| Russian | English |
| активная, рабочая зона свалки, куда выгружают мусор | tipping face (swoon) |
| акция по уборке мусора | cleaning action (Andrey Truhachev) |
| акция по уборке мусора | clean-up operation (Andrey Truhachev) |
| акция по уборке мусора | clearing operation (Andrey Truhachev) |
| бак для сбора мусора | refuse receptacle |
| бункер для мусора | storage bin |
| вредный мусор | universal waste (OBTG) |
| вредный мусор | u-waste (OBTG) |
| вывозка отходов и мусора | garbage and refuse removal |
| городской мусор | demolition debris |
| горы мусора | mountains of rubbish (Vladimir Shevchuk) |
| громоздкий мусор | bulky refuse (Andrey Truhachev) |
| громоздкий мусор | bulk garbage (Ам. Andrey Truhachev) |
| громоздкий мусор | bulk trash (Andrey Truhachev) |
| громоздкий мусор | bulky waste (Andrey Truhachev) |
| громоздкий мусор | large trash (Andrey Truhachev) |
| громоздкий мусор | bulk rubbish (Andrey Truhachev) |
| грузовой автомобиль для вывозки мусора | refuse collection truck |
| грузовой автомобиль для вывозки мусора | garbage removal truck |
| грузовой автомобиль для сбора мусора | refuse truck |
| действующая промышленная свалка мусора | active industrial landfill |
| заброшенная свалка мусора | pre-existing landfill site |
| заброшенная свалка мусора | abandoned landfill site |
| заваленный мусором | strewn with litter (acebuddy) |
| загрязнение бумажным мусором | paper work pollution |
| загрязнение среды бумажным мусором | paper work pollution |
| загрязнение среды бумажным мусором | paper pollution |
| измельчение мусора | garbage grinding |
| компостировать мусор | compost trash (В. Бузаков) |
| контейнер для сбора мусора | refuse receptacle |
| контейнер для сбора мусора | refuse collection body |
| контролируемый сброс мусора в отвал | controlled landfilling |
| космический мусор | orbital debris |
| крупногабаритный мусор | oversize bulk waste (flamingovv) |
| крупный мусор | coarse litter |
| кузов для вывозки мусора и отходов | garbage and refuse body |
| кухонный мусор | kitchen waste |
| Международная программа очистки побережий от мусора | ICC International Coastal Cleanup (программа добровольных действий по охране океанов, вступившая в действие в 1986 г. 25banderlog) |
| место свалки мусора | refuse tipping site |
| механический мусор | mechanical waste (kozelski) |
| морской мусор | marine litter (25banderlog) |
| мусор, плавающий на поверхности воды | flotsam |
| мусор пустырей | debris from vacant lands |
| мусор с пищевыми отходами | garbage |
| мусор с пищевыми отходами | food waste |
| мусор с пустырей | debris from vacant lands (смываемый ливневыми водами) |
| накопившийся мусор | accrued rubbish (Ivan Pisarev) |
| накопившийся мусор | accumulated debris (Ivan Pisarev) |
| накопившийся мусор | disposed trash (Ivan Pisarev) |
| накопившийся мусор | piled up garbage (Ivan Pisarev) |
| накопившийся мусор | built-up debris (Ivan Pisarev) |
| накопившийся мусор | accumulated trash (Ivan Pisarev) |
| накопленный мусор | disposed trash (Ivan Pisarev) |
| накопленный мусор | accumulated debris (Ivan Pisarev) |
| накопленный мусор | accrued rubbish (Ivan Pisarev) |
| накопленный мусор | piled up garbage (Ivan Pisarev) |
| накопленный мусор | built-up debris (Ivan Pisarev) |
| накопленный мусор | accumulated trash (Ivan Pisarev) |
| негабаритный мусор | large trash (Andrey Truhachev) |
| негабаритный мусор | bulk trash (Andrey Truhachev) |
| негабаритный мусор | bulky waste (Andrey Truhachev) |
| негабаритный мусор | bulky refuse (Andrey Truhachev) |
| негабаритный мусор | bulk garbage (Ам. Andrey Truhachev) |
| негабаритный мусор | bulk rubbish (Andrey Truhachev) |
| неконтролируемая свалка мусора | uncontrolled landfill site |
| несортированный мусор | unsorted rubbish (В. Бузаков) |
| неубранный мусор | litter |
| неэкранированная свалка мусора | unlined landfill |
| оборудование для вывозки мусора | garbage disposal equipment |
| оборудование для извлечения мусора | debris handling tool (MichaelBurov) |
| оборудование для удаления мусора и отходов | garbage removal equipment |
| оборудование для удаления мусора и отходов | garbage disposal equipment |
| оборудование для удаления отходов и мусора | refuse disposal equipment |
| обращение с мусором | waste management (snowleopard) |
| обычный мусор | general waste (unrecyclable) |
| открытая свалка мусора | unlined landfill |
| открытая свалка мусора | open landfill |
| перерабатывать мусор | recycle trash (В. Бузаков) |
| пляжный мусор | beach litter (25banderlog) |
| поиск полезных вещей среди мусора | garbage picking (Phyloneer) |
| поиск полезных вещей среди уличного мусора | curb mining (не на помойках! Там, где это практикуется, рытье в помойках противозаконно  wikipedia.org Phyloneer) |
| приспособление для съёма пены и плавающего мусора | float skimming device |
| прицеп для перевозки мусора | refuse trailer |
| прицеп для перевозки мусора | dirt trailer |
| прицеп для перевозки мусора | refuse collecting trailer |
| раздельный сбор мусора | separate waste collection (MichaelBurov) |
| раздельный сбор мусора | segregated waste garbage collection (mtovbin) |
| раздельный сбор мусора | separate collection of waste (ВВладимир) |
| разделять мусор | separate garbage (В. Бузаков) |
| разный заражённый мусор | miscellaneous contaminated debris (MichaelBurov) |
| рекультивация участков, отведённых под свалку мусора | redevelopment of landfill sites |
| садово-огородный мусор | yard waste (MichaelBurov) |
| садово-огородный мусор | garden waste (MichaelBurov) |
| самосвал для перевозки мусора | refuse tipper |
| санитарно-гигиеническая обработка мусора с последующей грунтовой засыпкой | sanitary landfilling |
| сбор мусора | solid waste collecting |
| сбор мусора | refuse collection |
| свалка мусора | spoil heap |
| свалка мусора | landfill site |
| свалка мусора | landfilling |
| свалка мусора | land fill |
| свалка мусора | refuse tip |
| свалка мусора | garbage dump |
| свалка мусора в естественных понижениях | quarry landfill |
| Свалка мусора запрещена! | Tipping prohibited (надпись на щите) |
| свалка мусора с грунтовой засыпкой | sanitary landfill |
| свалка мусора с применением санитарно-гигиенической обработки | sanitary landfill |
| сделанный из переработанного мусора | up-cycled (Artjaazz) |
| сделанный из переработанного мусора | upcycled (или конкретно – сделан из переработанных пластиковых бутылок; Upcycling is defined as using or valuing every aspect of waste in order to give it a new useful life Artjaazz) |
| сжигание мусора | rubbish incineration (Азери) |
| сжигание мусора | incineration of refuse |
| сжигание мусора | incineration of garbage |
| "скипдайвер", охотник за мусором | skipdiver (Palych I) |
| скопившийся мусор | accrued rubbish (Ivan Pisarev) |
| скопившийся мусор | piled up garbage (Ivan Pisarev) |
| скопившийся мусор | accumulated debris (Ivan Pisarev) |
| скопившийся мусор | disposed trash (Ivan Pisarev) |
| скопившийся мусор | built-up debris (Ivan Pisarev) |
| скопившийся мусор | accumulated trash (Ivan Pisarev) |
| сменные контейнеры-урны для различных видов мусора | transit litter and recycling receptacle (andreon) |
| сортировать мусор | sort trash (В. Бузаков) |
| станция перевалки мусора | waste transfer station (Димон) |
| строительный мусор | waste |
| твёрдый бытовой мусор | municipal solid waste (MichaelBurov) |
| твёрдый бытовой мусор | SMW (MichaelBurov) |
| твёрдый бытовой мусор | solid municipal waste (MichaelBurov) |
| твёрдый бытовой мусор | MSW (MichaelBurov) |
| твёрдый бытовой мусор | SHW (MichaelBurov) |
| территориальная свалка мусора | area landfill |
| уборка мусор | garbage collection |
| уборка мусора | litter collection |
| уборка мусора | garbage disposal |
| удаление мусора | solid waste removal |
| удаление мусора | dirt removal |
| удаление мусора на свалку | landfilling |
| удаление отходов и мусора | garbage and refuse removal |
| уличный мусор | street sweepings |
| уличный мусор | street refuse |
| уличный мусор | street litter |
| "универсальный" мусор | universal waste (т.н. универсальный вредный мусор включает батареи, сотовые телефоны, микроволновые печи, лампы дневного света и пр. OBTG) |
| "универсальный" мусор | u-waste (= universal waste, т.н. универсальный вредный мусор включает батареи, сотовые телефоны, микроволновые печи, лампы дневного света и пр. OBTG) |
| уплотняющая плита для мусора | packer plate (в мусоровозе Мирослав9999) |
| установка для сжигания мусора | refuse incineration installation |
| электронный мусор | e-waste (отработавшие своё время компьютеры, ТВ, копиры, факсы и пр. OBTG) |
| электронный мусор | electronic waste (отработавшие своё время компьютеры, ТВ, копиры, факсы и пр. OBTG) |
| ящик для мусора | swill box |
