| Russian | English |
| безопасно в экологическом отношении | in an environmental-friendly manner (financial-engineer) |
| безразличный вид в отношении верности ассоциации | indifferent species |
| бережное отношение к окружающей среде | environmental friendliness |
| биологические отношения хищника и жертвы | predator-prey interactions |
| внутривидовые отношения | intraspecific interactions |
| водные отношения | water relationship |
| водные отношения | water relations |
| вредный в экологическом отношении | environmentally burdensome |
| всемирная стратегия в отношении почв | world soils policy |
| дезинформирование компаниями с целью создания имиджа ответственного отношения к окружающей среде | greenwash (типичная практика PR-компаний, чья деятельность пагубно влияет на окружающую среду, но эти компании стараются выглядеть дружественными по отношению к природе с помощью использования языка зеленого движения ВВладимир) |
| действия в отношении биологического разнообразия | action on biological diversity |
| действия в отношении ресурсов пресной воды | action on freshwater resources |
| категории, в отношении которых действуют ограничения | containment categories |
| межвидовые отношения | interspecific interactions |
| небрежное отношение к окружающей среде | environmental negligence (igisheva) |
| неэффективный в энергетическом отношении | energy-guzzling (CNN Alex_Odeychuk) |
| норма отношений | standard of relations (в экосистеме) |
| объёмное отношение компонентов смеси | mixing ratio by volume |
| опасный в экологическом отношении | environmentally burdensome |
| PETA Организация по этичному отношению к животным | People for the Ethical Treatment of Animals (Lily Snape) |
| отношение дождевых осадков к поверхностному стоку | rainfall-runoff relation |
| отношение количества дождевых осадков к поверхностному стоку | rainfall-runoff relation |
| отношение количества питательных веществ к массе микроорганизмов | food-to-mass ratio |
| отношение концентрации кислорода к загрязняющей нагрузке | oxygen concentration-load ratio |
| отношение концентраций компонентов смеси | mass mixing ratio |
| отношение площади поверхности к объёму пустот | surface area-void relationship (в загрузке биофильтра) |
| отношение площади поверхности к объёму пустот | surface area void relationship |
| отношение содержания взвешенных веществ к мутности воды | coefficient of fineness |
| отношение численности населения, пользующегося водой, к площади водной поверхности | man-water ratio |
| пищевые отношения | food relations |
| пищевые отношения | food relation |
| план в отношении опасных природных явлений | natural hazard plan |
| программа действий в отношении океанов | agenda for oceans |
| район, неблагополучный в природоохранном отношении | area of environmental concern |
| район, уязвимый в экологическом отношении | environmentally sensitive area |
| район, уязвимый в экологическом отношении | environmentally fragile area |
| район, уязвимый в экологическом отношении | ecologically fragile area |
| реакция климата на углеродные выбросы-отношение изменения температуры к кумулятивным углеродным выбросам | carbon-climate response (lister) |
| руководящие принципы в отношении международных экономических аспектов экологической политики | guiding principles concerning international economic aspects of environmental policies |
| система действий в отношении пестицидов | pesticide action network |
| сторонник бережного отношения к окружающей среде | environmentalist |
| территориальные отношения | territoriality (у животных) |
| трофические отношения в водной среде | aquatic food web |
| ущербный в экологическом отношении | environmentally burdensome |
| химические вещества, в отношении которых применяется строгая регламентация | severely restricted chemical |
| экологическая уязвимость по отношению к дреджингу | environmental exposure to dredging (Konstantin 1966) |
| энергетический эквивалент применяемый в отношении различных источников энергии и измеряемый в джоулях | energy content |
