Terms for subject Ecology containing отход

Russian	German
Австрийский союз по утилизации сточных вод и отходов	ÖWAV Österreichischer Wasser- und Abfallwirtschaftsverband (Yanchuk)
агрессивные отходы	aggressiver Abfall (Александр Рыжов)
ассоциация по обращению с отходами	Zweckverband Abfallwirtschaft (Ellisa)
баланс отходов	Abfallbilanz (источник: eionet.europa.eu platon)
бытовые отходы	Hausmüll (ВВладимир)
бытовые отходы	Haushaltmüll (volhana)
бытовые отходы	Haushaltsabfälle (mirelamoru)
выброс мусора, отходов в воду	Verklappung (Abfallbeseitigung sergej+)
депонирование отходов	Abfalldeponierung (marinik)
домашние отходы	Hausmüll (lcorcunov)
дренажные воды городских свалок твёрдых отходов	Deponiesickerwasser (ВВладимир)
Европейский каталог отходов	europäischer Abfallkatalog (Unc)
заключение экспертизы неутилизированных отходов	Altlastengutachten (Лорина)
Закон о замкнутых циклах производства и отходах	Kreisklaufwirtschafts- und Abfallgesetz (zollverein)
Закон о замкнутых циклах производства и отходах	KrW-/AbfG (Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz welovedoka)
Закон об устранении, утилизации, предотвращении отходов	Kreislaufwirtschaftsgesetz (при использовании понятия "Kreislaufwirtschaftsgesetz" имеется ввиду этот закон из 1994 года Siegie)
законодательство в области удаления отходов	Abfallrecht (Einer)
законодательство об обращении с отходами производства и потребления	Abfallrecht (marinik)
законодательство об отходах	Abfallrecht (производства и потребления marinik)
запрет на захоронение отходов	Deponierungsverbot (запрет захоронения отходов marinik)
измельчённые отходы	Shredderleichtgut ("leicht" – потому что лишенные тяжелых веществ Siegie)
инертные отходы	Inertabfälle (marinik)
категория отходов	Zuordnungswert (см. wikipedia.org Nikita S)
код идентификации отходов	Abfallidentifizierungscode (wladimir777)
код отхода	Abfallschlüsselnummer (Александр Рыжов)
коммунально-бытовые отходы	hausmüllähnliche Gewerbeabfälle (Ellisa)
коммунально-бытовые отходы	Hausmüll (ВВладимир)
коммунально-бытовые твёрдые отходы	Siedlungsabfälle (Александр Рыжов)
комплексное управление отходами	komplexes Abfallmanagement (dolmetscherr)
крупногабаритные отходы	Sperrmüll (Andrey Truhachev)
лесосечные отходы	Grünschnitt (dolmetscherr)
ликвидация отходов	Abfallbeseitigung (Andrey Truhachev)
массив отходов	Deponiekörper (Nilov)
менеджмент отходов	Abfallmanagement (Oxana Vakula)
механико-биологическая предварительная обработка отходов	MBA (Лорина)
механико-биологическая предварительная обработка отходов	mechanisch-biologische Abfallvorbehandlung (Лорина)
минеральные отходы	mineralische Abfälle (Nilov)
минимизация образования отходов	Abfallminimierung (уменьшение marinik)
могильник для окончательного захоронения радиоактивных отходов	Endlagerstätte (marinik)
мусор/отходы от сноса и разборки зданий	Bauschutt (отходы кирпича/(железо)бетона marinik)
наземное захоронение отходов	oberirdische Deponie (Александр Рыжов)
непроизводственные отходы	Siedlungsabfälle (mirelamoru)
неутилизированные отходы	Altlasten (Лорина)
обезвреживание отходов	Abfallentgiftung (Лорина)
обезвреживание отходов	Abfallaufbereitung (Александр Рыжов)
Общегерманская ассоциация вторичного сырья и переработки отходов	Bundesverband Sekundärrohstoffe und Entsorgung (Ellisa)
общественные организации по ликвидации отходов	öffentlich rechtliche Entsorgungsträger (Александр Рыжов)
однородные отходы	Monoabfälle (sortenreine сортированные/не требующие сортировки marinik)
опасные отходы	Sondermüll (marinik)
остатки отходов	Abfallreste (Лорина)
отходы горнодобывающих и металлургических предприятий	mineralische Abfälle (Nilov)
отходы добычи полезных ископаемых	Bergbauabfälle (marinik)
отходы от приготовлении пищи	Zubereitungsreste (Zubereitungsabfälle marinik)
отходы потребления	Hausmüll (ВВладимир)
отходы потребления	Siedlungsabfälle (mirelamoru)
отходы растениеводства	Gartenabfall (dolmetscherr)
очистка промышленных отходов	Gewerbeabfallaufbereitung (dolmetscherr)
перевозка отходов	Abfalllogistik (Александр Рыжов)
переработка отходов для повторного использования	Müllverwertung (рециклинг/вторичная переработка marinik)
переработка отходов	Reststoffabfallverwertung (Лорина)
перечень отходов	Abfallverzeichnis (Лорина)
пищевые отходы	Küchenabfall (dolmetscherr)
пластиковые отходы	Plastikmüll (marinik)
пластиковые отходы	Kunststoffabfälle (Unc)
повторно использовать отходы	Abfälle wiederverwerten (Andrey Truhachev)
полигон для захоронения инертных отходов	Deponie für Inertabfälle (marinik)
полигон для захоронения инертных отходов	Inertabfalldeponie (marinik)
полигон для утилизации строительных отходов	Bauschuttdeponie (захоронения строительного мусора marinik)
полигон для утилизации строительных отходов	Bauschuttdeponie (marinik)
полигон золошлаковых отходов	Schlackedeponie (marinik)
получение энергии из отходов	Energiegewinnung aus Abfall (aus Abfällen marinik)
получение энергии из отходов несортированных, смешанных	energetische Verwertung (Ellisa)
постановление о ведении отчётной документации об утилизации отходов	Nachweisverordnung (полное название "Verordnung über die Nachweisführung bei der Entsorgung von Abfällen" norbek rakhimov)
предотвращение образования отходов	Abfallvermeidung (Nilov)
предприятие по ликвидации отходов	Entsorgungsfachbetrieb (Александр Рыжов)
предприятие по удалению отходов	Entsorgungsbetrieb (Лорина)
приём отходов	Müllannahme (darkgreen8)
проводить вторичную утилизацию отходов	Abfälle wiederverwerten (Andrey Truhachev)
производственные отходы	Gewerbeabfall (= gewerbliche Siedlungsabfälle bmu.de Ellisa)
промышленные отходы	Gewerbemüll (korvin.freelancer)
раздельно собираемые фракции отходов	getrennt gesammelte Abfallfraktionen (mirelamoru)
растительные отходы	Grünschnitt (dolmetscherr)
ртутьсодержащие отходы	Leuchtstoffröhrenbruch (Marynaj1978)
садово-огородные отходы	Gartenabfall (dolmetscherr)
садовые отходы	Gartenabfall (Александр Рыжов)
сжигание отходов	Abfallverbrennung (Nilov)
складирование отходов	Abfalldeponierung (размещение marinik)
совокупность правовых норм, регулирующих порядок удаления и обезвреживания отходов	Abfallrecht (Einer)
сооружение по сбору и утилизации отходов	Abfallentsorgungsanlage (Александр Рыжов)
сортировка отходов	Mülltrennung (Nilov)
способность к повторному использованию отходов	Recyclingfähigkeit (Лорина)
ТБО-твёрдые бытовые отходы	TS – trockene Siedlungsabfälle (Siegie)
твёрдые бытовые отходы	feste Haushaltsabfälle (OKSANA HAVRYS)
твёрдые городские отходы	Siedlungsabfall (Andrey Truhachev)
тело полигона отходов	Deponiekörper (Nilov)
технология переработки отходов	Abfalltechnik (Лорина)
технология утилизация отходов	Abfall- und Recyclingtechnik (dolmetscherr)
технология утилизация отходов	Recyclingtechnik (dolmetscherr)
управление отходами	Abfallbewirtschaftung (Dr. Ildikó Koch)
управление отходами	Abfallmanagement (dolmetscherr)
управление промышленными отходами	Verwaltung von Industrieabfällen (dolmetscherr)
установка для обработки отходов	Abfallbehandlungsanlage (wladimir777)
устранение отходов	Müllentsorgung (lcorcunov)
утилизация отходов	Abfallbeseitigung (Racooness)
утилизация отходов	Wertstoffaufbereitung (OlgaST)
хозяйственно-бытовые отходы	Hausmüll (ВВладимир)
экологически обоснованное использование отходов	Behandlung der Abfälle (wladimir777)
ядовитые отходы	Giftmüll (Паша86)