| Russian | English |
| автотрофный организм | autotrophic organism |
| автотрофный организм | autotroph |
| адаптивная реакция организма на воздействие внешней среды | harmosis |
| анаэробный организм | anoxybiotic organism |
| анаэробный организм | anoxybiont |
| анаэробный реактор с придонным слоем организмов и восходящим потоком жидкости | upflow anaerobic sludge blanket reactor |
| анаэробный реактор с придонным слоем организмов и восходящим потоком жидкости | upflow anaerobic sludge bed reactor |
| ацидофильный организм | acidophil |
| ацидофильный организм | acidophile |
| ацидофобный организм | acidofuge |
| аэробный организм | oxybiotic organism |
| аэробный организм | oxybionic organism |
| бентический организм | benthic organism |
| биологическая потребность организма | bodily need |
| биологические штаммы организмов | biological strains of organisms |
| болезнь, вызываемая нехваткой определённых веществ в организме | deficiency disease |
| вещества и организмы, вымытые из почвы | soil washings |
| вещества и организмы, вымытые из почвы | soil washing |
| взаимоотношения организма и внешней среды | organism and environment relations |
| воднопатогенные организмы | waterborne pathogens |
| водные организмы | aquatic organisms |
| водные организмы | water life |
| водные организмы | aquatic life |
| водопатогенные организмы | waterborne pathogens |
| воздействие на человеческий организм | human exposure |
| возрастные изменения организма | age-specific changes |
| вред для живых организмов | impact on animals (translator911) |
| вред, причиняемый живыми организмами | damage by living organisms |
| вредное вещество в организме | body burden |
| вредный для растений организм | noxious organism of plants |
| вредный организм | pest (MichaelBurov) |
| вредный организм | hazardous organism |
| встречаемость вредного организма | incidence of a pest (MichaelBurov) |
| встречаемость вредного организма | incidence (MichaelBurov) |
| выживший организм | survivor |
| генетически изменённый организм | genetically modified organism |
| генетически модифицированный организм | genetically modified organism (ГМО ele-sobo) |
| гнилостный организм | putrefactive organism |
| грибковые организмы в сточных водах | sewage fungus |
| группа организмов одного возраста в популяции | age group |
| деятельность, связанная с генетическим изменением организма | GMO activity |
| динамика численности вредных организмов | dynamics of a noxious organisms population |
| ДНК организма-донора | donated DNA |
| доза облучения всего организма | whole body dose |
| доля выживших организмов | survival ratio |
| допустимая для человеческого организма доза облучения | human tolerance |
| живой организм | living organism |
| зависимость "доза-ответная реакция" связь между дозой и относительным количеством в процентах организмов с количественно определённой выраженностью качественно определённого эффекта в группе организмов | dose-response relationship |
| загрязнение, создаваемое живыми организмами | biological pollution |
| засоряющий вредный организм | hitch-hiker pest (MichaelBurov) |
| засоряющий вредный организм | contaminating pest (MichaelBurov) |
| изменения крови, вызванные облучением организма | actinotoxemia |
| изменения крови из-за облучения организма | actinotoxemia |
| изучающая взаимодействие живых организмов с окружающей средой | ecology |
| индикаторные организмы | indicator organisms |
| индикаторный организм загрязнённости вод | pollution indicator organism |
| инородный организм | non-indigenous organism |
| искусственный организм | engineered organism |
| исследования в области биотехнологии и жизнедеятельности человеческого организма | biotechnology and human research |
| кислотоустойчивый организм | acid-resistant organism |
| количество планктонных организмов | plankton counts |
| количество планктонных организмов | plankton count |
| конкуренция организмов в обществе | competition of organisms in community |
| кривая зависимости "доза-эффект" связь между дозой и средней выраженностью количественно определённого эффекта на здоровье группы организмов | dose-effect curve |
| кусочек ткани, выращиваемый вне организма | explant |
| кусочек ткани, культивируемый вне организма | explant |
| метаболизм анаэробных организмов | anaerobic metabolic pathway |
| метаболизм организмов | organism metabolism |
| миграция организмов | migration of organisms |
| накопление в организме | biological accumulation |
| накопление вредных веществ в живых организмах | bioconcentration |
| не содержащий генетически-модифицированных организмов | non-GMO (Sukhopleschenko) |
| невидоизменённый организм | non-modified organism |
| немодифицированный организм | non-modified organism |
| область обитания живых организмов на Земле | biosphere |
| область обитания живых организмов на Земле | biological envelope |
| общее состояние организма | systemic condition |
| одноклеточный растительный организм | protophyte |
| озёрный организм | limnobiont |
| опасность вредоносного организма | harmfulness of noxious organism |
| определение количества планктонных организмов | plankton count |
| организм-донор | donor organism |
| организм животного происхождения | animal organism (TatkaS) |
| организм, избегающий почв со щелочной реакцией | basifuge |
| организм, избегающий почвы со щелочной реакцией | basifuge |
| организм-индикатор | indicator organism |
| организм-индикатор загрязнения | index organism |
| организм-накопитель | magnifier |
| организм, населяющий данную местность | inhabitant |
| организм, предотвращающий разрушение окружающей экосистемы или восстанавливающий её | remediator (The lichen concentrates uranium in a dark pigment, making it useful as a biological monitor and potentially as a remediator. mikcanada) |
| организм, предпочитающий стоячие воды | stagnophil |
| организм-реципиент | recipient organism |
| организм, созданный генетическим путём | genetically engineered organism |
| организм-хозяин | host organism |
| организмы, обитающие в воздухе | atmobios |
| организмы, питающиеся бактериями | bacteria feeders |
| организмы, питающиеся бактериями | bacteria feeder |
| организмы, случайно попадающие в планктон | false plankton |
| остатки живых организмов или органических веществ | debris |
| острое отравление вредного организма пестицидом | acute poisoning of noxious organism by pesticide |
| ответная реакция организма на действие | challenge response |
| отходы, накапливаемые в живых организмах | bioconcentrative waste |
| патогенный организм | pathogen |
| период полувыведения из организма | biological half-life |
| питающий организм | feeder |
| пищевая специализация вредного организма | nutritional adaptation of noxious organism |
| пищевой организм | food organism |
| планктонный организм | plankton |
| подавление иммунной системы организма | suppression of the body's immune system |
| потери от вредных организмов | loss caused by noxious organisms |
| потомок наследственно изменённого организма | descendant of a genetically modified organism |
| почвенные организмы | soil organisms |
| почвенные организмы | scouring organisms |
| предельно допустимое содержание вредных веществ в организме | maximum permissible body burden |
| предельно допустимое содержание изотопа в организме | maximum permissible body burden |
| преднамеренное введение в окружающую среду наследственно изменённых организмов | deliberate release into the environment of genetically modified organisms |
| препараты для борьбы с простейшими организмами | protozoacide |
| приобретённая устойчивость вредного организма | acquired resistance of noxious organism (к пестициду) |
| приспособление организма | adaptation of organism |
| продольная зона пропуска рыбы и других водных организмов | zone of passage (в водотоке) |
| продукты питания, повышающие сопротивляемость организма | protective food |
| проникновение вредного организма | entry of a pest (MichaelBurov) |
| проникновение вредного организма | entry (MichaelBurov) |
| пропорция выживших организмов | survival ratio |
| простейший растительный организм | protophyte |
| раковинный организм | chambered organism (translator911) |
| регулируемый вредный организм | regulated pest (MichaelBurov) |
| родительский организм | parental organism |
| сапрозойный организм | saprozoite |
| система очистки при помощи закреплённых организмов | attached growth treatment system |
| система очистки сточных вод при помощи организмов-обрастателей | attached growth treatment system |
| совокупность всех живых организмов на Земле | biosphere |
| совокупность всех живых организмов на Земле | biological envelope |
| совокупность организмов, образующих обрастания | fouling community |
| совокупность организмов, обрастающих подводные сооружения | fouling community |
| совокупность почвенных организмов | soil biological |
| совокупность почвенных организмов | soil biological population |
| сознательная интродукция генетически изменённых организмов | planned introduction of genetically modified organisms |
| сообщество обитающих вместе организмов, не связанных мутуалистическими взаимоотношениями | MOS |
| сообщество организмов | biotic community |
| сообщество организмов | biocenosis |
| сообщество организмов | biocoenose |
| сообщество организмов | cenosis |
| состав для предотвращения обрастания морскими организмами | antifouling composition |
| способность вредного организма повреждать растения | ability of noxious organism to damage plants |
| средство, способствующее выделению ядовитых веществ из организма | eliminative |
| стенобионтный организм | stenobiont organism |
| стеногалинный организм | stenogaline organism |
| стенотермный организм | stenothermal organism |
| стенотермный организм | stenotherm |
| термофильный организм | thermophilic organism |
| ткани организма | body tissue |
| токсичность для водных организмов | Aquatic toxicity (Artemie) |
| устойчивость вредного организма к пестициду | noxious organism resistance to pesticide |
| устойчивость растений к вредному организму | plant resistance to noxious organism |
| учёт факторов риска для живых организмов | risk management of organisms |
| фаза взрослого организма | adult stage |
| фактические потери от вредных организмов | actual loss caused by noxious organisms |
| фосфор-аккумулирующие организмы | Phosphorus Accumulating Organisms (PAOs) / ФАО Tatiana Yershevich) |
| фосфор-аккумулирующие организмы | PAO (Winddancer) |
| фотосинтезирующий организм | photosynthetic organism |
| хроническое отравление вредного организма пестицидом | chronic poisoning of noxious organism by pesticide |
| чрезвычайно токсично для водных организмов | aquatic acute (Post Scriptum) |
| чрезвычайно токсично для водных организмов с долгосрочными последствиями | aquatic chronic (Post Scriptum) |
| чужеродный организм | non-indigenous organism |
| экоклимат климатические условия жизни организма | ecoclimate |
| экотоксикология наука о токсичном воздействии окружающей среды на живые организмы | ecotoxicology |
| экоцид преднамеренное разрушение среды обитания организмов | ecocide |
| эукариотный организм | eukaryotic organism |
