 |
| Russian | English |
| компенсационная компенсирующая таможенная пошлина | countervailing duty (CVD; вводится импортирующей стороной на товары из страны-экспортера, к-рые там субсидируются и, вследствие этого, имеют несправедливое преимущество в торговле; напр., чтобы скорректировать неявные субсидии в связи с менее жёстким законодательством в стране-экспортере, т.е. др. производители с более продукцией не должны быть ущемлены в конкурентной борьбе) |
| компенсационная трубопроводная система | balance line system |
| компенсационное лесовосстановление | compensatory afforestation (reforestation в данном случае – калька с русского, термин compensatory reforestation используется в переводных источниках российских авторов и на российских сайтах.: When forest land is diverted for non-forest purposes, the user must provide money for compensatory afforestation (planting of trees on another piece of land). (из закона о фонде компенсационного лесовосстановления)  commonlii.org Natalia Zimarina) |
| компенсационное лесовосстановление | compensatory reforestation (masterconcept) |
| компенсационное поддержание доходов | off-setting income support |
| компенсационные платежи | deficiency payment |
| компенсационные фонды | compensation funds |
| система улавливания паров с помощью компенсационного трубопровода | balance vapour recovery system |