| Russian | English |
| аккумулирование стока для последующего его использования | conservation storage |
| аккумулирование стока для последующего использования | conservation storage |
| Американское общество рационального использования пастбищных земель | American Society of Range Management |
| Ассоциация по рациональному использованию ресурсов океана | Ocean Resources Conservation Association |
| безопасное использование | safe use |
| безопасность при использовании химических продуктов | safety in the use of chemicals |
| биологические системы очистки от наносов и загрязнений с использованием болотных растений | bioswale (ambassador) |
| Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization (Barn) |
| Бюро по делам рационального использования воздушного бассейна | Bureau of Air Use Management (США) |
| виды использования моря | uses of sea |
| виды использования моря | sea uses |
| водные ресурсы комплексного использования | multipurpose waters resources |
| водные ресурсы комплексного использования | multipurpose water resources (напр., для отдыха и спорта, водоснабжения, приёма сточных вод) |
| водные ресурсы, пригодные к использованию | usable water resources |
| водоотведение с использованием разбавления | disposal by dilution |
| водохранилище многоцелевого использования | multiple-use reservoir |
| воды многоцелевого использования | multiple use waters |
| воды многоцелевого использования | multiple use water |
| возможность повторного использования отработавшего продукта | salvageability |
| восстановление сточной воды для питьевого использования | wastewater reclamation for potable reuse |
| вторичное использование отходов | repulping |
| вторичное использование ресурсов | resource recovery (Phyloneer) |
| выведенные из хозяйственного использования земли | land set-aside |
| Группа экспертов по использованию рыбы | Panel of Experts on Fish Utilization (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| данные об использовании земель | land data |
| данные по использованию земель | land data |
| Департамент охоты и использования природных ресурсов | Department of Hunting and Natural Resource Management (Divina) |
| Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства | Treaty on Principles Governing Activities of States in Exploration and Use of Outer Space (1966) |
| Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела | Outer Space Treaty (1966) |
| допуск к экспериментальному использованию | Experimental Use Permit (для ГМ культур, выдается Агентством по охране окружающей среды США (US Environmental Protection Agency) Victor_G) |
| Европейская ассоциация по охране труда, здоровья и окр. среды при производстве, использовании и утилизации высокотемпературных минеральных ват HTIW. | ECFIA (ECFIA started as "The European Ceramic Fibre Industry Association" in 1979. ECFIA is no longer an acronym. ECFIA remains a "European" association and addresses health, safety and environmental aspects of the manufacture, use and disposal of High Temperature Insulation Wools HTIW). crockodile) |
| Закон о перспективах рационального использования энергии | Energy Efficiency Opportunities Act (sergiosever) |
| Закон о планировании использования водных ресурсов | Water Resources Planning Act (США; 1965) |
| Закон о совместном использовании лесов | Cooperative Forest Management Act (США; 1950) |
| защита с использованием высокоэффективного воздушного фильтра | high-efficiency particulate air filter mask (HEPA-фильтр Игорь_2006) |
| земледелие с использованием дождевого стока | runoff farming |
| земли повторного использования | second crop lands |
| земля рекреационного использования | recreation land |
| извещение об использовании опасных материалов | hazard communication |
| извещение об использовании опасных материалов | Hazcom |
| издержки, связанные с непрямым использованием | indirect-use value |
| интенсивное использование природных ресурсов | pressure on natural resources |
| интенсивность использования земель | intensity of land use |
| интенсивность использования зоны отдыха без ухудшения её состояния | carrying capacity |
| использование айсбергов | iceberg harvesting |
| использование альтернативных видов топлива | fuel substitution |
| использование в качестве средств существования | subsistence use |
| использование в рекреационных целях | recreational use |
| использование ветровой энергии | wind conversion |
| использование вод | water utilization |
| использование вод для плавания и купания | primary contact recreational water use |
| использование вод на фермах для бытовых нужд | farmstead use of water |
| использование водного объекта для отдыха | amenity use |
| использование водного объекта для спорта | amenity use |
| использование водных ресурсов | utilization of water resources |
| использование воды | water usage |
| использование воды без её потерь | non-consumptive water use |
| использование воды без изъятия её из источника | nonwithdrawal use (напр., для отдыха, отведения сточных вод, навигации) |
| использование воды без изъятия её из источника | nonconsumptive water use (напр., для отдыха, отведения сточных вод, навигации) |
| использование воды в водном объекте | non-withdrawal use |
| использование воды в водном объекте для гребного спорта, ужения рыбы и в других целях | secondary contact recreational water use (без купания и плавания) |
| использование воды в сельском хозяйством | agricultural water use |
| использование воды для купания и плавания | primary contact recreational water use |
| использование воды на ферме | farmstead use of water |
| использование воды после забора её в створе | point use |
| использование воды после забора её в створе водопользования | point use |
| использование воды после забора из водного источника | withdrawal use |
| использование воды с ухудшением её качества | downgraded use of water |
| использование вторичного сырья | waste regaining |
| использование вторичного тепла | heat recovery |
| использование двумя видами скота | dual use (крупным и мелким) |
| использование дренажной воды | drainage recovery |
| использование земель | land use |
| использование земель не для сельскохозяйственных, а иных целей | alternate uses of land |
| использование земельных угодий в несельскохозяйственных целях | non-farm uses of cropland |
| использование и воспроизводство запасов охотничье-промысловых животных | wildlife management |
| использование кислорода | oxygen utilization |
| использование навоза | manure management |
| использование науки в целях обеспечения устойчивого развития | science for sustainable development |
| использование окружающей среды | environmental management |
| использование осадка сточных вод | land disposal of sewage sludge |
| использование отходов | residue utilization |
| использование отходов | salvage |
| использование отходов | reclamation of waste materials |
| использование отходов для засыпки | disposal of refuse in land fills (оврагов или выработок) |
| использование отходов животноводства | farm animal-waste management |
| использование отходов животноводства | farm animal waste management |
| использование отходов одной отрасли производства в другой отрасли | waste exchange |
| использование отходов сельскохозяйственного производства | agricultural waste management |
| использование очищенных сточных вод | waste water use |
| использование очищенных сточных вод | effluent reuse |
| использование почв | soil use |
| использование почвы под различные материалы | land application (Storage, treatment, recycling or disposal that occurs on or into land Ася Кудрявцева) |
| использование прибрежной зоны | coastal zone management (США) |
| использование приманочной культуры | trap cropping |
| использование природных ресурсов | natural resources utilization |
| Использование продуктов питания для социальных инноваций с помощью оптимизации стратегий предотвращения образования отходов) | FUSIONS (Food Use for Social Innovations by Optimizing Waste Prevention Strategies; Финансируемый ЕС проект в области пищевых отходов 25banderlog) |
| использование ресурсов | resource use |
| использование сбросной воды | tail-water recovery |
| использование сельскохозяйственных земель для других целей | set-aside |
| использование сельскохозяйственных отходов | agricultural waste management |
| использование сточной воды | waste water utilization |
| использование сточной воды | reuse of wastewater |
| использование сточных вод | waste water utilization |
| использование сточных вод | utilization of sewage waters |
| использование сточных вод | application of effluents |
| использование тепла выпускных газов | waste-heat recovery (MichaelBurov) |
| использование тепла выпускных газов | WHR (MichaelBurov) |
| использование угодий | land use |
| использование факторов производства | factor use |
| использование червей для интенсификации компостирования | vermicomposting |
| использование энергии | energy utilization |
| использование энергии, полученной из биомассы | bioenergy utilization |
| карта использования почв | map of soil use |
| Кодекс рационального использования окружающей среды | Code of Environmental Stewardship |
| коллективное использование автомобиля | covoiturage (синоним carpool Phyloneer) |
| Комиссия по вопросам охраны и рационального использования залива Сан-Франциско | San Francisco Bay Conservation and Development Commission (США) |
| Комитет ООН по мирному использованию космического пространства | United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space |
| Комитет по рациональному использованию лесов в тропиках | Committee on Forest Development in the Tropics |
| комплексное использование водных ресурсов | multipurpose water use |
| комплексное использование водных ресурсов | multipurpose water |
| комплексное использование водных ресурсов | multipurpose utilization of water resources |
| комплексное использование ландшафта | multipurpose landscape utilization |
| Конвенция о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду | Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques |
| Конвенция об охране и использовании трансграничных водотоков и международных озёр | Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes (1992) |
| косвенное использование | vicarious use |
| коэффициент использования | utilization quotient |
| коэффициент использования | oxygen utilization quotient |
| коэффициент использования водных ресурсов | water use efficiency |
| коэффициент использования воды при поливе | farm irrigation efficiency |
| коэффициент использования кислорода | oxygen-utilization coefficient |
| коэффициент использования кислорода | oxygen utilization coefficient |
| Международная конференция по использованию ветровой энергии | International Conference on Wind Engineering |
| Международная Конференция по управлению использованием химических веществ | ICCM (сокр. от International Conference on Chemicals Management webber) |
| Международный проект по использованию наземных спутниковых данных для целей климатологии | International Satellite Land Surface Climatology Project |
| Международный центр по вопросам рационального использования живых акватических ресурсов | International Center for Living Aquatic |
| Международный центр по вопросам рационального использования живых ресурсов водной среды | International Center for Living Aquatic Resources Management |
| мероприятия по охране и рациональному использованию окружающей среды | environmental management |
| мероприятия по рациональному использованию воды | water resources management |
| мероприятия по рациональному использованию воды | water management |
| меры по охране и рациональному использованию окружающей среды | environment management |
| меры по регулированию использования территории | land use controls |
| метод использования твёрдых отходов для засыпки болотистых | area method |
| метод использования твёрдых отходов для пониженных участков местности | area method |
| метод ликвидации отходов с использованием привозной грунтовой засыпки | imported cover technique |
| Метод расчёта выбросов парниковых газов на протяжении жизненного цикла использования товаров и услуг | PAS 2050 (разработанный Британским институтом стандартов 25banderlog) |
| метод с использованием нейтрального забуференного раствора йодида калия | neutral buffered potassium iodide method |
| методы использования рекомбинирующей ДНК | recombinant DNA technology |
| многоцелевое использование земель | multipurpose land use |
| многоцелевое использование земель | multipurpose land utilization |
| многоцелевое использование земель | multiple land use |
| мониторинг с использованием датчиков | probe monitoring |
| насос подачи воды для повторного использования | reuse pump (Tatiana Yershevich) |
| научно-исследовательская группа по вопросам использования воздушной среды | air management research group |
| Национальная программа исследований по использованию воздушного пространства | National Airspace Utilization Study |
| Национальный конгресс по освоению и использованию водных бассейнов | National Watershed Congress (США) |
| неизбирательное использование химических продуктов | indiscriminate use of chemicals |
| нелесохозяйственные виды использования | non-forest use |
| непотребительское использование | non-consumptive use |
| неправильное использование пестицидов | pesticide abuse |
| неправильное использование пестицидов | abuse of pesticides |
| непригодный для повторного использования | non-recyclable (Wakeful dormouse) |
| нерациональное использование земельных ресурсов | land misuse |
| нерациональное использование природных ресурсов | environmental abuse |
| нерациональное использование ресурсов | resource gluttony |
| неустойчивое использование | unsustainable use (Rori) |
| неэкономное использование ресурсов | resource gluttony |
| новое использование территорий | afteruse (имевших ранее другую функцию) |
| номограмма для выбора наименее эрозионно опасного способа использования земель | conservation policy nomograph |
| норма использования осадка | sludge application standard |
| оборотное использование промышленных вод | recycling of industrial water |
| оборотное использование технической воды | industrial water reuse |
| оборотное использование технической воды | recycling of industrial water |
| Общество по рациональному использованию североамериканских озёр | North American Lake Management Society (США) |
| Объединённая комиссия по практическому использованию радиоактивных материалов | Joint Commission of Applied Radioactivity |
| объём воды, разрешённый к использованию | expendable water volume |
| огнеупоры с высоким пределом использования | high utilisation limit refractories |
| ограниченное использование | contained use |
| опреснение с использованием солнечной энергии | solar desalinization |
| опреснение с использованием солнечной энергии | solar desalination |
| оптимизация использования природных ресурсов | optimization of resources management |
| оптимизация управления и использования природных ресурсов | optimization of resources management |
| организация использования ресурсов атмосферы | air resource management |
| орошение с использованием возвратного стока | recirculating irrigation |
| орошение с использованием сбросной воды | return flow irrigation |
| отходы после использования продуктов и изделий | post-consumer waste |
| охрана и рациональное использование водных ресурсов | water conservation |
| охрана и рациональное использование водных ресурсов | water resources conservancy |
| охрана и рациональное использование водных ресурсов | water conservancy |
| охрана и рациональное использование почв | soil conservation |
| охрана и рациональное использование почв | soil conservancy |
| охрана и рациональное использование ресурсов подземных вод | groundwater conservancy |
| охрана природы и рациональное использование природных ресурсов | conservancy |
| очистка в процессе использования | in-service cleaning |
| переключение на другие виды использования лесистой местности | transfer of forested land |
| переориентация в использовании технологии | shift in technology use |
| переработка и использование отходов | reuse of waste |
| переработка и использование отходов | waste reuse |
| переработка и использование отходов | reuse of wastes |
| переработка и использование отходов | recycling of wastes |
| перспектива использования голубого водорода | blue hydrogen pathway (MichaelBurov) |
| питьевое использование вод | utilization of water for drinking |
| питьевое использование воды | utilization of water for drinking |
| план оптимального использования земель и посевных площадей | optimum land-use and cropping plan |
| планирование использования водных и земельных ресурсов водосборного бассейна | watershed planning |
| планирование использования водных ресурсов | water resources planning |
| планирование использования земель | planning of land utilization |
| планирование использования земельных ресурсов | land-use planning |
| планирование использования земельных ресурсов | land use planning |
| планирование комплексного использования ресурсов бассейна | comprehensive basin planning |
| повторное и оборотное использование пресной воды в обрабатывающей промышленности | reuse and recycling of freshwater in manufacturing industry (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| повторное использование вод в городском хозяйстве | municipal reuse of water (напр., использование ливневых или очищенных сточных вод для поливки улиц) |
| повторное использование воды | reuse of water |
| повторное использование воды в водоёме | indirect recycling |
| повторное использование воды в городском хозяйстве | municipal reuse of water |
| повторное использование воды для питьевых целей | potable reuse of water |
| повторное использование воды другим водопользователем | sequential water reuse |
| повторное использование воды с ухудшением её качества | downgraded use of water |
| повторное использование возвратных вод | tailwater recovery |
| повторное использование материальных ресурсов | reuse of material resources (financial-engineer) |
| повторное использование очищенных сточных вод | effluent reuse |
| повторное использование сточных вод | reuse of wastewater |
| повторное использование сточных вод | application of effluents (напр., для орошения) |
| повторное использование сточных вод для пополнения запасов подземных вод | reuse by groundwater recharge |
| повторное использование сточных вод после их ассимиляции в водотоке | indirect water reuse |
| повторное использование технологической воды | industrial water reuse |
| подготовка к использованию | preapplication treatment |
| подготовка к повторному использованию | preapplication treatment (напр., сточных вод для орошения) |
| показатель истощения ресурсов при постоянной интенсивности их использования | static reserve index |
| показательный проект использования земельных и водных ресурсов | demonstration area (осуществляемый Службой мелиорации и сохранения плодородия почв США) |
| полезное использование воды, дающее прибыль | beneficial use of water |
| полезное использование воды непосредственно в водотоке | in-stream beneficiary water (для транспорта, отдыха или спорта) |
| полезное использование воды непосредственно в водотоке | in-stream water uses |
| полезное использование воды непосредственно в водотоке | in-stream beneficiary uses of water |
| поочерёдное использование земель | alternate uses of land |
| последовательное использование воды | successive water use |
| постановление о политике в области использования окружающей среды | environmental policy ordinance (США) |
| потребительское использование | consumptive use |
| Правила, регулирующие использование автомобильного транспорта | Motor Vehicle Regulations (Великобритания) |
| Правила, регулирующие использование канцерогенных веществ | Carcinogenic Substances Regulations (Великобритания, 1967) |
| Правила, регулирующие использование электроаккумуляторов | Electric Accumulator Regulations (Великобритания) |
| Правила, регулирующие производство и использование асбеста | Asbestos Regulations (Великобритания) |
| право на использование воды | water right |
| право несудоходных видов использования международных водотоков | law of the non-navigational uses of international watercourses |
| практическое использование | common use |
| пригодность для повторного использования | reusability |
| прогноз использования природных ресурсов | forecast of natural resources utilization |
| программа изучения и использования энергии | wave programme |
| Программа использования внешнего континентального шельфа | Outer Continental Shelf Program |
| Программа использования водных ресурсов провинции Альберта | Alberta Water Resources Program (Канада) |
| Программа использования океанских ресурсов | Ocean Resource Utilization Program (США) |
| Программа исследования природных ресурсов Земли с использованием системы спутников | Earth Resources Observational System Program |
| Программа охраны и рационального использования земельных и водных ресурсов Великих равнин | Great Plains Conservation Program (США) |
| Программа рационального использования и охраны водных ресурсов | Water Management and Conservation Program (Бюро мелиорации США) |
| продукты и вещества, поддающиеся повторному использованию | recyclables |
| проект использования водных ресурсов | water project |
| проект использования природных ресурсов речной долины | river valley project |
| проект использования ресурсов речной долины | river valley project |
| проект использования территории | land use map |
| Проект по изучению комплексного использования прибрежной зоны | Coastal Marine Project (ЮНЕСКО) |
| Проект сохранения и рационального использования камчатского лосося | Kamchatka Salmon Conservation and Sustainable Use Project (MichaelBurov) |
| проект экологически обоснованного использования водных ресурсов суши | Environmentally Sound Management of (Программа ООН по окружающей среде) |
| промышленное использование вод | industrial water utilization |
| промышленное использование отходов производства | recycling (MichaelBurov) |
| промышленное использование отходов производства | waste recycling (MichaelBurov) |
| промышленность по использованию отходов | waste industry |
| процесс с использованием сухого известняка | dry limestone process |
| прямое повторное использование | direct reuse (сточных вод) |
| расточительное использование | wasteful use |
| расточительное использование ресурсов | resource gluttony |
| рациональное использование | sustainable utilization |
| рациональное использование | sound management |
| рациональное использование | non-consumptive use |
| рациональное использование | prudent management |
| рациональное использование водных ресурсов | sound water use |
| рациональное использование земель | efficient land use |
| рациональное использование земельных ресурсов | land-use management (Ivan Pisarev) |
| рациональное использование земельных ресурсов | sustainable land use (sustainable use of land resources Tverskaya) |
| рациональное использование и воспроизведение | management (природных ресурсов) |
| рациональное использование лесных угодий | woodland conservancy |
| рациональное использование окружающей среды | environmental conservation |
| рациональное использование почв | efficient soil use |
| рациональное использование почв | soil management |
| рациональное использование пресных вод | freshwater management |
| рациональное использование прибрежной зоны | coastal zone management |
| рациональное использование природных ресурсов | rational utilization of natural resources |
| рациональное использование природных ресурсов | resource conservancy |
| рациональное использование природных ресурсов | sustainability (x-translator) |
| рациональное использование природных ресурсов | rational use of nature |
| рациональное использование природных ресурсов | Environmental Stewardship (mangoo73) |
| рациональное использование природных ресурсов | efficient use of nature resources |
| рациональное использование природных ресурсов | conservancy of nature |
| рациональное использование природных ресурсов | resource management |
| рациональное использование природных ресурсов | environment conservancy |
| рациональное использование природных ресурсов | natural environment conservation (Konstantin 1966) |
| рациональное использование природных ресурсов | harmonious exploitation of natural resources |
| рациональное использование природных ресурсов | natural resources management |
| рациональное использование природных ресурсов | conservation |
| рациональное использование природных ресурсов | rational natural resources utilization |
| рациональное использование ресурсов окружающей среды | environmental stewardship |
| рациональное использование транспорта | sustainable transport (Union) |
| рациональное использование экосистем суши | terrestrial ecosystems management |
| регламентировать использование химических веществ | control chemicals |
| регулирование использования отходов сельского производства | agricultural waste management (ssn) |
| регулирование использования природных ресурсов | management of natural resources (ssn) |
| рекреационное использование вод | recreational water utilization |
| рекреационное использование леса | recreational forest utilization |
| Руководящие принципы рационального использования окружающей среды | Environmental Management Guidelines |
| Руководящие принципы рационального использования окружающей среды | EMG |
| рыбохозяйственное использование вод | fish-husbandry water utilization |
| рыбохозяйственное использование водохранилищ | utilization of reservoirs for fish-culture |
| сбор отходов для использования без захоронения | reverse waste collection (MichaelBurov) |
| сбор отходов для использования без захоронения | reversed waste collection (MichaelBurov) |
| сельскохозяйственное использование вод | agricultural water utilization |
| сенокосно-пастбищное использование угодий | mowing and grazing combined use |
| система использования возвратного стока для орошения | tail-water recovery system |
| система использования земляных клозетов и отдельных уборных без канализации | conservancy system |
| система использования отходящего тепла | heat recovery system |
| система использования сбросной воды | tail-water recovery system |
| система использования тепла выпускных газов | WHRS (MichaelBurov) |
| система использования тепла выпускных газов | WHR system (MichaelBurov) |
| система использования тепла выпускных газов | waste heat recovery system (MichaelBurov) |
| система по использованию солнечной энергии | active solar energy system |
| система повторного использования воды | water recycling system (maystay) |
| система рециркуляции и повторного использования | recycle-reuse system |
| система рециркуляции и повторного использования воды | recycle-reuse system |
| система стимулирования рационального использования энергии | incentive system for rational energy utilisation |
| Служба использования водных ресурсов | Water Management Service (министерство охраны окружающей среды Канады) |
| Совет по вопросам рационального использования бассейна реки Коннектикут | Connecticut River Watershed Council (США) |
| Советом по экологически рациональному использованию лесных ресурсов | Forest Stewardship Council (iki-luk) |
| совместное использование AFR | AFR coprocessing (MichaelBurov) |
| совместное использование альтернативного топлива | AFR coprocessing (MichaelBurov) |
| совместное использование поверхностных и подземных вод | conjunctive water use |
| совместное использование трансграничных водотоков | joint management of transboundary water bodies |
| сокращение использования традиционных источников энергии | Reduction on the use of traditional energy resources (Pavel) |
| Сохранение и устойчивое использование биоразнообразия на территории полуострова Таймыр, Россия: Поддержание взаимосвязи ландшафтов | Conservation and Sustainable Use of Biological Diversity in Russia's Taymyr Peninsula: Maintaining Connectivity across the Landscape (triumfov) |
| специалист по охране и рациональному использованию природных ресурсов | conservationist |
| специалист по охране природы и рациональному использованию природных ресурсов | conservationist |
| способствовать экологически безопасному повторному использованию материальных ресурсов | promote the sustainable reuse of material resources (financial-engineer) |
| среднемасштабный центр использования данных | medium-scale data utilization station |
| Срок Экологически Безопасного Использования | Environmental Protection Use Period (EPUP is defined as a period in which, when toxic and hazardous substances or elements contained in the electronic information products are in normal use, such substances or elements will not leak out or undergo abrupt change, and the use of the electronic information product by an electronic information product user will not result in serious pollution to the environment or result in serious personal injury or property damage with regard to the user Clint Ruin) |
| стандарт использования земель и противоэрозионных мероприятий | conservation standard |
| стандарт на использование осадка сточных вод в качестве удобрения | sludge application standard |
| стеклянная посуда, пригодная для повторного использования | returnable glass container |
| сточные воды, очищенные с использованием данного процесса | process effluent |
| сточные воды, подготовленные для повторного использования | repurified wastewater |
| сточные воды, поступающие на очистку с использованием данного процесса | process influent |
| сушка с использованием тепла отработавших газов | waste-heat drying |
| схема использования водных ресурсов | water utilization scheme |
| схема использования земли | land-use pattern |
| схема комплексного использования и охраны вод | arrangement of integrated utilization and conservation of water resources |
| схема маркировки эффективности использования воды | WELS (Water Efficiency Labelling Scheme 25banderlog) |
| тара многократного использования | refillable container |
| тара многоразового использования | deposit-return container |
| технологии оптимального использования ресурсов | sustainability technologies |
| технологии рационального использования ресурсов | sustainability technologies |
| технологии устойчивого использования ресурсов | sustainability technologies |
| технология использования возобновляемых источников энергии | renewable energy technology |
| технология, не предусматривающая сбора и использования утильсырья | one-way process |
| технология, основанная на использовании бедной смеси | lean-burn technology |
| технология с использованием иммобилизованных ферментов | immobilized enzyme technology |
| транспортное использование вод | transport water utilization |
| трубопровод для непитьевой воды повторного использования | nonpotable reuse piping (Tatiana Yershevich) |
| уборка с использованием воды | wet cleaning |
| удаление отходов с использованием циклонного сепаратора | cyclone separation |
| указания по использованию канализационной сети | sewer use ordinance |
| уменьшение налога при использовании фермером части земель для почвоохранных целей | conservation deduction |
| умеренное использование природных ресурсов | moderate utilization of natural resources |
| упаковка одноразового использования | non-reusable packing |
| упаковка одноразового использования | disposable packaging |
| управление использованием богарных земель | dryland management |
| управление использованием возобновляемых ресурсов | renewable resources management |
| управление использованием подземных вод | groundwater management |
| управление использованием почв | soil management |
| управление использованием ресурсов подземных вод | groundwater management |
| Управление использования водных ресурсов и обработки сточных вод | Office of Water and Waste Management (Управление охраны окружающей среды США) |
| Управление по рациональному использованию энергии | Office of Energy Conservation (США) |
| установка ограниченного использования | contained facility |
| устройство для очистки в месте использования | point-of-use treatment device |
| устройство для очистки воды непосредственно в месте использования | point-of-use treatment device (напр., фильтр на водоразборном кране) |
| утилизация отходов после использования продукции | post-consumer waste recycling (Kajakas) |
| участок земли, предоставленный землевладельцем для общественного использования | conservation easement (в мелиоративных или рекреационных целях) |
| учёт использования вод | record of water use and consumption |
| фактическое использование | actual use (напр., пастбищ) |
| характер использования земель | land-use regime |
| Хартия рационального использования грунтовых вод | charter on ground water management |
| чистая технология, связанная с использованием угля | clean coal technology |
| чрезмерное или неправильное использование пестицидов | pesticide abuse |
| чрезмерное использование | overutilization |
| чрезмерное использование пестицидов | pesticide abuse |
| шприц одноразового использования | disposable syringe |
| экологически безопасная продолжительность использования | EFUP (Adrax) |
| экологически безопасное повторное использование материальных ресурсов | sustainable reuse of material resources (financial-engineer) |
| экологически обоснованное и эффективное использование | environmentally sound and efficient management |
| экологически обоснованное использование водных ресурсов суши | environmentally sound management of inland waters (Программа ООН по окружающей среде) |
| экологически обоснованное использование ресурсов | sustainable utilization |
| экологически рациональное использование внутренних вод | environmentally sound management of inland water |
| экологически рациональное использование ядерной энергии | environmental management of nuclear energy |
| экологически чистая технология, связанная с использованием угля | clean coal technology |
| экологически чистое использование угля | clean use of coal |
| экономика с многооборотным использованием продукции | circular economy |
| экономика с однооборотным использованием промышленной продукции | linear economy |
| экономия и эффективность использования энергии | energy economy and efficiency |
| Экономия, Повторное использование, Утилизация | Reduce, Reuse, Recycle (см.  wikipedia.org Phyloneer) |
| экономное использование воды | water resources conservancy |
| экономное использование воды | water conservation |
| экономное использование воды | water conservancy |
| Эксперимент по факсимильной передаче метеорологических данных с использованием спутниковой связи | Weather Facsimile Experiment |
| экстенсивное использование природных ресурсов | extensive natural resources utilization |
| энергетическое использование вод | water utilization for power production |
| энергия, получаемая за счёт использования биомассы | energy from biomass |
| эффективность использования воды | water use efficiency |
| эффективность использования воды | water application efficiency |
| эффективность использования воды в сельском хозяйстве | farm water use efficiency |
| эффективность использования дождевого стока | water harvest efficiency |
| эффективность использования лесных ресурсов | efficiency of use of forest resources |
| эффективность использования энергии | energy efficiency ratio |
| ёмкости одноразового использования | non-reusable bottles |
