Russian | English |
Австралийский центр численных методов исследования в метеорологии | Australian Numerical Meteorological Research Center |
автоцидный метод | autocidal method |
аналитический метод, используемый при определении качества воды | aquametry |
арбитражный метод | reference method |
астрономические и космические методы изучения атмосферы | astronomical and space techniques for research of atmosphere |
бактериологический метод | bacteriological technique |
безотходный метод | disposalless method (производства) |
безотходный метод | wasteless method |
безотходный метод | disposable method |
биологические методы борьбы | biological control |
биологические методы борьбы с вредителями | biological control of pests |
биологический метод | bioassay technique |
биологический метод борьбы с вредителями | ecological pest management |
биологический метод борьбы с вредителями | biological method of pest control |
биологический метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями | biological method of pest control |
биологический метод защиты растений | biological method of plant protection |
биотехнические методы в сельском хозяйстве | biotechnical farming |
восстановление леса после сведения его химическими методами | afterregeneration |
восстановление методом рекультивации | rehabilitation by revegetation |
газоочистка по известковому методу | limestone scrubbing process |
генетический метод регулирования | genetic control |
данные лабораторных методов исследования | pathology report |
закрепление склонов биологическим методом | vegetative slope stabilization |
изокинетический метод взятия проб воздуха | isokinetic sampling (для определения примесей) |
инженерные методы охраны окружающей среды | environmental engineering |
инженерные средства и методы | engineering |
инженерные средства и методы водоснабжения | water supply engineering |
инженерные средства и методы водоснабжения | water-supply engineering |
инженерные средства и методы океанографических исследований | ocean engineering |
инженерные средства и методы океанографических исследований | oceaneering |
инженерные средства и методы охраны водных ресурсов | water conservation engineering |
инженерные средства и методы охраны окружающей среды | environmental engineering |
инженерные средства и методы охраны почв | soil conservation engineering |
инженерные средства и методы охраны природы drainage engineering осушение | conservation engineering |
инженерные средства и методы проведения мелиоративных работ | reclamative engineering |
инженерные средства и методы строительства гидротехнических сооружений | hydraulic engineering |
инженерные средства и методы строительства оросительных систем | irrigation engineering |
Институт биологических методов борьбы с вредителями растений | Institute of Biological Control (Содружество наций) |
Институт Содружества наций по биологическим методам борьбы с вредителями растений | Commonwealth Institute of Biological Control |
интегральный метод борьбы с вредителями | integral method of pest control |
интегральный метод корректировки | integrated method of adjustment |
интегральный метод отбора проб воды в данной точке потока с последующим усреднением | point integration |
интеркалибрация методов | methods intercalibration (отбора и анализов проб воды) |
интеркалибрация методов отбора и анализа проб воды | methods intercalibration |
Информационный центр по почвозащитным методам | Conservation Technology Information Center (США) |
квадрат для геоботанических измерений точечным методом | point quadrate |
кислотный метод испытания | acid test |
комбинированная обработка воды электростатическим методом и ультразвуком | electrostatic-and-ultrasonic water treatment |
Комиссия по приборам и методам наблюдений | Commission for Instruments and Methods of Observation (Всемирная метеорологическая организация) |
комплексный метод борьбы с вредителями | integrated control |
комплексный метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями | integral method of pest control |
Лаборатория разработки методов и изучения качества | Methods Development and Quality (Управление охраны окружающей среды США) |
мелиорация методом рекультивации | reclamation by revegetation |
метод активного ила | activated sludge method |
метод анализа | analysis method |
метод анализа данных | method of data analysis |
метод анализа по начальной скорости | initial rate technique (реакции) |
метод бонитировки почв | method of soil assessing |
метод борьбы с вредителями | method of pest control |
метод борьбы с вредителями | method of controlling (растений) |
метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями | pest-control method |
метод вероятностной оценки | contingent valuation method (МВО) |
метод взятия образцов | sampling technique |
метод внесения поправок относительно окружающих условий | method of making corrections for ambient conditions |
метод глобального горизонтального зондирования атмосферы | Global Horizontal Sounding Technique (при проверке полётных характеристик шаров-зондов постоянного уровня) |
метод денитрификации дымовых газов | De-NOx process (ambassador) |
метод диффузных градиентов в тонких пленках | Diffusive Gradients in Thin films (метод химии окружающей среды для обнаружения элементов и соединений в водных средах , включая природные воды , отложения и почвы mzviniti) |
метод "дымовых пятен" | smoke stain method |
метод Зальцмана | Saltzman method (метод колористического анализа проб воздуха) |
метод затухания первого порядка | first-order decay method (МГЭИК – Руководящие принципы при проведении национальных инвентаризаций Indigirka) |
метод измерений загрязнения воздуха | air pollution measurement technique |
метод измерения загрязнения воздуха | air pollution measurement technique |
метод изотопных индикаторов | tracer technique |
метод ионного паводка метод определения расхода воды реки | tracer dilution technique |
метод использования твёрдых отходов для засыпки болотистых | area method |
метод использования твёрдых отходов для пониженных участков местности | area method |
метод Кабота | Cabot method (метод ликвидации нефтяного разлива сжиганием) |
метод ключевых участков | key-site method |
метод ключей | index method |
метод контроля состояния среды | method of control of environment state |
метод корректировки | method of adjustment |
метод критических нагрузок | critical loads approach |
метод лесоустройства | method of forest management |
метод ликвидации отходов с использованием привозной грунтовой засыпки | imported cover technique |
метод математического ожидания | expected value approach |
метод математического ожидания | EV |
метод материально-энергетического баланса | material and energy balance method (Katherine Schepilova) |
метод микровихревых пульсаций | eddy covariance method (Alexander Oshis) |
метод микрофильтрации для определения бактерий типа коли | microfilter method for coliform bacteria |
метод моделирования | modelling approach |
метод мокрого разделения | wet separation method (перерабатываемого мусора snowleopard) |
метод обесхлоривания | dechlorination procedure (питьевой воды перёд употреблением) |
метод обобщённого планирования обработки сточных вод | comprehensive wastewater management planning process |
метод обобщённого планирования обработки сточных вод | comprehensive waste water management planning process (штат Пенсильвания, США) |
метод окраски с применением затвердителя | gel dyeing method |
метод определения содержания загрязняющих веществ в атмосфере | atmospheric pollutants determination technique |
метод определения уровня загрязнения воздуха по глубине трещин в резиновой пластине | rubber cracking method (подверженной атмосферному воздействию) |
метод, основанный на посылке минимальной неожиданности | risk aversion approach |
метод, основанный на посылке минимальной неожиданности | minimum surprise approach |
метод отбора | sampling procedure |
метод отсеков сброс отходов в отсеки на мусорных свалках | cell method |
метод оценки | valuation procedure |
метод очистки, устойчивый при низких температурах окружающей среды | cold-weather stable method of treatment |
метод пламенной ионизации | flame ionization method (для определения общего содержания органических соединений в атмосфере) |
метод, предусматривающий подготовленность к риску | risk aversion approach |
метод, предусматривающий подготовленность к риску | minimum surprise approach |
метод прессования | compaction method (при ликвидации отходов Alexander Demidov) |
метод проверки работы машин для мойки танков по звуковому рисунку | sound pattern method |
метод прямого подсчёта | direct-count |
метод равных расходов | equal-discharge-increments (способ определения концентрации взвешенных веществ, переносимых через поперечное сечение потока) |
метод равных расходов | equal-discharge-increments method (способ определения концентрации взвешенных веществ, переносимых через поперечное сечение потока) |
метод равных сечений | equal-width-increments (способ определения концентрации взвешенных веществ, переносимых через поперечное сечение потока) |
метод равных сечений | equal-width-increments method (способ определения концентрации взвешенных веществ, переносимых через поперечное сечение потока) |
метод разности запасов | stock difference method (Alexander Oshis) |
Метод расчёта выбросов парниковых газов на протяжении жизненного цикла использования товаров и услуг | PAS 2050 (разработанный Британским институтом стандартов 25banderlog) |
метод регулирования параметров окружающей среды | method of environment regulation |
метод рециркуляции с шаровым ротором | conditioning rotor-recycle process (пылегазоочистка Nik-On/Off) |
метод с использованием нейтрального забуференного раствора йодида калия | neutral buffered potassium iodide method |
метод сбора данных | method of data acquisition |
метод стандартных шкал | standard scale method |
метод трансектов | strip method |
метод трансектов | transect method |
метод удаления | method of disposal |
метод удаления отходов на свалку | landfill method |
метод управления качеством окружающей среды | method of environmental management |
метод физической адсорбции | physical adsorption technique (для ликвидации нефтяного разлива) |
метод фильтрации через мембранный фильтр | membrane filter method |
метод экологических исследований | method of ecological studies |
Метод экологической оценки эффективности зданий | BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method Divina) |
метод эксплуатации без сброса из танков остатков нефти и промывных вод | load-on-top method |
метод эксплуатации танкеров груз на груз | load-on-top method of tanker operation |
метод экстракции, моделирующий условия желудочно-кишечного тракта | PBET, physiologically-based extraction test (человека, животного, птицы mzviniti) |
метод экстракции, основанный на физиологии | PBET, physiologically-based extraction test (mzviniti) |
методы борьбы с загрязнением | pollution control technology |
методы защиты растений | plant protection measures |
методы измерения авиационного шума | methods of aircraft noise measurements |
методы иммуноанализа | immuno-assay technology |
методы иммунодиагностики | immuno-diagnostic technology |
методы иммунологического анализа | immuno-assay technology |
методы использования рекомбинирующей ДНК | recombinant DNA technology |
методы обеспечения безопасности | safety methodology |
методы обесхлоривания | dechlorination procedures |
методы, оборудование и средства борьбы с загрязнением | control techniques |
методы ограничения и предотвращения | control methods (загрязнения окружающей среды) |
методы ограничения и предупреждения | control methods |
методы охраны окружающей среды | environmental practices |
методы очистки, устойчивые при низких температурах окружающей | cold-weather-stable methods of treatment |
методы принуждения к соблюдению установленных норм качества | water quality enforcement procedures |
методы принуждения к соблюдению установленных норм качества воды | water quality enforcement procedures (напр., судебное преследование нарушителей правил водопользования) |
методы рекомбинирования ДНК | recombinant DNA technology |
методы удаления отходов | disposal powers |
микробиологический метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями | microbiological method of pest control |
моделирование процессов и методов управления | control modeling (напр., качеством воды) |
наилучшие методы управления | best management practice (очистной установкой) |
Научный центр по инженерным средствам и методам охраны прибрежной зоны | Coastal Engineering Research Center (США) |
несовершенные методы удаления | poor disposal |
обработка методом ионообмена | ion-exchange treatment |
обработка методом электроосмоса | electroosmose treatment |
обычные методы обработки | conventional treatment technique |
опреснение методом электроосмоса | electroosmose treatment |
отбор проб газообразной смеси методом конденсации | condensation sampling |
отбор проб методом конденсации | condensation sampling |
отверждение методом распылительной сушки | spray solidification |
отверждение методом распылительной сушки | spray solification |
официально одобренный метод | certified method |
очищенный методом струйной обработки стеклянными микрошариками | glass-pearl cleaned |
подход к решению проблемы методом аналогии | analogy approach |
правильные лабораторные методы | good laboratory practice |
практические методы обеспечения безопасности | safety practices |
природоохранные, социальные и управленческие методы | Environmental, Social and Governance policies (Alexander Matytsin) |
Программа разработки новых методов прогнозирования эрозии | Water Erosion Prediction Project (США) |
промышленные методы ведения сельского хозяйства | factory farming |
процесс обработки твёрдых отходов по методу Тезука | Tezuka process |
процесс очистки дымовых газов от оксидов серы по методу Шова Денко | Showa Denko process |
рациональные методы ведения домашнего хозяйства | good housekeeping practices |
респирометрический метод | respirometry technique (определения биологической потребности в кислороде) |
"рецепт" – метод для расчёта показателей категории воздействия жизненного цикла | ReCiPe (Аббревиатура отражает названия институтов – разработчиков: RIVM, Radboud University, CML и PRé Consultants mzviniti) |
сельскохозяйственные методы борьбы с вредителями | agricultural pest control |
сепарация отстойным методом | gravity separation |
система очистки методом Цукермана и Мэтью | Z-M system |
сорбционно-биологический метод регенерирования | sorption-biological regeneration technique |
стандартный методы анализа воды и сточных вод | standard method (принятый Американской ассоциацией здравоохранения, Американской ассоциацией специалистов по водопроводу и Федерацией по борьбе с загрязнением воды) |
Техническая конференция по приборам и методам наблюдений | Technical Conference on Instruments and Methods of Observation (Всемирная метеорологическая организация) |
технические консультанты по анализу данных об окружающей среде и методам дистанционного зондирования | Engineering Consultants for Environmental Analysis and Remote Sensing |
технический консультант по анализу данных об окружающей среде и методам дистанционного зондирования | engineering consultant for environmental analysis and remote sensing |
точечный метод | point contacts method |
травление планеты методом систематического распыления аэрозолей с военных самолётов, метод сокращения населения в США по программам правительства в части геоинжиниринга | fixing the planet (В состав распыляемых с неба смесей биологических и химических наночастиц (нано – т.е. в 70 раз меньше диаметра человеческого волоса), по данным на 2015 год, входят радиоактивный изотоп стронций-90 (вызывает рак и лейкемию), алюминий (нейротоксин, вызывающий дегенерацию мозга, доказана связи с последующим аутизмом, системным склерозом, болезнями Паркинсона, Хантингтона, Альцгеймера, диабета 2 типа), радиоактивный химический элемент торий-90 (рак лёгких и лейкемия), хром (рак лёгких), ртуть (нейротоксин, в 1000 раз более токсичный, чем свинец, вызывает помимо дегенеративных заболеваний оба типа диабета; это элемент, по смертельности сравнимый только с ураном)) , барий (сердечные приступы), неизвестный биологический агент, вызывающий болезнь Моргеллона, характеризующийся зудом, разрушением иммунитета, кислотностью, разрастанием на теле человека язв с цветными полиэтиленовыми волокнами 12-20 микрон в диаметре, грибковыми и бактериальными агентами, созданными при помощи нанотехнологии). Цели травления планеты при помощи указанных нано-смесей – евгеника, нагревание атмосферы для затруднения проникновения солнечного света на землю для якобы уменьшения парникового эффекта. В результата распыления наносмесей зафиксирована массовая гибель стай птиц, выброс китов и дельфинов на сушу, разорение частных фермеров в Австралии и сгон населения для компактного проживания в мегаполисах под предлогом природных катастроф и инжиниринг общества в интересах нео-феодализма, эпидемический порог смертельных заболеваний человечества. Leana) |
традиционные методы здравоохранения | traditional health care |
трансектный метод | transect method (ANI) |
траншейный метод | trenching method |
траншейный метод | trench method (грунтовой засыпки отходов) |
турбулентная ковариация, микрометеорологический метод | eddy covariance (Victor_G) |
упрощенный метод корректировки | simplified method of adjustment |
федеральный метод определения токсичности двигателей | environmental procedure (США) |
ферментный метод | enzymatic method (для определения содержания хлора) |
фильтрация методом осаждения загрязняющих частиц на пористом фильтрующем слое | physical filtration |
фосфатный процесс удаления сероводорода по методу компании Шелл | Shell phosphate process |
функциональный метод | performance-based approach |
хемилюминесцентный метод | chemiluminescence technique (мониторинга качества воды) |
химический метод борьбы с вредителями | chemical method of pest control |
химический метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями | chemical method of pest control |
экологически чистый метод | environmentally sound practice |
экологически чистый метод производства | clean production method |
экологические методы | environmental practices |
эксперимент на основе метода исключения | exclusion experiment |
Эксперимент по изучению эффективности методов воздействия на конвективные облака на Великих равнинах | High Plain Cooperative Experiment (США) |
эксперимент по методу исключения | exclusion experiment |