information System |
| система оборудования по сбору нефти с поверхности моря, доставляемая по воздуху | air deliverable antipollution transfer system |
| Система оборудования сбора нефти с поверхности моря, доставляемая по воздуху | Air Deliverable Antipollution Transfer System |
| Система ответственного принятия решений по экологически значимым вопросам | Framework for Responsible Environmental Decision-Making (разработана Агентством по охране окружающей среды США ambassador) |
| система по борьбе с наводнениями | flood control system |
| система по использованию солнечной энергии | active solar energy system |
| система справочных данных и информации по морской среде | MEDI |
| система справочных данных и информации по морской среде | marine environmental data and information referral system |
| ситуационный план действий по охране окружающей среды | situational ecological plan |
| Служба данных по морской среде | Marine Environmental Data Service (Канада) |
| Служба научной информации по океану и атмосфере | Oceanic and Atmospheric Scientific |
| служба по охране окружающей среды | environmental police |
| служба помощи по вопросам экологии | EHD (Environmental Help Desk Шакиров) |
| советник по вопросам экологии | environment adviser |
| Совещание по совместной оценке химических веществ | CoCAM (сокр. от Cooperative Chemical Assessment Meeting webber) |
| сомнительная по качеству вода | doubtful water |
| состав парка дорожных механических транспортных средств в разбивке по видам топлива | composition of road motor vehicle fleet by fuel type (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| Сотрудничество по взаимосвязям открытых систем в Европе | Cooperation for Open Systems in Europe (Комиссия Европейских сообществ) |
| социально-экономический эффект мероприятий по охране окружающей среды | socio-economic impact of environmental measures |
| Союз ассоциаций по надзору за качеством воздуха | ATMO (Франция Issyss) |
| специальная группа по альтернативной методике расчёта эмиссии | Alternative emissions methodology task group |
| специальная группа экспертов по вопросам загрязнения морей от береговых источников | ad hoc group of experts on pollution of ocean originating on land |
| специальная подгруппа по лесам | ad-hoc working party on forests |
| специальная подгруппа по лесам | ad hoc subgroup on forests |
| Специальная рабочая группа по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции | Ad Hoc Working Group on Long-Term Cooperative Actions under the Convention (Официальный орган стран – участниц РКИК ООН, образованный на КС-13/СС-3 на Бали в 2007 г., чтобы вести переговоры о выработке нового международного соглашения на период после 2013 г. Группа должна завершить свою работу в 2009 г. и представить её итоги для утверждения на КС-15 в Копенгагене Andy) |
| Специальная рабочая группа по реализации Программы действий по охране окружающей среды | EAP Task Force (СРГ ПДООС Mixer) |
| специальная рабочая группа экспертов по биологическому разнообразию | ad hoc working group of experts on biological diversity |
| Специальный комитет по борьбе с загрязнением окружающей среды | Special Committee on Pollution of Environment |
| специальный комитет по глобальным изменениям | special committee on global change |
| Специальный комитет по проведению Международного геофизического года | Special Committee for International Geophysical Year |
| Специальный комитет по проведению международного года спокойного Солнца | Special Committee for International Year of Quiet Sun |
| специальный комитет по физике солнечно-земных связей | special committee on solar-terrestrial physics |
| специальный комитет по физике солнечно-земных связей | SCOSTEP |
| спор по вопросам окружающей среды | environmental dispute |
| средний по водности год | average year |
| средний по водности год | normal year |
| средний уровень загрязнения атмосферы по городам | average urban air pollution level |
| средний уровень загрязнения атмосферы по отраслям промышленности | average industrial air pollution level |
| Схема ВОЗ по оценке пестицидов | WHOPES (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| Схема ВОЗ по оценке пестицидов | WHO Pesticide Evaluation Scheme (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| таксономия по статистически средним признакам | polytypic taxonomy |
| таксономия по статистически средним признакам | polythetic taxonomy |
| терраса по горизонтали | contour terrace |
| травление планеты методом систематического распыления аэрозолей с военных самолётов, метод сокращения населения в США по программам правительства в части геоинжиниринга | fixing the planet (В состав распыляемых с неба смесей биологических и химических наночастиц (нано – т.е. в 70 раз меньше диаметра человеческого волоса), по данным на 2015 год, входят радиоактивный изотоп стронций-90 (вызывает рак и лейкемию), алюминий (нейротоксин, вызывающий дегенерацию мозга, доказана связи с последующим аутизмом, системным склерозом, болезнями Паркинсона, Хантингтона, Альцгеймера, диабета 2 типа), радиоактивный химический элемент торий-90 (рак лёгких и лейкемия), хром (рак лёгких), ртуть (нейротоксин, в 1000 раз более токсичный, чем свинец, вызывает помимо дегенеративных заболеваний оба типа диабета; это элемент, по смертельности сравнимый только с ураном)) , барий (сердечные приступы), неизвестный биологический агент, вызывающий болезнь Моргеллона, характеризующийся зудом, разрушением иммунитета, кислотностью, разрастанием на теле человека язв с цветными полиэтиленовыми волокнами 12-20 микрон в диаметре, грибковыми и бактериальными агентами, созданными при помощи нанотехнологии). Цели травления планеты при помощи указанных нано-смесей – евгеника, нагревание атмосферы для затруднения проникновения солнечного света на землю для якобы уменьшения парникового эффекта. В результата распыления наносмесей зафиксирована массовая гибель стай птиц, выброс китов и дельфинов на сушу, разорение частных фермеров в Австралии и сгон населения для компактного проживания в мегаполисах под предлогом природных катастроф и инжиниринг общества в интересах нео-феодализма, эпидемический порог смертельных заболеваний человечества. Leana) |
| требования нормативных документов по охране окружающей среды | requirements of current environmental regulations (Tverskaya) |
| Университетский совет по водным ресурсам | Universities Council on Water Resources (США) |
| Управляющий совет Программы ООН по окружающей среде | United Nations Environment Program Governing Council |
| услуги по сбору, вывозу, утилизации или переработке отходов | waste service (millingva) |
| усреднение по глубине | depth integration |
| усреднённая по глубине проба | depth traversed sample |
| усреднённые по времени аномалии | time-averaged anomalies |
| усреднённые по времени отклонения от нормы | time-averaged anomalies |
| Федеральная служба по надзору в сфере защиты потребителей и благополучия человека | Federal service on customers' rights protection and human well-being surveillance (Katherine Schepilova) |
| Федеральное управление по качеству воды | Federal Water Quality Administration (США) |
| Федеральное управление по оказанию помощи в случае стихийных бедствий | Federal Disaster Assistance Administration (США) |
| Федеральное управление по предотвращению загрязнения вод | Federal Water Pollution Control Agency (США) |
| Федеральное управление по предупреждению загрязнения вод | Federal Water Pollution Control Administration (США) |
| Федеральный консультативный совет по питьевой воде | National Drinking Water Advisory Council (США) |
| Федеральный совет по водным ресурсам | Federal Water Resources Council (США, 1965) |
| Финансовый договор по окружающей среде | Financial Instrument for the Environment (Европейский союз) |
| Фонд по вопросам глобального потепления | Global Warming Policy Foundation (Lyashenko I.) |
| Фонд по правовым аспектам охраны природы | Conservation Law Foundation (США) |
| Фонд Программы ООН по окружающей среде | United Nations Environment Fund |
| Фонд Программы ООН по охране окружающей среды | United Nations Environment Fund |
| Фонд Рейчел Карсон по охране живой природы | Rachel Carson Trust for the Living Environment (США) |
| Фонд треста обязательств по ликвидации нефтяных загрязнений | Oil Pollution Liability Trust Fund (образуется из отчислений специального налога на каждый баррель нефти, ввозимой в США) |
| Фонды по смягчению изменений климата ФСИК: | climate change funds (CCFs SWexler) |
| формуляр с данными по технике безопасности | material safety data sheet |
| характер распределения почв по плодородию | soil fertility pattern |
| Хартия по защите окружающей среды | Environmental Charter (I. Havkin) |
| центр информации по водным проблемам | water information center |
| Центр информации по морским ресурсам | Marine Resources Information Center (США) |
| центр по микробиологическим ресурсам | microbial resource centre |
| центр по моделированию оценки воздействия | Center for Exposure Assessment Modeling (США, 1987) |
| центр по переработке компонентов электронного оборудования | e-cycling facility (телевизоры, компьютеры, микроволновые печи и т.д.), т.е. так называемого электронного мусора (e-waste LeylaK) |
| центр по применению метеорологии в целях развития | Centre of meteorological applications for development |
| центр по связям для сбора данных об окружающей среде | environmental liaison center |
| центр по уменьшению опасности стихийных бедствий | disaster mitigation center |
| Центр США по изучению окружающей среды в мире | the United States International Environmental Research Center |
| чрезвычайная программа по борьбе с голодом | famine emergency |
| Штаб по делам ГО и ЧС Сахалинской области | civil defense and emergency preparedness headquarters of the Sakhalin oblast |
| эквивалент по населению | population equivalent (для промышленных сточных вод) |
| Эксперимент по борьбе с градом в северо-восточной части Колорадо | North-East Colorado Hail Experiment |
| эксперимент по глобальному исследованию выбросов в атмосферу в результате извержений вулканов | Global Research of Atmospheric Volcanic Emissions Experiment |
| эксперимент по глобальным атмосферным измерениям тропосферных аэрозолей и газов | Global Atmospheric Measurements Experiment on Tropospheric Aerosols and Gases |
| эксперимент по изучению антарктического течения | Antarctic current experiment |
| эксперимент по изучению взаимодействия океана и атмосферы | air-sea interaction trial |
| эксперимент по изучению взаимодействия океана и атмосферы | air sea interaction experiment |
| эксперимент по изучению диагностических разрезов атмосферы | diagnostic atmospheric cross-section experiment |
| эксперимент по изучению динамики открытого океана | mid-ocean dynamics experiment |
| эксперимент по изучению динамики прибрежных вод океана | Coastal Ocean Dynamics Experiment |
| Эксперимент по изучению динамики экваториальной части Тихого океана | Pacific Equatorial Ocean Dynamics Experiment (США) |
| эксперимент по изучению динамических характеристик и кинематики | Dynamic Response and Kinematics Experiment |
| Эксперимент по изучению загрязнения в открытой части Балтийского моря | Baltic Open Sea Experiment |
| Эксперимент по изучению западной части Атлантического океана | Western Atlantic Ocean Experiment |
| эксперимент по изучению зоны прибрежного апвеллинга | coastal upwelling experiment |
| Эксперимент по изучению изменчивости атмосферы | Atmospheric Variability Experiment |
| Эксперимент по изучению изменчивости атмосферы и разрушительных штормов | Atmospheric Variability and Severe Storms Experiment |
| Эксперимент по изучению интенсивных штормов и мезомасштабных процессов | Severe Environmental Storms and Mesoscale Experiment |
| эксперимент по изучению перемешанного слоя океана | ocean mixed layer experiment |
| эксперимент по изучению переноса тепла в океане | ocean heat transport experiment |
| эксперимент по изучению радиационного баланса Земли | Earth radiation budget experiment |
| Эксперимент по изучению реакций системы "океан-атмосфера" | COARE |
| Эксперимент по изучению северной части Тихого океана | North Pacific Experiment (в рамках Международного десятилетия изучения океана) |
| эксперимент по изучению слоя перемешивания | mixed layer experiment |
| эксперимент по изучению снежных и ледовых масс Земли | ice and climate experiment |
| эксперимент по изучению температур и состава нижней атмосферы | Lower Atmosphere Composition and Temperature Experiment (Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства) |
| Эксперимент по изучению трансформации воздушных масс | Air Mass Transformation Experiment |
| эксперимент по изучению ураганов и мезомасштабных процессов | Severe Environmental Storms and Mesoscale Experiment |
| Эксперимент по изучению циркуляции Мирового океана | World Ocean Circulation Experiment |
| Эксперимент по изучению эффективности методов воздействия на конвективные облака на Великих равнинах | High Plain Cooperative Experiment (США) |
| эксперимент по исследованию зоны прибрежного апвеллинга | Coastal Upwelling Experiment |
| Эксперимент по контролируемому загрязнению экосистем | Controlled Ecosystem Pollution Experiment |
| эксперимент по методу исключения | exclusion experiment |
| Эксперимент по факсимильной передаче метеорологических данных с использованием спутниковой связи | Weather Facsimile Experiment |
| эксперт по вопросам окружающей среды | environment adviser |
| эксперт по вопросам экологии | environment adviser |
| эксперт по проблемам окружающей среды | environment adviser |
| эксперт по проблемам экологии | environment adviser |
| эксперт по рыбоводству | fisheries expert |
| эффективность по выбросам углекислого газа | carbon efficiency (попросту снижение последних EHermann) |
| Японская ассоциация по сохранению рыбных запасов | Japanese Fisheries Resources Conservation Association |
| Японская экспедиция по исследованию Антарктики | Japanese Antarctic Research Expedition |
| Японский научно-исследовательский центр по ресурсам морского рыболовства | Japan Marine Fishery Resource Research Center |
| Японский центр информации по рыболовству | Japan Fisheries Information Center |
| Японское агентство по рыболовству в открытом море | Japanese Far Seas Fisheries Agency |
| Японское управление по рыболовству в открытом море | Japanese Far Seas Fisheries Agency |
