| Russian | English |
| аварийная утечка радиоактивных веществ в окружающую среду | accidental release of radioactive substances to the environment |
| аварийный выброс радиоактивных веществ в окружающую среду | accidental release of radioactive substances to the environment |
| Авария с большим выбросом радиоактивного материала, приводящим к широким по своим масштабам последствиями для здоровья и окружающей среды | major accident (Напр., авария на ЧАЭС в 1986 году Iryna_mudra) |
| агентство защиты окружающей среды | environmental protection agency |
| агентство защиты окружающей среды, США | epa (Environmental Protection Agency) |
| Агентство метеорологии и охраны окружающей среды | Presidency of Meteorology and Environment (she-stas) |
| Агентство метеорологии и охраны окружающей среды | PME (Presidency of Meteorology and Environment; Саудовской Аравии she-stas) |
| Агентство охраны окружающей среды | Agency of Environmental Conservation (США) |
| Агентство по охране окружающей среды | Environment Agency (Англии и Уэльса Alexander Matytsin) |
| агентство по охране окружающей среды | environmental protection agency |
| Агентство по охране окружающей среды штата Западная Австралия | Environmental Protection Authority of Western Australia (hispano) |
| агрессивность окружающей среды | aggressiveness of environment |
| адаптировавшегося к определённой окружающей среде и обладающего морфологическими или физиологическими отличиями | ecotype |
| адаптировавшегося к определённой окружающей среде и обладающего морфологическими отличиями | ecotype |
| адаптировавшегося к определённой окружающей среде и обладающего физиологическими отличиями | ecotype |
| Аккредитованный институт управления водными ресурсами и окружающей средой | Chartered Institution of Water and Environmental Management (pelipejchenko) |
| Акт о комплексном реагировании, компенсации и ответственности за ущерб окружающей среде | CERCLA (gavsyatina) |
| активный сторонник защиты окружающей среды | greenster (bojana) |
| Альянс в поддержку технологий защиты окружающей среды | AET (Alliance for Environmental Technology Anna Zagorulko) |
| Альянс за здоровье и окружающую среду | HEAL (Health and Environment Alliance ambassador) |
| Альянс по окружающей среде и здоровью | HEAL (Health and Environment Alliance  env-health.org Nika Franchi) |
| Health and Environment Alliance Альянс по окружающей среде и здоровью | HEAL (Nika Franchi) |
| Американская академия специалистов по охране окружающей среды | American Academy of Environmental Engineers (основана в 1955 г.) |
| Американская ассоциация по контролю за загрязнением окружающей среды | American Association for Contamination Control |
| аналитический отчёт о воздействии на окружающую среду | environmental impact analysis report |
| антропогенное воздействие на окружающую среду | anthropogenic impact on the environment (alann) |
| антропогенное воздействие на окружающую среду | human impact on the environment (alann) |
| антропогенное изменение окружающей среды | man-made change of environment |
| ассимилирующая способность окружающей среды | environmental capacity |
| ассимилирующая способность окружающей среды | environmental assimilative capacity |
| ассимилирующая способность окружающей среды | carrying capacity of the environment |
| ассимилирующая способность окружающей среды | carrying capacity |
| Ассоциация преподавателей технических дисциплин по охране окружающей среды | Association of Environmental Engineering Professors (США) |
| безвредный для окружающей среды | innocuous to the environment |
| бороться с разрушением окружающей среды | combat environmental destruction (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| борцы за защиту окружающей среды | environmental lobbyists (как вариант –? aht) |
| Брюссельский институт по вопросам управления окружающей средой | Brussels Institute for Management of the Environment (MichaelBurov) |
| Брюссельский институт по вопросам управления окружающей средой | BIME (MichaelBurov) |
| Брюссельский институт по управлению окружающей средой | Brussels Institute for Management of the Environment (MichaelBurov) |
| Брюссельский институт по управлению окружающей средой | BIME (MichaelBurov) |
| взаимодействие генотипа и окружающей среды | genotype-environment interaction |
| воздействие на окружающую среду | environmental action |
| воздействие на окружающую среду | environmental behaviour |
| воздействие на окружающую среду | environment impact (Alexander Matytsin) |
| воздействие на окружающую среду | impact on the environment |
| воздействие на окружающую среду | environmental externalities of economic activities |
| воздействие на окружающую среду | environmental modification |
| восстановление качества окружающей среды | ecological rehabilitation |
| восстановление качества окружающей среды | environmental renovation |
| восстановление качества окружающей среды | rehabilitation of the environment |
| восстановление качества окружающей среды | environmental restoration |
| восстановление качества окружающей среды | environmental rehabilitation |
| восстановление окружающей среды | environmental restoration |
| восстановление окружающей среды | rehabilitation of the environment |
| восстановление окружающей среды | environmental remediation (MichaelBurov) |
| восстановление окружающей среды | environmental reclamation |
| восстановление прежнего состояния окружающей среды | environmental restoration |
| вторжение в окружающую среду | environmental intervention |
| выбор товара и упаковки по принципу наименьшего негативного воздействия на окружающую среду | precycling (ybelov) |
| выпуск в окружающую среду генетически изменённых микроорганизмов | release of engineered micro-organisms in the environment |
| гигиеническое нормирование содержания вредных веществ в окружающей среде | hygienic rating of harmful substances in environment |
| Государственная информационная служба по охране окружающей среды на основе данных космических исследований | National Environmental Satellite Data and Information Service (MichaelBurov) |
| государственный комитет по охране окружающей среды сахалинской области | Sakhalin oblast environmental protection committee |
| государственный комитет рф по охране окружающей среды | national environmental protection committee of the Russian federation |
| Граждане за улучшение окружающей среды | Citizens for a Better Environment (комитет; США) |
| деградация окружающей среды | ecological decay |
| деградация окружающей среды | deterioration of environment |
| деградация окружающей среды | environmental degradation |
| дезинформирование компаниями с целью создания имиджа ответственного отношения к окружающей среде | greenwash (типичная практика PR-компаний, чья деятельность пагубно влияет на окружающую среду, но эти компании стараются выглядеть дружественными по отношению к природе с помощью использования языка зеленого движения ВВладимир) |
| Декларация по проблемам окружающей человека среды | Declaration on the Human Environment |
| Департамент по вопросам окружающей среды | Department of Environment (Канада, Великобритания) |
| динамика окружающей среды | environment dynamics |
| длительное воздействие на окружающую среду | long-term environmental impact |
| долговременное воздействие на окружающую среду | long-term environmental impact |
| должностное лицо органа охраны окружающей среды | conservation officer (Великобритания) |
| допустимое количество выбросов в окружающую среду | allowance |
| заболевание, вызванное неблагоприятными условиями окружающей среды | physiogenic disease |
| заботящийся об окружающей среде | environmentally friendly |
| загрязнение объектов окружающей среды | abuse of environment (igisheva) |
| загрязнение объектов окружающей среды | environmental contamination (igisheva) |
| загрязнение объектов окружающей среды | environmental pollution (igisheva) |
| загрязнение объектов окружающей среды | pollution of environment (igisheva) |
| загрязнение окружающей среды | environmental pollutant (Игорь_2006) |
| загрязнение окружающей среды | environmental contamination (Tatiana Yershevich) |
| загрязнение окружающей среды | pollution of environment |
| загрязнение окружающей среды | environmental mess |
| загрязнение окружающей среды при взрывах | explosion pollution |
| загрязнение окружающей среды точечным источником | point pollution |
| заключение о воздействии на окружающую среду | impact statement |
| затраты на борьбу с загрязнением окружающей среды | pollution abatement costs |
| затраты на борьбу с загрязнением окружающей среды | abatement costs |
| затраты на охрану окружающей среды | environmental control costs |
| защита окружающей среды и сохранение биоразнообразия | EPBC (Environment Protection and Biodiversity Conservation ttimakina) |
| защитники окружающей среды | environmental groups (Ivan Pisarev) |
| изделия, вызывающие загрязнение окружающей среды | polluting products |
| изменённый компонент окружающей среды | indicator |
| измерение окружающей среды | ambient measurement (Игорь_2006) |
| измерение показателей качества окружающей среды | environmental measurement |
| измерения параметров окружающей среды | environmental measurement |
| изучающая взаимодействие живых организмов с окружающей средой | ecology |
| изучение влияния сброса сточных вод на качество окружающей среды | sanitary survey |
| изучение воздействия на окружающую среду посредством биологического индикатора | biologic indicator of exposure study (Игорь_2006) |
| Иллинойский институт по изучению качества окружающей среды | Illinois Institute for Environmental Quality (США) |
| инженерное обеспечение охраны окружающей среды | environmental engineering |
| инженерные методы охраны окружающей среды | environmental engineering |
| инженерные средства и методы охраны окружающей среды | environmental engineering |
| Инициатива Комиссии в области окружающей среды | Commission Initiative in the Field of the Environment |
| Инициатива Комиссии Европейских сообществ в области окружающей среды | Commission Initiative in the Field of the Environment |
| Институт исследования морской окружающей среды | Institute for Marine Environmental Research (Великобритания) |
| Институт по изучению влияния окружающей среды на человека | Institute for Environmental Medicine |
| Институт экологии и управления окружающей средой | Institute of Ecology and Environmental Management (pelipejchenko) |
| институционализация охраны окружающей среды | sectoralizing of the environment |
| интервал изменения характеристик окружающей среды | environmental range |
| Информационная система по законодательству в области охраны окружающей среды | Environmental Law Information System |
| Информационная служба и банк данных об окружающей среде | Environmental Data and Information Service (США) |
| Информационное бюро по проблемам окружающей среды | Environmental Information Bureau |
| информационно-просветительская деятельность в области охраны окружающей среды | environmental education |
| Информационный центр по вопросам исследований в области охраны окружающей среды | Center for Environmental Research Information (США) |
| Информационный центр по исследованиям в области охраны окружающей среды | Environmental Research Information Center (Управление охраны окружающей среды США) |
| информация об окружающей среде | environmental information |
| иск за нарушение закона об охране окружающей среды | environmental lawsuit (ЛВ) |
| использование окружающей среды | environmental management |
| исследование исходного состояния окружающей среды | environmental baseline survey (Yerkwantai) |
| исследование исходного состояния окружающей среды | environmental baseline stud |
| исследования ООН по охране окружающей среды | United Nations Environment Research |
| истощение ресурсов окружающей среды | environmental depletion |
| исходные условия окружающей среды | reference environment conditions |
| итоговое заключение о воздействии на окружающую среду | final environmental impact statement |
| итоговый отчёт о воздействии на окружающую среду | final environmental impact statement |
| Коалиция действий в защиту окружающей среды | Environmental Action Coalition (США) |
| количество выброшенных в окружающую среду загрязнителей | emission load |
| Комитет международных учреждений развития по вопросам окружающей среды | Committee of International Development Institutions on the Environment |
| комитет по веществам, загрязняющим окружающую среду | environmental contaminants committee |
| Комитет по информации об окружающей среде | Committee for Environmental Information (ООН) |
| Комитет по общественному здравоохранению и окружающей среде | Committee for Public Health and the Environment (Великобритания) |
| Комитет по общественному здравоохранению и окружающей среде | Committee for Public Health and Environment (Великобритания) |
| Комитет по политике в области охраны окружающей среды | EPOC (сокр. от Environment Policy Committee webber) |
| Комитет по управлению качеством окружающей среды | Committee on Environmental Quality Management (Американское общество гражданских инженеров) |
| комплексные меры контроля за состоянием окружающей среды | integrated environmental controls |
| комплексные меры по охране окружающей среды | integrated environmental controls |
| комплексные механизмы контроля за состоянием окружающей среды | integrated environmental controls |
| компоненты окружающей среды | components of the environment |
| компоненты окружающей среды | environmental media (Игорь_2006) |
| компоненты окружающей среды и транспортный механизм | environmental media and transport mechanism (перемещение контаминантов от источника до места обитания человека через воду, воздух, почву и биоту Игорь_2006) |
| комфортность окружающей среды | environmental comfort |
| Конвенция о защите и развитии морской окружающей среды Карибского региона | Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region (1983) |
| Конвенция о предотвращении изменений в окружающей среде | Environmental Modification Convention (1977) |
| Конвенция об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте | Convention on the Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (1991) |
| консультант по вопросам окружающей среды | environment adviser |
| консультант по проблемам окружающей среды | environment adviser |
| контроль за соблюдением нормативов выбросов в окружающую среду | environmental emission compliance monitoring (ADENYUR) |
| контроль за состоянием окружающей среды | environmental surveillance |
| Контроль качества измерений параметров окружающей среды | Quality Assurance for Environmental Measurements (Alexey Lebedev) |
| контроль качества окружающей среды | environmental control |
| контроль качества окружающей среды | environmental quality control |
| контроль состояния окружающей среды | environmental monitoring |
| концентрация в окружающей среде | environmental level |
| концентрация в окружающей среде | environmental concentration |
| Координационная информационная система по окружающей среде | Coordination of Information on the Environment (Европейский союз) |
| Координационный совет по окружающей среде | Environment Coordination Board |
| Координационный центр по мониторингу окружающей среды в прибрежных районах NOWPAP | Special Monitoring and Coastal Environment Assessment Regional Activity Centre (Ivan Pisarev) |
| Координационный центр по окружающей среде | Environment Liaison Centre |
| Координационный центр по окружающей среде | ELC |
| Корпорация по изучению окружающей среды | Environmental Research Corporation |
| корреляция с окружающей средой | environmental correlation |
| косвенное воздействие на окружающую среду | indirect environmental impact |
| косвенное воздействие на окружающую среду | environmental side impact |
| Краткий информационный справочник по окружающей среде | Environmental Data Compendium |
| краткосрочное воздействие на окружающую среду | short-term environmental impact |
| критерий обоснования стандарта окружающей среды | criterion of environmental standards setting |
| Критерий состояния окружающей среды | EHC Environmental Health Criteria (Критерий состояния окружающей среды redseasnorkel) |
| критерий состояния окружающей среды | environmental criterion |
| лаборатория для определения состояния окружающей среды | FTIR (Ivan1992) |
| Лаборатория изучения влияния на санитарное состояние окружающей среды | Health Effects Research Laboratory (США) |
| Лаборатория изучения городской окружающей среды | Municipal Environmental Research Laboratory (США) |
| лаборатория изучения окружающей среды | environmental research laboratory |
| лаборатория испытаний на воздействие окружающей среды | environmental test laboratory |
| Лаборатория исследований в области наук об окружающей среде | Environmental Sciences Research Laboratory (США) |
| лаборатория исследования окружающей среды | environmental research laboratory |
| Лаборатория мониторинга окружающей среды и вспомогательных работ | Environmental Monitoring and Support Laboratory (США) |
| Межамериканская ассоциация по санитарной технике и технологии охраны окружающей среды | Inter American Association of Sanitary and Environmental Engineering (США) |
| метод внесения поправок относительно окружающих условий | method of making corrections for ambient conditions |
| метод очистки, устойчивый при низких температурах окружающей среды | cold-weather stable method of treatment |
| метод регулирования параметров окружающей среды | method of environment regulation |
| метод управления качеством окружающей среды | method of environmental management |
| методы охраны окружающей среды | environmental practices |
| методы очистки, устойчивые при низких температурах окружающей | cold-weather-stable methods of treatment |
| микробиология окружающей среды | environmental microbiology |
| Министерство окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства Великобритании | Department of Environment, Food and Rural Affairs (vbadalov) |
| Министерство окружающей среды, транспорта и регионов | DETR (Department of the Environment, Transport and the Regions; Великобритания Dimitri N) |
| Министерство охраны окружающей среды | Ministry of Environmental Protection (voronxxi) |
| Министерство охраны окружающей среды | MEP (МООС; Ministry of Environmental Protection Madi Azimuratov) |
| министерство охраны окружающей среды Канады | Environment Canada |
| министерство по охране окружающей среды | department of the environment |
| министерство по проблемам окружающей среды | Department of the Environment (Великобритания) |
| министерство рыболовства и охраны окружающей среды | Department of Fisheries and Environment |
| Мичиганский научно-исследовательский институт по окружающей среде | Environmental Research Institute of Michigan (США) |
| Мичиганский научно-исследовательский институт проблем окружающей среды | Environmental Research Institute of Michigan (США) |
| модели прогноза состояния и переноса вещества в окружающей среде | environmental fate and transport modeling |
| моделирование окружающей среды | environmental modelling |
| моделирование окружающей среды | environmental modeling |
| моделирование окружающей среды в соответствии с табличными данными | environmental table simulation |
| моделирование прогноза состояния и переноса вещества в окружающей среде | environmental fate and transport modeling |
| моделирование факторов окружающей среды | environmental simulation |
| модель будущего окружающей среды | environmental fate model (Игорь_2006) |
| Модель экологического управления, Модель рационального управления окружающей средой | environmental management framework (WB Bijon) |
| надлежащая охрана окружающей среды | adequate environmental protection |
| наземная система контроля качества окружающей среды | ground environment quality control system |
| Научно-исследовательская лаборатория контроля за состоянием окружающей среды | Controlled Environment Research Laboratory (Австралия) |
| Научно-исследовательская лаборатория по контролю за состоянием окружающей среды | Controlled Environment Research Laboratory (Австралия) |
| Научно-исследовательский институт по проблемам окружающей среды | Environmental Research Institute (США) |
| Научно-исследовательский совет по охране окружающей среды | Natural Environment Research Council (Великобритания) |
| находящийся под влиянием окружающих условий | affected by environmental conditions |
| необратимое воздействие на окружающую среду | irreversible environmental impact |
| необратимое изменение окружающей среды | noninversive environmental change |
| необратимое изменение окружающей среды | nonreversible environmental change |
| необратимое изменение окружающей среды | irreversible environment change |
| непосредственное воздействие на окружающую среду | direct environmental impact |
| непосредственное воздействие на окружающую среду | direct environmental effect |
| неправительственная организация по охране окружающей среды | environmental non-governmental organization |
| нерациональная эксплуатация ресурсов окружающей среды ресурсов | environmental despoliation |
| нерациональное используемая окружающая среда | environment subjected to misuse |
| неудовлетворительное управление окружающей средой | environmental mismanagement |
| номер токсичного загрязнителя согласно классификации Агентства по окружающей среде США | Environmental Protection Agency Hazardous Waste Number (характеризует уровень опасности отходов, напр., D009 указывает на концентрацию ртути в дымовых газах ТЭС порядка 0,2 мг/л) |
| норма качества окружающего воздуха | ambient air quality standard |
| норма качества окружающей среды | ambient quality standard |
| нормы качества окружающей среды | ambient quality standards |
| нормы качества окружающей среды | environmental quality standard |
| нормы, регулирующие эксплуатацию ресурсов окружающей среды | environmental regulations |
| нормы состояния окружающей среды | ambient standards |
| оборудование для испытаний на воздействие окружающей среды | environmental test facility |
| обратимое воздействие на окружающую среду | reversible environmental impact |
| обратимое изменение окружающей среды | reversible environment change |
| обратимое изменение окружающей среды | inversive environmental change |
| Обслуживающий центр по оценке состояния окружающей среды | Center for Environmental Assessment Services (США) |
| Общество изучения воздействий на окружающую среду | Society for Environmental Stress Analysis |
| Общество изучения воздействий окружающей среды | Society for Environment Stress Analysis |
| Общество специалистов по охране окружающей среды | Society of Environmental Engineers (США) |
| Общество токсикологии и химии окружающей среды | Society of Environmental Toxicology and Chemistry (MichaelBurov) |
| Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде | Cooperative Institute for Research in (Университет штата Колорадо, США) |
| Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде | Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences (Университет штата Колорадо) |
| ограничение, налагаемое требованиями к охране окружающей среды | environmental restriction |
| ограничение, налагаемое требованиями к охране окружающей среды | environmental restraint |
| ограничение, налагаемое условиями окружающей среды | environmental limitation |
| ограничения, налагаемые окружающими условиями | environmental constraints |
| ограничения, обусловленные необходимостью сохранения качества окружающей среды | environmental constraints |
| ограничения, связанные с охраной окружающей среды | environmental constraints |
| оздоровление окружающей среды | environment enhancement |
| оздоровление окружающей среды | environmental improvement |
| оздоровление окружающей среды | improvement in the environment (совокупность санитарно-гигиенических, экономических, организационно-технических, правовых мероприятий и средств, направленных на предупреждение и устранение вредных экологических последствий экономической деятельности и улучшение качества окружающей человека природной среды Alex_Odeychuk) |
| ознакомление с проблемами охраны окружающей среды | environmental education |
| окаменелая окружающая среда | mineralized environment (каменный ландшафт больших городов) |
| окружающая обстановка | environmental context |
| окружающая среда | ecological environment |
| окружающая среда | environs |
| окружающая среда | circumambient |
| окружающая среда | ambience |
| окружающая среда | habitat |
| окружающая среда | nearby environment |
| окружающая среда | Our Environment (Stormy) |
| окружающая среда | ambiance |
| окружающая среда в городе | urban environment |
| окружающая среда в напряжённом состоянии | stressed environment |
| окружающая среда, которая способствует здоровью и благополучию людей | environment adequate for the health and well-being of individuals |
| окружающая среда на предприятии | in-plant environment |
| окружающая среда на производстве | occupational environment |
| окружающая среда на промышленном предприятии | industrial environment |
| окружающая среда, общественная деятельность, корпоративное управление | environmental, social, governance (ESG: Если вы получаете или планируете получать персональную пенсию, то обратите внимание на аббревиатуры ESG (ОСОК расшифровывается как окружающая среда, общественная деятельность, корпоративное управление) или SRI (СОИ — социально ответственные инвестиции). snob.ru PX_Ranger) |
| окружающая среда побережья | in-shore environment |
| окружающая среда района, охватываемого проектом | internal project environment |
| окружающая человека природная среда | natural human environment |
| окружающая человека среда | human habitat |
| окружающие условия | surrounding medium |
| окружающие условия | ambient environment |
| окружающие условия, способствующие ускоренному созреванию | accelerated-aging environment |
| окружающий воздух | environmental air (напр. при заборе воздуха для двигателя) |
| опасность для окружающей среды | environmental threat |
| опасность неблагоприятного воздействия окружающей среды | environmental hazard |
| оповещение о потенциальной опасности каких-либо действий для окружающей среды | risk communication |
| определение воздействия на окружающую среду | ENVID (Environmental Impact Identification TIERDAY) |
| определение состояния окружающей среды | environmental measurement |
| определение условий окружающей среды | environmental qualification |
| организация Граждане за улучшение качества окружающей среды | Citizens for Environmental Improvement (США) |
| организация Граждане и учёные, обеспокоенные опасностями для окружающей среды | Citizens and Scientists Concerned About Dangers to Environment |
| организация Действия в защиту окружающей среды | Environmental Action (США) |
| организация Защитники окружающей среды в штате Флорида | Florida Defenders of the Environment (США) |
| организация охраны окружающей среды | environmental practices |
| организация охраны окружающей среды | environmental engineering |
| организация охраны окружающей среды | environmental powers |
| организация по обучению и стажировке специалистов в области окружающей среды | Environmental Education and Training Unit |
| организация по охране окружающей среды | environmental advocacy group (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| организация Спасите наш город от загрязнения окружающей среды | Save Our City from Environmental Mess (США) |
| организация Студенты северо-западных штатов за улучшение окружающей среды | North-Western students for a better environment (США) |
| организм, предотвращающий разрушение окружающей экосистемы или восстанавливающий её | remediator (The lichen concentrates uranium in a dark pigment, making it useful as a biological monitor and potentially as a remediator. mikcanada) |
| особенности поведения в окружающей среде | environmental properties |
| осознающий проблемы окружающей среды | environmentally conscious |
| отбор под влиянием окружающей среды | environmental selection |
| отбор проб из окружающей среды | environmental sampler |
| Отдел биологии окружающей среды | Division of Environmental Biology (Международный биологический союз) |
| отдел изучения воздействия на окружающую среду | environmental effects division |
| отдел качества окружающей среды | quality of environment department |
| отдел контроля за окружающей средой | department of environmental management (в некоторых штатах США) |
| отдел контроля окружающей среды | department of environmental management (в некоторых штатах США) |
| отдел метеорологического обеспечения охраны окружающей среды | Environmental Meteorological Support (Национальное управление океанических и атмосферных исследований США) |
| отдел метеорологического обеспечения охраны окружающей среды | environmental meteorological support unit |
| отдел охраны окружающей среды | department of environmental protection (США) |
| отдел охраны окружающей среды | environmental protection division |
| Отдел охраны окружающей среды | EPD (Environmental Protection Division sergiosever) |
| Отдел охраны окружающей среды | Department of Environmental Conservation (США) |
| отдел оценки качества окружающей среды | department of environmental quality (США) |
| Отдел по контролю за загрязнением окружающей среды | PCD (Pollution Control Department Ngal) |
| Отдел по охране окружающей среды и природных ресурсов штата Джорджия | Georgia Department of Natural Resources Environmental Protection Division (Tatiana Yershevich) |
| отдел природных ресурсов и контроля за состоянием окружающей среды | department of natural resources and environmental control (США) |
| отдел разработки правил охраны окружающей среды | department of environmental regulation |
| отдел техники охраны окружающей среды | Environmental Engineering Division (Американское общество гражданских инженеров) |
| отдел технических средств охраны окружающей среды | environmental engineering division (Американское общество гражданских инженеров) |
| параметр окружающей среды | environmental parameter |
| параметр окружающей среды | ambient parameter |
| параметры окружающей среды | environmental attributes |
| параметры окружающей среды | environmental variables |
| перенос серы в окружающей среде | sulfur transportation in environment |
| поведение в окружающей среде | environmental performance |
| поведение в окружающей среде | environmental behaviour |
| поведение вещества в окружающей среде | environmental behaviour |
| поведение загрязняющих веществ в окружающей среде | behaviour of environmental pollutants |
| поведение загрязняющих веществ в окружающей среде | behavior of environmental pollutants |
| подготовка кадров по вопросам окружающей среды | environmental training |
| подход с моделированием воздействия на окружающую среду | modeling approach |
| полицейская служба охраны окружающей среды | environmental police |
| полицейская служба по охране окружающей среды | environmental police |
| понимающий необходимость охраны окружающей среды | environment-conscious |
| последующие меры в области окружающей среды | environmental follow-up |
| поступление в окружающую среду | entry into the environment |
| право на здоровую, безопасную, и благоприятную окружающую среду | satisfactory and healthy environment |
| правовой акт об охране окружающей среды | environmental protection bill |
| правовой акт по охране окружающей среды | environmental protection bill |
| предприятие, отводящее вещества в окружающую среду | discharger |
| прибор для контроля за состоянием окружающего воздуха | ambient air monitor |
| природные воздействия на окружающую среду | weathering |
| причинение ущерба окружающей среде | environmental misconduct |
| прогнозирование состояния окружающей среды | environment state forecasting |
| прогнозирование состояния окружающей среды | environmental forecasting |
| проникновение в окружающую среду | entry into the environment |
| проникновение в окружающую среду | environmental exposure |
| проникновение загрязнителя в окружающую среду | environmental exposure |
| протесты защитников окружающей среды | environmental objections (Godzilla) |
| противодействовать деградации окружающей среды | counteract environmental degradation |
| противодействовать ухудшению качества окружающей среды | counteract environmental degradation |
| профсоюзный институт труда, окружающей среды и здоровья | ISTAS union institute of work, environment and health (Испания ambassador) |
| процесс формирования окружающей среды в интересах человека | ecodevelopment |
| пути попадания в окружающую среду | environmental route |
| пути попадания в окружающую среду | environmental pathway |
| пути проникновения в окружающую среду | environmental route |
| пути проникновения в окружающую среду | environmental pathway |
| пути распространения в окружающей среде | environmental route |
| пути распространения в окружающей среде | environmental pathway |
| радиоактивность окружающей среды | environmental radiation |
| радиоактивность окружающей среды | environmental contamination |
| район антропогенного воздействия на окружающую среду | man-impacted area |
| район большой опасности для окружающей среды | high environmental risk area |
| район напряжённого состояния окружающей среды | area of environmental concern |
| район, подверженный воздействию на окружающую среду | impact area |
| район, подверженный основному воздействию на окружающую среду | primary impact area |
| рациональное использование окружающей среды | environmental conservation |
| рациональное использование ресурсов окружающей среды | environmental stewardship |
| реальные ущербы окружающей среде | actual environmental damage |
| Региональная конвенция о сохранении окружающей среды Красного моря и Аденского залива | Regional Convention for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden Environment |
| региональная сеть станций мониторинга окружающей среды | regional environment monitoring network |
| региональный центр по окружающей среде | regional environmental center |
| Региональный центр по окружающей среде для Центральной и Восточной Европы | Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe |
| регистратор данных окружающей среды | environmental recorder (Xeg) |
| регистратор качества окружающего воздуха | ambient air monitor |
| Руководство Группы Всемирного банка по предотвращению и уменьшению загрязнения окружающей среды | Pollution Prevention and Abatement Handbook of the World Bank Group (oVoD) |
| Руководство МФК по охране окружающей среды, здоровья и труда для портов, гаваней и терминалов | IFC EHS Guidelines for Ports, Harbours and Terminals (Международная финансовая корпорация (МФК) Pani) |
| санитария окружающей среды | environmental sanitation |
| санитарно-гигиенические критерии окружающей среды | human health-related environmental criteria |
| сбор данных о состоянии окружающей среды | environmental data collection |
| сбор за загрязнение окружающей среды | emission charges |
| сбор за загрязнение окружающей среды | emission charge |
| сбор за загрязнение окружающей среды | effluent charge |
| сетевая модель окружающей среды | environmental network |
| система защиты окружающей среды | environment protection system |
| система измерения комплекса параметров окружающей среды | multiple environmental measuring system |
| система измерения нескольких параметров окружающей среды | Multiple Environmental Measuring System |
| система контроля воздействия окружающей среды | environmental control system (на оборудование) |
| система контроля за состоянием здоровья населения и окружающей средой | community health and environmental surveillance system |
| система контроля качества окружающей среды | environment quality control system |
| система машина – окружающая среда | machine-environment system |
| система мониторинга окружающей среды | environmental monitoring system |
| система мониторинга окружающей среды на морской платформе | ocean platform environmental monitoring system |
| система наблюдения за здоровьем населения и состоянием окружающей среды | Community Health and Environmental Surveillance System (США) |
| система управления вопросами охраны окружающей среды | environmental management system (MichaelBurov) |
| система управления окружающей средой | Environment Management System (Для обеспечения эффективности управления и распоряжения водными и земельными ресурсами в Австралии действует система управления окружающей средой.
cyberleninka.ru dimock) |
| ситуационный план действий по охране окружающей среды | situational ecological plan |
| Служба контроля окружающей атмосферы | Atmospheric Environment Service (Канада) |
| Служба оздоровления окружающей среды | Environmental Health Service (США) |
| Служба охраны интересов потребителей и санитарного состояния окружающей среды | Consumer Protection and Environmental Health Service (США) |
| Служба охраны окружающей среды | Environmental Protection Service (Канада) |
| служба охраны окружающей среды | department of environmental services (США) |
| Служба охраны прав потребителей и санитарного состояния окружающей среды | Consumer Protection and Environmental Health Service (США) |
| служба по охране окружающей среды | environmental police |
| Служба сбора данных об окружающей среде | Environmental Data Service |
| Служба управления качеством окружающей среды | Environmental Management Service (министерство окружающей среды Канады) |
| смертность в данных условиях окружающей среды | ecological mortality |
| снижение негативного воздействия на окружающую среду | environmental impact reduction (Alexander Oshis) |
| состояние окружающей среды | state of environment |
| состояние окружающей среды | environmental conditions |
| состояние окружающей среды в мире | State of the World Environment |
| состояние окружающей среды до ядерного взрыва | preshot environment |
| состояние окружающей среды после ядерного взрыва | postshot environment |
| состояние окружающей среды после ядерного взрыва | post-explosion environment |
| сохранение качества окружающей среды | maintenance of environmental quality |
| сохранение качества окружающей среды | maintenance of environment |
| социальное воздействие на окружающую среду | social environmental impact |
| социально-экономический эффект мероприятий по охране окружающей среды | socio-economic impact of environmental measures |
| социальные аспекты ухудшения состояния окружающей среды | welfare aspects of environmental degradation |
| Специальная рабочая группа по реализации Программы действий по охране окружающей среды | EAP Task Force (СРГ ПДООС Mixer) |
| Специальный комитет по борьбе с загрязнением окружающей среды | Special Committee on Pollution of Environment |
| спор по вопросам окружающей среды | environmental dispute |
| Справочный перечень стоимости объектов окружающей среды | environmental valuation reference inventory (EVRI; разработан правительством штата Новый Южный Уэльс, Австралия 25banderlog) |
| спутник для глобального наблюдения за окружающей средой | global environmental monitoring satellite |
| спутник для контроля за качеством окружающей среды | Environmental Survey Satellite |
| спутник для мониторинга окружающей среды | environmental monitoring satellite |
| спутник для мониторинга окружающей среды | EMS |
| спутник для наблюдения за окружающей средой | environmental survey satellite |
| среда, непосредственно окружающая человека | visual environment |
| среда, окружающая человека на предприятии | working environment |
| среда, окружающая человека на предприятии | technological environment |
| стабильность окружающей среды | environmental stability |
| стандарт качества окружающего воздуха | ambient air quality standard |
| стандарт качества окружающей среды | ambient quality standard |
| стандарт качества окружающей среды | environmental quality standard |
| стандарты охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды | standards of health, safety, security and environment (MichaelBurov) |
| стандарты охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды | HSSE standards (MichaelBurov) |
| стандарты охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды | standards of HSSE (MichaelBurov) |
| страхование по обязательствам, связанным с охраной окружающей среды | environmental liability insurance |
| стрессовые условия окружающей среды | stressing environment |
| стресс-фактор окружающей среды | environmental stressor |
| существующее состояние окружающей среды | current profile |
| Тип выброса в окружающую среду | ERC (Environmental Release Category Guts Tonya) |
| токсикология окружающей среды | environmental toxicology |
| токсичность для окружающей среды | toxicity to nature (translator911) |
| токсичность для окружающей среды | environmental toxicity |
| токсичность окружающей среды | environmental toxicity |
| трансформация в окружающей среде | environmental fate (трансформация загрязняющего в-ва Кунделев) |
| трансформация миграция загрязняющих веществ в окружающей среде | fate (Motivator) |
| требование к оценке воздействия проекта на окружающую среду | impact assessment requirement |
| требования нормативных документов по охране окружающей среды | requirements of current environmental regulations (Tverskaya) |
| Трест по проблемам окружающей среды штата Мэриленд | Maryland Environmental Trust (США) |
| угроза для окружающей среды | environmental threat |
| улучшение качества и оздоровление окружающей среды | better and healthier environment |
| улучшение качества окружающей среды | environmental enhancement |
| улучшение качества окружающей среды | natural environment enhancement (Konstantin 1966) |
| улучшение качества окружающей среды | development of environment |
| улучшение качества состояния окружающей среды | environmental enhancement |
| улучшение окружающей среды | environmental development |
| улучшение окружающей среды | environment management |
| Управляющий совет Программы ООН по окружающей среде | United Nations Environment Program Governing Council |
| ухудшение качества окружающей среды | environmental impairment |
| ухудшение качества окружающей среды | deterioration of environment |
| ухудшение окружающей среды | environmental deterioration |
| ухудшение состояния окружающей среды | environmental impairment (Ася Кудрявцева) |
| ухудшение состояния окружающей среды | environmental despoliation |
| ухудшение состояния окружающей среды, вызванное деятельностью человека | man-induced degradation |
| учитывающий влияние на окружающую среду | environment-oriented |
| учитывающий последствия для окружающей среды | environmentally friendly |
| Федеральный закон о регулировании воздействия пестицидов на окружающую среду | Federal Environment Pesticide Control Act (США; 1972) |
| федеральный норматив качества окружающего воздуха | national ambient air quality standard (США) |
| Финансовый договор по окружающей среде | Financial Instrument for the Environment (Европейский союз) |
| Фонд Программы ООН по окружающей среде | United Nations Environment Fund |
| Фонд Программы ООН по охране окружающей среды | United Nations Environment Fund |
| фоновое загрязнение окружающего воздуха | background ambient air pollution |
| фоновый уровень загрязнения окружающей среды | environmental level |
| Хартия по защите окружающей среды | Environmental Charter (I. Havkin) |
| химическое соединение, применение которого оказывает воздействие на окружающую среду | environmental chemical |
| химия окружающей среды | environmental chemistry |
| хорошее состояние окружающей среды | purity of environment |
| ценности окружающей среды | environmental amenities |
| Центр исследований окружающей среды | Center for Environmental Studies (Великобритания) |
| центр по связям для сбора данных об окружающей среде | environmental liaison center |
| Центр США по изучению окружающей среды в мире | the United States International Environmental Research Center |
| цепь взаимосвязей в окружающей среде | environmental web |
| чистота окружающей среды | purity of environment |
| чрезмерная нагрузка на окружающую среду | environmental stress |
| чувствительность к воздействию окружающей среды | environmental sensitivity (Yuriy Melnikov) |
| Экологическая экспертиза и оценка воздействия на окружающую среду | EIS/EA (ОВОС; Environmental Impact Statements and Environmental Assessments Olvic) |
| экоразвитие, процесс рационального преобразования окружающей среды в интересах человека | ecodevelopment |
| экотоксикология наука о токсичном воздействии окружающей среды на живые организмы | ecotoxicology |
| эксперт по вопросам окружающей среды | environment adviser |
| эксперт по проблемам окружающей среды | environment adviser |
| элементы и факторы окружающей среды, оказывающие неблагоприятное эстетическое воздействие | environmental insult (напр., открытая помойка, неубранный мусор) |
| эмиссия в окружающую среду | environmental emission |
| эстетические блага окружающей среды | environmental amenities |
| эстетические ценности окружающей среды | environmental amenities |
| этиологический фактор окружающей среды | environmental etiological agent (Игорь_2006) |
| эффективность с точки зрения окружающей среды | environmental efficiency |
| эффективность с точки зрения окружающей среды | environmental effectiveness |
| эффективность с точки зрения охраны окружающей среды | environmental efficiency |
| эффективность с точки зрения охраны окружающей среды | environmental effectiveness |
| ярый защитник окружающей среды | eco-wacko (*Julietta*) |
